Translation of "deprivation indicators" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deprivation - translation :

Keywords : лишение сна лишения сенсорной голодание индикаторы показателей Индикаторы признаки показатели

Examples (External sources, not reviewed)

For them is great deprivation.	И для них великое наказание (в Аду)!
She died of oxygen deprivation.	Она умерла от недостатка кислорода.
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty	с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.	Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty	е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей
(a) Under Indicators of achievement	а) в колонке Показатели достижения результатов
(b) Under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов
But other social indicators are unimpressive.	Но другие социальные показатели не впечатляют.
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty	а) орган, который вынес решение о лишении свободы
At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly.	Тем не менее среди азербайджанских стариков нет нищеты.
Many of these are about deprivation and making do.	Многие из них о лишениях и о том, как с ними справляться.
24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows	24. В таблице 5.11 в колонке Показатели достижения результатов в пункте b добавить два следующих показателя
Indicators for the eurozone are even worse.	Показатели еврозоны еще хуже.
Other social indicators offer a bleak picture.	Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.	Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Other indicators, however, paint a different picture.	Другие показатели, однако, рисуют иную картину.
(b) Delete (a) under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункт a
Add new indicators of achievement as follows	Добавить следующие новые показатели достижения результатов
The most common verbal indicators are subtle.	Самые типичные вербальные индикаторы едва уловимы.
Decades of misrule and deprivation deepened religious and ethnic divisions.	Десятилетия беспорядков и лишений углубили разделение по этническому и религиозному признаку.
(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty	d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty	c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty	b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы
Another thing that may cause visual hallucinations is prolonged visual deprivation.	Зрительные галлюцинации при гемианопсии, локализующиеся в выпавшей части поля зрения.
A few key indicators appear to support this.	Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.	Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
But some indicators still have the Fed concerned.	Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС.
Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation.	Миллионам европейцев пришлось эмигрировать потому что их мучали экономические и социальные недостатки.
Nor have health indicators kept up with income growth.	Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов.
11. Quantitative indicators reveal only part of the problem.	11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы.
These two indicators were added up in our analysis.	Эти два показателя при анализе суммировались .
Indeed, sensory deprivation can produce hallucinations in the sense mode that is deprived.	Действительно, сенсорная депривация может вызвать галлюцинации в области отсутствия сенсорных впечатлений.
At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.	С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены.
After years of guilt and deprivation, the Germans were back, as it were.	После нескольких лет чувства вины и поражений, немцы вернулись, как это было раньше.
Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.	Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.
This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency.	В свою очередь такие лишения приводят к высоким общественным затратам, включая преступность, насилие и зависимое положение.
Few people born to deprivation end up working in newsrooms or publishing books.	Мало кто из тех, кто жил в нищите, в итоге работают в редакциях или издают книги.
These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination.	Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации.
So why the breakdown of the old business cycle indicators?	Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла?
(b) Under Indicators of achievement , subparagraph (a) (i) should read	b) в колонке Показатели достижения результатов подпункт i) пункта a должен гласить следующее
(b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows	b) в колонке Показатели достижения результатов добавить новый пункт c
(b) Delete paragraphs (b) and (c) under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункты b и c
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given	а) определяет условия, при которых могут отдаваться приказы о лишении свободы
By contrast, eurozone banks have almost stood still on both indicators.	В отличие от этого банки еврозоны почти остановили свое развитие по обоим этим индикаторам.
That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes.	Причина в том, что разведчики следят за показателями, корреляциями и причинами.

Показать эту страницу на русском языке