Translation of "establish an estimate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establish - translation :

Estimate - translation :

Keywords : установить установим наладить создать пытаемся оценкам смету оценка оценке подсчётам

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!	Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку!
Venezuela will establish an exchange rate for tourists	Венесуэла установит валютный курс для туристов
After what I estimate to be about an hour, he finally stops.	После, как мне показалось, часа, он наконец то останавливается.
One is a low estimate, and one is a high estimate.	один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую.
Davies and S.G. Wheatcroft, gives an estimate of 5.5 to 6.5 million deaths.	Голодом была охвачена территория около 1,5 млн км² с населением в 65,9 млн человек.
Population projection, in the field of demography, is an estimate of a future population.	Демографический прогноз это научно обоснованное предвидение основных параметров движения населения и будущей демографической ситуации.
Let's make a rough estimate.	Проведём примерный подсчёт.
Number of genes is an estimate as it is in part based on gene predictions.	В нижеприведённой таблице показано число генов и оснований в хромосомах человека.
Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.	С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению
Estimate 2002 2003 to be determined	Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее
The distance is hard to estimate.	Трудно оценить расстояние.
In fact, this estimate is wildly optimistic.	Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR	ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА
This estimate is based on past experience.	Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.
It remains dominant today, as all efforts to establish an alternative, even totalitarianism, failed.	Он все еще господствует в настоящее время, поскольку все попытки создать альтернативу, даже тоталитаризм, провалились.
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
If you think you've got an estimate for how many digits, right we've already got one competitor here.	Если вы считаете, что правильно подсчитали количество цифр, у нас уже есть один участник
We estimate the damage at one thousand dollars.	Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.
First, it must establish an independent commission to determine who was responsible for Bhutto s murder.	Во первых, оно должно создать независимую комиссию для установления ответственных за убийство Бхутто.
As a result of the recalculation, starting in November work retirement pensions will be increased, based on an estimate, by an average of 5.3 .	В результате перерасчета с ноября трудовые пенсии по возрасту увеличатся, по оценке, в среднем на 5,3 .
These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate.	По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки (без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам до 799 миллиардов.
And the yellow line is the most optimistic estimate.	а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.
The original estimate has been retained for this item.	4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.
Try to estimate how much you spent on books.	Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.
How long do you estimate that it will take?	По твоим оценкам, сколько времени это займёт?
The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency.	Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности.
Scientists estimate that C. porosus is an ancient species that could have diverged from 12 to 6 million years ago.	По оценкам ученых, Crocodylus porosus древний вид, который мог возникнуть от 12 до 6 млн лет назад.
) A UN estimate puts the population as 4.35 million in 2010 but a 2009 U.S. State Department estimate puts it at 5.5 million.	По оценке ООН, в 2010 году население города составило 4,35 миллиона человек, однако согласно оценке Государственного департамента США 2009 года население города составляло 5,5 миллиона человек.
An initiative to establish a new federal law known as For an unconditional basic income was formally introduced in Switzerland in April.	В апреле в Швейцарии был представлена инициатива принятия нового федерального закона О безусловном основном доходе .
It is equally imperative to establish the rule of law, exercised by an independent and respected judiciary.	Наряду с этим необходимо установить власть закона, осуществляемую независимой и уважаемой судебной властью.
Watch for humans to establish space tourism, return to the moon, and attempt an expedition to Mars.	Рано или поздно люди создадут космический туризм, вновь посетят Луну и предпримут экспедицию на Марс.
With official figures widely discredited, private analysts estimate that consumer prices are rising at an annual rate of 25 or more.	Официальные цифры крайне сомнительны, а частный анализ говорит о том, что цены на потребительские товары повышаются ежегодно на 25 и более.
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
I estimate, millions of miles, all packed in your skull.	смех в зале Я оцениваю её в миллионы километров. И все это упаковано у вас в голове.
I estimate my private assets to be around 60 million.	Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов.
III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO	III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ
Adoptee advocates estimate about 15,000 people were effectively left stateless.	По оценкам адвокатов, около 15 000 человек остались без гражданства.
How long do you estimate it'll take to do that?	Сколько, по вашим оценкам, на это уйдёт времени?
How long do you estimate it'll take to do that?	Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени?
Experts from the regulatory authority increased the GDP estimate model for the current quarter to 0.4 , while the estimate for the fourth quarter is 0.5 .	Модульную оценку ВВП на текущий квартал специалисты регулятора повысили до 0,4 , оценка на четвертый квартал составляет 0,5 .
This is particularly true when their objective is to establish an alternative to American leadership in security policy.	Это особенно справедливо в тех случаях, когда они ставят своей целью установить альтернативное по отношению к американскому лидерство в области политики обеспечения безопасности.
(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process	e) созыв межправительственного совещания для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса
Although we don t yet have an estimate of the economic losses the stress tests have chosen to ignore, they may be substantial.	И хотя всё ещё не проводилась оценка экономических убытков и не учитываются результаты стресс тестирования, они могут быть существенными.

Показать эту страницу на русском языке