Translation of "derive an estimate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Derive - translation :

Estimate - translation :

Keywords : персонажи происходят извлечь получают получать оценкам смету оценка оценке подсчётам

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!	Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку!
We can derive great pleasure from books.	Мы можем получить огромное удовольствие от книг.
After what I estimate to be about an hour, he finally stops.	После, как мне показалось, часа, он наконец то останавливается.
They do not derive from a social contract.	Они не зависят от общественного договора.
Some people derive pleasure from watching horror movies.	Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов.
We derive a lot of pleasure from books.	Мы получаем массу удовольствия от книг.
One is a low estimate, and one is a high estimate.	один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую.
Davies and S.G. Wheatcroft, gives an estimate of 5.5 to 6.5 million deaths.	Голодом была охвачена территория около 1,5 млн км² с населением в 65,9 млн человек.
By doing so, Israel could also derive political benefits.	Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду.
A wise man can derive gold even from pus.	Мудрец должен и из гноя выбирать золото.
Population projection, in the field of demography, is an estimate of a future population.	Демографический прогноз это научно обоснованное предвидение основных параметров движения населения и будущей демографической ситуации.
Let's make a rough estimate.	Проведём примерный подсчёт.
Number of genes is an estimate as it is in part based on gene predictions.	В нижеприведённой таблице показано число генов и оснований в хромосомах человека.
Many of these particles probably derive from the hot atmospheric corona.	Многие из этих частиц наверняка берутся из горячей термосферы Урана.
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению
Estimate 2002 2003 to be determined	Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее
The distance is hard to estimate.	Трудно оценить расстояние.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.	Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
In fact, this estimate is wildly optimistic.	Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR	ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА
This estimate is based on past experience.	Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.
If you think you've got an estimate for how many digits, right we've already got one competitor here.	Если вы считаете, что правильно подсчитали количество цифр, у нас уже есть один участник
We estimate the damage at one thousand dollars.	Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.
As a result of the recalculation, starting in November work retirement pensions will be increased, based on an estimate, by an average of 5.3 .	В результате перерасчета с ноября трудовые пенсии по возрасту увеличатся, по оценке, в среднем на 5,3 .
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.	Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.
These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate.	По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки (без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам до 799 миллиардов.
And the yellow line is the most optimistic estimate.	а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.
The original estimate has been retained for this item.	4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.
Try to estimate how much you spent on books.	Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.
How long do you estimate that it will take?	По твоим оценкам, сколько времени это займёт?
The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency.	Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности.
Scientists estimate that C. porosus is an ancient species that could have diverged from 12 to 6 million years ago.	По оценкам ученых, Crocodylus porosus древний вид, который мог возникнуть от 12 до 6 млн лет назад.
Countries that follow sound macroeconomic policies do not derive sufficient economic benefits from doing so.	Страны, проводящие разумную макроэкономическую политику, не получают от этого достаточных экономических выгод.
) A UN estimate puts the population as 4.35 million in 2010 but a 2009 U.S. State Department estimate puts it at 5.5 million.	По оценке ООН, в 2010 году население города составило 4,35 миллиона человек, однако согласно оценке Государственного департамента США 2009 года население города составляло 5,5 миллиона человек.
With official figures widely discredited, private analysts estimate that consumer prices are rising at an annual rate of 25 or more.	Официальные цифры крайне сомнительны, а частный анализ говорит о том, что цены на потребительские товары повышаются ежегодно на 25 и более.
A second factor is the false comfort we derive from seeing the parts of a system.	Второй фактор заключается в ложном комфорте, испытываемом нами при виде частей системы.
We first construct beautiful equations, then derive their consequences, and, finally, craft experiments to test them.	Мы сначала строим красивые уравнения, затем выводим их значение, и, наконец, проводим эксперименты, чтобы их проверить.
Have I really changed so much that I can derive happiness from the death of others?	Правда ли я настолько изменилась, что могу черпать счастье из смерти других?
I estimate, millions of miles, all packed in your skull.	смех в зале Я оцениваю её в миллионы километров. И все это упаковано у вас в голове.
I estimate my private assets to be around 60 million.	Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов.
III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO	III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ
Adoptee advocates estimate about 15,000 people were effectively left stateless.	По оценкам адвокатов, около 15 000 человек остались без гражданства.
How long do you estimate it'll take to do that?	Сколько, по вашим оценкам, на это уйдёт времени?
How long do you estimate it'll take to do that?	Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени?

Показать эту страницу на русском языке