Translation of "despite its name" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Despite its name, the Bank is primarily an international development institution.
Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.
Its name is Tom.
Его зовут Том.
The neo cons, despite their name, were not really conservatives at all.
Неоконсерваторы, несмотря на их название, вовсе и не являлись консерваторами.
These functions are not limited to the IMAP protocol, despite their name.
IMAP, POP3 and NNTP functions
Despite this, Indonesia has consolidated its democracy.
Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию.
This approach continues despite its persistent failure.
Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.
Its species name is Sequoia sempervirens.
Название этого вида Sequoia sempervirens .
It even spells its originator s name.
В них даже зашифровано имя создателя программы.
Modbus Plus Despite the name, Modbus Plus is not a variant of Modbus.
Ниже приведён пример команды ведущего устройства и ответов ведомого (для Modbus RTU).
Despite its seeming plausibility, this view is wrong.
Несмотря на кажущееся правдоподобие, это неправильный подход.
The publication did not name its price.
Цену на них издание не называет.
Moreover, Venezuela has its own economic problems, despite its enormous dollar reserves.
Кроме того, Венесуэла имеет собственные экономические проблемы, несмотря на огромные долларовые резервы.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется.
Second, countries should support Iraq s government, despite its shortcomings.
Во вторых, страны должны поддержать правительство Ирака, несмотря на его недостатки.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.
Несмотря на экономический спад, Япония имеет впечатляющие ресурсы.
Moscow, despite its cafés chantants and its omnibuses, was still a stagnant pool.
Москва, несмотря на свои cafes chantants и омнибусы, была все таки стоячее болото.
A truth that lives up to its name.
Истину, оправдывающую свое имя.
The university bears the name of its founder.
Университет носит имя своего основателя.
In 1961, it was given its present name.
В 1961 году город получил современное название Новомосковск.
Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south.
Несмотря на свое преимущество, Вирджиния испытывает конкурентное давление со стороны своего соседа с юга.
However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.
Однако, несмотря на многочисленные преимущества, к планируемому сбору относятся с некоторым скептицизмом.
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.
Однако, несмотря на популярность, финансового успеха Аль Джазира не достигла.
Despite the name, evolutionary game theory does not necessarily presume natural selection in the biological sense.
Несмотря на название, эволюционная теория игр занимается не столько вопросами естественного отбора биологических видов.
In 1920, the city was given its present name.
В 1921 году городу было возвращено исконное название.
History The city acquired its current name in 1927.
Современное название город получил в 1930 году.
It took its present day name in September 1929.
Своё нынешнее название газета обрела только в сентябре 1929 года.
The city was given its current name in 757.
Имя Тэгу город получил в 757 году.
Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come.
Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.
ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.
Despite its offensive smell, durian is a leading food product thanks to its distinctive flavor.
Несмотря на отвратительный запах, дуриан является одним из главных продуктов питания, благодаря своему исключительному вкусу.
But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources.
Несмотря на недавние ошибки в осуществлении своей деятельности, Япония сохраняет значительные ресурсы.
Despite its seeming slow death, the Sunshine Policy did deliver benefits.
Несмотря на свою, казалось бы, медленную смерть, политика потепления принесла пользу.
Later the river was given the name of its creator.
А реке потом дали имя её создателя.
The new company changed its name to Total in 2003.
С 2003 года компании было возвращено название Total.
It acquired its current name in 1994, when the European Computer Manufacturers Association (ECMA) changed its name to reflect the organization's global reach and activities.
Изначально ассоциация называлась ECMA European Computer Manufacturers Association, однако она сменила название в 1994 году в связи с глобализацией её деятельности.
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized.
И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы.
Despite its size, therefore, this work exists mostly in the viewer's mind.
Несмотря на размер, работа присутствовала преимущественно в воображении зрителя.
Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
Опыт Ливана подтверждает данную оценку.
Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors.
Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам.
Each view layout is identified by its name. The name has to be unique and must not be empty.
Каждая настройка панелей имеет собственное имя. Имя mdash это уникальный идентификатор, оно не может быть пустым.
The mystery is of course easily resolved its name is differentiation.
Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование.
According to one legend, it gets its name from a priest.
Согласно легенде, он берёт своё название от одного священника.
The club eventually changed its name after the owner in 1994.
Название Северсталь с 1994 года (в 1957 1958 гг.
May 1999 GONZO Inc. changed its company name to GONZO K.K.
В 1999 году, после объединения с Digimation, носила название Gonzo Digimation.
During this time, the company changed its name to SBC Communications.
В 1995 году эта компания изменила наименование на SBC Communications.

 

Related searches : Despite Its - Its Name - Despite The Name - Despite Its Success - Despite Its Importance - Despite Its Shortcomings - Despite Its Youth - Despite Its Size - Taking Its Name - Its New Name - Bears Its Name - Lent Its Name - Hence Its Name - Gets Its Name