Translation of "described above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Described above - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона описал описали описала описывал описывала

Examples (External sources, not reviewed)

But the events described above could reverse such policies.	Но события, описанные выше, могут перевернуть такую политику.
(Latin America, in particular, played a pivotal role in all the situations described above.)	(В частности, Латинская Америка сыграла ключевую роль во всех описанных выше ситуациях).
It is a label that easily applies to all the types of dishonest politicians described above.	Это название подходит ко всем описанным выше типам нечестных политиков.
Once the authentication is successful, the HLR is allowed to manage the SIM and services described above.	Как только аутентификация успешно завершается, HLR может управлять сервисами, на которые подписался абонент (SIM).
Hence, the German nation will be offered the opportunity to reverse the negative effect of policies described above.	В связи с этим у немецкого народа будет возможность остановить вредную политику, последствия которой описаны высше.
described.	Пер.
NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.	Организация завершения (закрытия) подписки.
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.	ii) либо, как это фактически продемонстрировано на основании самого способа или с помощью дополнительных доказательств, позволил выполнить функции, описанные в подпункте а, выше.
Tom described Mary.	Том описа л Мэри.
There are not two or three Argentina's, one following the experiment that I described above, and another adopting the policies that I prefer.	В мире нет двух или трех Аргентин, чтобы дать одной следовать описанному выше курсу, а в другой провести экономическую политику, предпочитаемую мной.
29. Decides that the reduction described in paragraph 28 above should not be applied to section 2, General Assembly affairs and conference services	29. постановляет, что сокращение, о котором говорится в пункте 28 выше, не должно затрагивать раздел 2 Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание
He described it as .	АТР тур стартовал в 1990 году.
While IQS seems to be computationally hard, modeling of social structure in terms of a computational process as described above gives a chance for approximation.	При том, что IQS кажется вычислительно трудным, моделирование социальной системы в терминах вычислительного процесса, описанного выше дает шанс на приближенные вычисления.
See above.	Смотри выше.
Julian Assange described the role	Джулиан Ассанж так описал свою роль
Navalny himself described the conundrum	Сам Навальный описывает эту дилемму так
Dhivehi Sitee blog described Rizwan	Вот как Рильван описан в блоге Dhivehi Sitee
Bogutskaya described the investigators as	Богуцкая описывает их так
He described exactly what happened.	Он детально описал, что произошло.
He described exactly what happened.	Он детально описал, что случилось.
He described exactly what happened.	Он детально описал произошедшее.
He described exactly what happened.	Он подробно описал случившееся.
He described his own experience.	Он описал собственный опыт.
She described him as handsome.	Она описала его как симпатичного.
Tom described what had happened.	Том описал, что произошло.
I described what I saw.	Я описал, что вижу.
This will be described now.	Если formula_44, то formula_45.
The torture described there is exactly the same as the torture described in Ildar's letter.	Там описываются ровно те же пытки, что в письме Ильдара.
b. Other activities of the organized criminal group in the knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the above described criminal aim	b. других видах деятельности организованной преступной группы с осознанием того, что его участие будет содействовать достижению вышеуказанной преступной цели
Tiny Zhu described the third episode	Тайни Жу (Tiny Zhu) описывает третий эпизод
What he described was utterly shocking.	То, что он описал, шокировало нас.
How should his actions be described?	Как следует относиться к тому, что он делает?
Baptista Marim described what she filmed	Баптишта Марим описывает заснятое
Al Saedi described his motivation, saying	Аль Саеди охотно говорит о целях своего проекта
She is a self described feminist.	Описывает себя как феминистку.
He described the scene in detail.	Он описал сцену в деталях.
He accurately described what happened there.	Он точно описал, что там произошло.
She described the scene in detail.	Она в подробностях описала место происшествия.
It cannot be described in words.	Это невозможно описать словами.
Tom described the problem in detail.	Том подробно описал проблему.
He described the accident in detail.	Он подробно описал происшествие.
The business model described above will be evaluated during 2005 and if successful, will become the basis for transforming UNOPS' project management methodology and organizational arrangements in future years.	Вышеописанная модель деятельности будет подвергнута оценке в течение 2005 года, и в том случае, если она окажется успешной, она станет основой для преобразования методологии и организационных процедур по управлению проектами ЮНОПС в последующие годы.
Above all, be patient.	Прежде всего, имей терпение.
Above all, be patient.	Прежде всего, будь терпелив.
Above all, be patient.	Прежде всего, будьте терпеливы.

Показать эту страницу на русском языке