Translation of "deploy and support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We should deploy our aid, diplomacy, and peace keeping capacity to support sustainable development, good governance, and regional collaboration on the continent. | Мы должны организовать помощь, наладить дипломатические отношения и миротворческие операции для поддержания стабильного развития, хорошего управления и регионального сотрудничества на континенте. |
| It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment. | Он может использовать разнообразные финансовые инструменты, а также инструменты распределения рисков, для поддержки как частных, так и государственных инвестиций. |
| They're yelling deploy. Voices Oh shit. | Они кричат играй. Голоса Вот чёрт. |
| Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. | Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль. |
| 13. Requests the Secretary General to continue, where appropriate, to prioritize and deploy resources in support of the completion strategy and to report thereon in his first and second performance reports | 13. просит Генерального секретаря и впредь в надлежащих случаях в первоочередном порядке выделять ресурсы на осуществление стратегии завершения работы и представлять информацию об этом в его первом и втором докладах об исполнении бюджета |
| How will it choose to deploy its newfound power? | Как он решит использовать свою вновь обретенную власть? |
| 10. Also urges the United Nations to contribute, where appropriate, to the enhancement of the capacity of the African Union to deploy peace support missions | 10. настоятельно призывает также Организацию Объединенных Наций способствовать в соответствующих случаях укреплению потенциала Африканского союза в деле развертывания миссий по поддержке мира |
| Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening. | Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении. |
| You can deploy power in a wide range of ways. | Вы можете применить власть по разному. |
| 10. Also urges the United Nations to contribute, where appropriate, to the enhancement of the capacity of the Organization of African Unity to deploy peace support missions | 10. настоятельно призывает также Организацию Объединенных Наций способствовать в соответствующих случаях укреплению потенциала Организации африканского единства в деле развертывания миссий по поддержанию мира |
| The market s solution is to re deploy displaced labor to services. | Рыночное решение заключается в том, чтобы перераспределить вытесненные трудовые ресурсы в сферу услуг. |
| What counter measures China will deploy are yet to be discerned. | Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай. |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds. | Германии нужны и китайские рынки, и средства, которые может использовать правительство Китая для приобретения немецких облигаций и облигаций ЕС. |
| And Europe cannot deploy the type of power needed to tilt the balance in Arab Israeli peacemaking. | А Европа не может применить силу того типа, которая необходима для изменения баланса в арабо израильском мирном процессе. |
| Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures. | Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер. |
| Thus, China will have to withdraw an increasing proportion of its female workforce and deploy it for reproduction and childcare. | Таким образом, Китаю придётся изымать всё большее количество женской рабочей силы и использовать её для воспроизводства и ухода за детьми. |
| Management and support services | Управленческое и вспомогательное обслуживание |
| Career development and support | Развитие карьеры и оказание поддержки |
| And I support that. | И я это поддерживаю. |
| And I support pirates. | Поддерживаю пиратов. |
| Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. | Hepactive предоставляет онлайн информацию и поддержку и теперь организует группы взаимопомощи вне сети. |
| Management and central support services | Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| Come out and support Khimik! | Приезжайте поддержать Химик! |
| The love and support overwhelming. | Спасибо за любовь и поддержку. |
| Algeria deserves trust and support. | Алжир заслуживает доверия и поддержки. |
| It failed also in Crimea when Russia sought to deploy its old strategy of divide and rule there in 1991. | Не удалась она и в Крыму, где Россия попыталась использовать свою старую стратегию разделяй и властвуй в 1991 году. |
| Governments in the region already deploy strict libel laws and broad privacy protections with no legal oversight or appeal mechanisms. | Правительства стран арабского региона уже применяют строгие законы о клевете и широкой защите конфиденциальности, без какого бы то ни было правового надзора или механизмов обжалования. |
| No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets. | В любом из блоков недоставало гибкости, позволявшей небольшим группам участников развертывать активы альянса. |
| States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy. | Роли государствам не раздаются они приобретают их с помощью имеющихся сил. |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь. |
| We deploy army or navy personnel when and where they are needed but our business is peace building not waging war. | Мы используем армейский персонал или персонал военно морского флота в тех случаях, когда это необходимо, однако наша цель это построение мира, а не ведение войны. |
| Only when the importance of the task warrants the effort do we shift gear and deploy the System II heavy artillery. | Лишь когда важность задачи оправдывает усилия, мы переключаем передачу и задействуем тяжёлую артиллерию Системы II. |
| Even so, Russian and Western officials continue to spar over American plans to deploy ballistic missile defense systems in Poland and the Czech Republic. | Несмотря на это, между российскими и западными представителями не прекращаются споры о планах Америки о размещении систем ПРО на территории Польши и Чешской республики. |
| These practitioners do not necessarily worship demons, but seek to deploy them to obtain their goals. | Эти практики не всегда поклоняются демонам, но стремятся использовать их для своих целей. |
| They need, and deserve, our support. | Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее. |
| They deserve our protection and support. | Они заслуживают нашей защиты и поддержки. |
| In the 1980 s there was profound disagreement and controversy over President Ronald Reagan s decision to deploy medium range missiles in Europe. | В 1960 х Франция решила выйти из объединенного командования НАТО и предложила ее войскам покинуть свою территорию. |
| In the 1980 s there was profound disagreement and controversy over President Ronald Reagan s decision to deploy medium range missiles in Europe. | 1980 х существовали длительные разногласия и противоречия в связи с решением президента Рональда Рейгана по развертыванию в Европе ракет среднего радиуса действия. |
| Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to deploy efforts in all these areas, | признавая также наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость прилагать усилия во всех этих областях, |
| Winamp 5.6 Winamp 5.6 features Android Wi Fi support and direct mouse wheel support. | Winamp 5.666 (сборка 3516) Последняя версия популярного плеера. |
| Support | Поддержка |
| Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | признавая наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость продолжать прилагать усилия во всех этих областях, |
| We must love and support each other. | Мы должны любить и поддерживать друг друга. |
Related searches : Create And Deploy - Implement And Deploy - Deploy And Manage - Build And Deploy - Develop And Deploy - Deploy And Operate - Release And Deploy - Train And Deploy - Establish And Deploy - Define And Deploy - And Support - Deploy Resources - Deploy Capital
