Translation of "as described above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона описал описали описала описывал описывала

Examples (External sources, not reviewed)

But the events described above could reverse such policies.	Но события, описанные выше, могут перевернуть такую политику.
He described it as .	АТР тур стартовал в 1990 году.
Bogutskaya described the investigators as	Богуцкая описывает их так
She described him as handsome.	Она описала его как симпатичного.
(Latin America, in particular, played a pivotal role in all the situations described above.)	(В частности, Латинская Америка сыграла ключевую роль во всех описанных выше ситуациях).
Few could be described as wholehearted ideologues.	Очень немногих из них можно охарактеризовать как подлинных идеологов.
Police described the scene as very gruesome.	Полицейские назвали место преступления ужасным.
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows	В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива
It is as yet not scientifically described.	Имеет наиболее сохранившуюся голову и ступни.
It is a label that easily applies to all the types of dishonest politicians described above.	Это название подходит ко всем описанным выше типам нечестных политиков.
The torture described there is exactly the same as the torture described in Ildar's letter.	Там описываются ровно те же пытки, что в письме Ильдара.
See above, as well as epithets in Homer.	Жирмунский В. М. Теория литературы.
Once the authentication is successful, the HLR is allowed to manage the SIM and services described above.	Как только аутентификация успешно завершается, HLR может управлять сервисами, на которые подписался абонент (SIM).
This Americanization was often described simply as globalization.	Эта американизация часто называлась просто глобализацией .
Ralph Waldo Emerson described language as fossil poetry.	Эмерсон сказал, что язык это окаменевшая поэзия .
He described the filming as an amazing experience	Он описывает съёмки как потрясающий опыт
He described the man as a model gentleman.	Он описал мужчину как образцового джентльмена.
These are described as profiles of SVG 1.1.	SVG документы легко интегрируются с HTML и XHTML документами.
While IQS seems to be computationally hard, modeling of social structure in terms of a computational process as described above gives a chance for approximation.	При том, что IQS кажется вычислительно трудным, моделирование социальной системы в терминах вычислительного процесса, описанного выше дает шанс на приближенные вычисления.
Hence, the German nation will be offered the opportunity to reverse the negative effect of policies described above.	В связи с этим у немецкого народа будет возможность остановить вредную политику, последствия которой описаны высше.
described.	Пер.
None of the companies described the moves as recalls.	Ни одна из компаний не назвала свой шаг отзывом.
Heroreports is described as a campaign of positive thinking.	Heroreports описывается как кампания за позитивное мышление.
On Instagram, maurina described the new ruling as silly	В Instagram пользователь maurina назвала новое постановление дурацким
Truther Botred described GMOs as a sin against humanity	Truther Botred называет ГМО преступлением против человечества
On Twitter, Kayode Ogundamisi described the denial as 'fraudulent'	В Twitter Кейод Огандамиси назвал маневр властей жульничеством
Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.	Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
Abe is also described as reviving national patriotism, even nationalism.	Об Абэ также говорят как о человеке, занятом возрождением национального патриотизма, даже национализма.
Second, he described cardboard collecting as a form of exercise	Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений
NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.	Организация завершения (закрытия) подписки.
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.	ii) либо, как это фактически продемонстрировано на основании самого способа или с помощью дополнительных доказательств, позволил выполнить функции, описанные в подпункте а, выше.
In 1986, Mikhail Gorbachev described the Soviet economy as very disordered.	В 1986 году Михаил Горбачев описал советскую экономику как очень больную.
PCVs have described this as screwing in the light bulb movement.	Волонтеры Корпуса мира назвали это движением вкручивания лампочек .
Friends described Mr Boumbas as someone who loved people and travelling.	Друзья описывают мистера Бумбаса как человека, который любил людей и путешествия.
He was described by U.S. officials as being in good health.	Несмотря на это, история с арестом Хусейна противоречива.
He described how one young female student was shot in the back of her head as she was escaping and the bullet exited from her forehead above her right eye	Он описал, как молодая студентка была убита выстрелом сзади, в голову, как она в попытке спастись бежала, и пуля настигла ее, пролетев насквозь, чуть выше правого глаза
The Example B has the same functionality as above.	Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше.
Such inhumanity cannot plausibly be described as anti terrorism, as Russian President Vladimir Putin insists.	Такая жестокость не может правдоподобно изображаться как антитерроризм , по утверждению российского президента Владимира Путина.
Some of the items are the same as in the project wizard and are described in. The extra items are described below.	Некоторые из полей сходятся с соответствующими Мастера проектов и описаны в. Остальные описаны ниже.
Tom described Mary.	Том описа л Мэри.
DSM III grew out of meetings that many participants described as chaotic.	DSM III было результатом совещаний, которые многие участники назвали хаотичными.
One EU central banker described this to me as the killer chart.	Банкир из одного из центральных банков ЕС описал мне это как карту киллера .
Abbas has repeatedly described peace as a strategic choice for the Palestinians.	Аббас постоянно говорит о том, что мир должен стать стратегическим выбором палестинцев.
Hansen described them as part of a brighter future for the planet.	Хансен описал его как часть более яркого будущего для планеты .

Показать эту страницу на русском языке