Translation of "in its name" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Name - translation :

Keywords : фамилию Имя фамилия название именем

Examples (External sources, not reviewed)

Its name is Tom.	Его зовут Том.
In 1961, it was given its present name.	В 1961 году город получил современное название Новомосковск.
In 1920, the city was given its present name.	В 1921 году городу было возвращено исконное название.
History The city acquired its current name in 1927.	Современное название город получил в 1930 году.
It took its present day name in September 1929.	Своё нынешнее название газета обрела только в сентябре 1929 года.
The city was given its current name in 757.	Имя Тэгу город получил в 757 году.
The new company changed its name to Total in 2003.	С 2003 года компании было возвращено название Total.
Its species name is Sequoia sempervirens.	Название этого вида Sequoia sempervirens .
It even spells its originator s name.	В них даже зашифровано имя создателя программы.
The club eventually changed its name after the owner in 1994.	Название Северсталь с 1994 года (в 1957 1958 гг.
The district was established in 1929 and given its present name in 1930.	12 июля 1929 года был организован Татарский район, с центром в селе Кочко Пожарках.
The publication did not name its price.	Цену на них издание не называет.
It acquired its current name in 1994, when the European Computer Manufacturers Association (ECMA) changed its name to reflect the organization's global reach and activities.	Изначально ассоциация называлась ECMA European Computer Manufacturers Association, однако она сменила название в 1994 году в связи с глобализацией её деятельности.
Any company without a .com in its name or future seems doomed.	Похоже, любая компания, не имеющая постфикса .com в имени или в планах на будущее, обречена.
It was granted town status and given its present name in 1965.	1965 Село получило статус города и имя Изобильный.
A truth that lives up to its name.	Истину, оправдывающую свое имя.
The university bears the name of its founder.	Университет носит имя своего основателя.
So that's it's official scientific name, in reference to its deep dwelling habits.	И сейчас это является ее официальным научным именем, в честь ее глубоководного происхождения.
The valley received its English name in 1849 during the California Gold Rush.	Своё современное название долина получила в 1849 году во время калифорнийской золотой лихорадки.
It was granted town status and its name shortened to Shimanovsk in 1950.	В 1950 посёлку был присвоен статус города и современное имя Шимановск.
In 1990, the Institute regained the status of university and thus its present name.	В 1990 году МГПИ получил статус университета и современное название.
This year, Unity Day lived up to its name, though in a rather unexpected way.	В этом году День Народного Единства весьма неожиданным образом впервые оправдал своё название.
On its cover, Steve Jobs is pictured in grayscale, along with his name and lifespan.	На обложку была помещена чёрно белая фотография Стива Джобса с его именем и годами жизни.
Later the river was given the name of its creator.	А реке потом дали имя её создателя.
Any name registered in the DNS is a domain name.	Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS.
By its immobilization, however, such a community may simply be too passive to oppose the violent men acting in its name.	В результате своего бездействия, однако, такое общество может просто быть слишком пассивным, чтобы противостоять людям, совершающим акты насилия, действуя от его имени.
Its tragedies and failings are a result of what is happening in God s name, not Jinnah s.	Его трагедии и неудачи являются результатом того, что делается от имени бога, а не Джинны.
Each view layout is identified by its name. The name has to be unique and must not be empty.	Каждая настройка панелей имеет собственное имя. Имя mdash это уникальный идентификатор, оно не может быть пустым.
Verisign was the outsourced operator for .name since the .name launch in 2002 and acquired Global Name Registry in 2008.	Первоначально управление доменами верхнего уровня было поручено Global Name Registry в 2001 году.
Despite its name, the Bank is primarily an international development institution.	Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.
The mystery is of course easily resolved its name is differentiation.	Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование.
According to one legend, it gets its name from a priest.	Согласно легенде, он берёт своё название от одного священника.
May 1999 GONZO Inc. changed its company name to GONZO K.K.	В 1999 году, после объединения с Digimation, носила название Gonzo Digimation.
During this time, the company changed its name to SBC Communications.	В 1995 году эта компания изменила наименование на SBC Communications.
Write your name in capitals.	Напиши своё имя большими буквами.
Write your name in capitals.	Напиши своё имя прописными буквами.
But what's in a name?	Хотя какая разница, как он называется?
Write your name in full.	Напиши своё полное имя.
Write your name in full.	Напиши своё имя полностью.
Write your name in pencil.	Напишите своё имя карандашом.
If they do, will the West withdraw its support for Egyptian democracy in the name of stability ?	Если у них получится, отзовет ли Запад свою поддержку египетской демократии во имя стабильности ?
Finally, in 2002, the university took its present name, as decreed by the president of the republic.	Указом Президента Кыргызской Республики от 11 мая 2002 года переименован в Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына.
Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge?	Однако может ли какой либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему?
They explain the idea behind the blog and its name as follows	Они объясняют идею блога и его название так
Qing Qing, a seven year old panda, can even recognise its name.	Цин Цин, семилетняя панда, может даже узнавать своё имя.

Показать эту страницу на русском языке