Translation of "originally designed for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Designed - translation : Originally - translation : Originally designed for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant. | Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы. |
| As it was originally designed for steam traction, the line runs mostly above ground. | Первоначально разработанная для паровой тяги линия проходит в основном под землёй. |
| In 2000, the printer which Babbage originally designed for the difference engine was also completed. | В 2000 году в том же музее заработал принтер, также придуманный Бэббиджем для своей машины. |
| The Object Windows Library (OWL) is a Borland C object oriented framework originally designed for Windows API. | Object Windows Library (OWL) библиотека классов, разработанная фирмой Borland для создания оконных приложений на языках Си и Pascal. |
| The coat of arms of Aruba was originally designed in Amsterdam in 1955. | Герб Арубы был спроектирован в 1955 году в Амстердаме. |
| Originally designed as a register for determining land taxes, a cadastre nowadays fulfils a multipurpose function in many countries. | Кадастр изначально замышлялся как регистр для определения размера налогов на землю, а в настоящее время он выполняет во многих странах многоцелевую функцию. |
| Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations. | Изначально ставки на товары задумывались как средство защиты торговцев от колебания цен. |
| Originally designed for the Commodore 64 and released in 1986, it provided a graphical user interface for this popular 8 bit computer. | Первоначально разработана для Commodore 64 и вышла в свет в 1986 году, предоставив графический пользовательский интерфейс для этого распространённого 8 битного компьютера. |
| H.261 was originally designed for transmission over ISDN lines on which data rates are multiples of 64 kbit s. | Первоначально он был разработан для передачи по каналам ISDN, на которых ширина потоков данных кратна 64 килобитам с. |
| The M8541 Scout Sniper Day Scope (SSDS), originally designed for the M40A3, is issued with the rifle as a set. | Прицел M8541 Scout Sniper Day Scope (SSDS), первоначально разработанный для M40A3, выпускается в комплекте. |
| Originally designed in 1969 as a length of , it hosted its first event in 1972. | Изначально спроектированный в 1969 году длиной 3.488 м, он принял свою первую гонку в 1972 году. |
| The aircraft was originally designed to provide a camera platform for Sherman Fairchild's aerial photography and survey business, Fairchild Aerial Surveys. | Изначально разрабатывался как самолёт аэрофотосъёмки для компании Шермана Фэрчайлда Fairchild Aerial Surveys . |
| Tempest is a 1981 arcade game by Atari Inc., originally designed and programmed by Dave Theurer. | Tempest аркадная видеоигра в жанре туннельного шутера, выпущенная компанией Atari Inc. в октябре 1981 года. |
| It was originally designed to leverage VIS on SPARC processors and later added support for MMX SSE SSE2 on Intel AMD processors. | Изначально она разрабатывалась с поддержкой VIS на процессорах SPARC, позже была добавлена поддержка MMX SSE SSE2 на процессорах Intel и AMD. |
| At the same time, today's world and the challenges it poses differ greatly from those for which the Organization was originally designed. | В то же время, сегодняшний мир и создаваемые им проблемы в значительной мере отличаются от тех, для которых эта Организация была задумана изначально. |
| History The protocol was originally developed designed by David Koblas, a system administrator of MIPS Computer Systems. | Этот протокол был разработан Дэвидом Кобласом (David Koblas), системным администратором MIPS Computer Systems. |
| Designed for KDE4 | Размеры |
| Originally designed and manufactured by the Swedish defence firm of Bofors Defence (now Saab Bofors Dynamics, since 2000). | Разработан в Швеции компанией Bofors Defence (в настоящее время Saab Bofors Dynamics). |
| RB211 524 series Although originally designed for the L 1011 1, Rolls Royce knew that the RB211 could be developed to provide greater thrust. | Серия RB211 524 Хотя двигатели первоначально предназначались только для L 1011 1, Rolls Royce понимал, что тяга RB211 может быть повышена. |
| The Expression Language ( EL ) is a simple language originally designed to satisfy the specific needs of web application developers. | Expression Language (EL) это простой язык, изначально предназначенный для удовлетворения конкретных потребностей разработчиков веб приложений. |
| Mutt was originally designed as a Mail User Agent (MUA) and relied on locally accessible mailbox and sendmail infrastructure. | Mutt является чистым Mail User Agent (MUA) и не может отсылать e mail самостоятельно. |
| The cathedral itself was originally designed and completed between 1215 and 1263 on the site of an earlier structure. | Собор был спроектирован и построен в период с 1215 года по 1263 год на месте более раннего здания. |
| Populous is a computer game designed by Peter Molyneux for Bullfrog, released originally for the Amiga in 1989, and is regarded by many as the first god game. | Populous компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная Bullfrog в 1989 году, считается, что эта игра заложила основы жанра симулятора бога . |
| Especially designed for me. | Специально спроектирован для меня. |
| The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood. It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant. | Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови. |
| Costume and portrayal Big Bird was originally designed by drawing from Jim Henson and built by Kermit Love in 1969. | Большую Птицу придумал Джим Хэнсон, костюм в 1969 году создал Кермит Лав. |
| Originally released under the U.S. company Plesk Inc. and designed in Novosibirsk, Russia, Plesk was acquired by SWSoft in July 2003. | Разработан в Новосибирске и выпущен американской компанией Plesk Inc. Plesk стал продуктом компании SWsoft после приобретения компании Plesk Inc. в июле 2003 года. |
| Akai MPCs (originally MIDI Production Center, now Music Production Controller) are a popular series of electronic musical instruments originally designed by Roger Linn and produced by the Japanese company Akai from 1988 onward. | Akai MPC (первоначально MIDI Production Center, сейчас Music Production Center или Controller) серия электронных музыкальных инструментов, разработанная Роджером Линном и производимая японской компанией Akai, начиная с 1988 года. |
| It was designed by Joanna Rutkowska and originally demonstrated at the Black Hat Briefings on August 3, 2006, with a reference implementation for the Microsoft Windows Vista kernel. | Разработана Йоанной Рутковской и впервые была публично продемонстрирована на конференции Black Hat Briefings 3 августа 2006 года в виде образца реализации для ядра Microsoft Windows Vista. |
| Originally designed for use with the game Mario Paint , the Super Famicom SNES Mouse was sold in a bundle with the game and included a plastic mouse pad. | Изначально планировалась для использования с игрой Mario Paint , продавалась в комплекте с игрой и пластиковым ковриком для мыши. |
| The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity. | Индекс научных ссылок, изначально предназначенный для того, чтобы помочь исследователям выявить совокупные тенденции во все более сложных областях науки, помогает измерению продуктивности. |
| It wasn t designed for chocolate cake. | Оно не было сконструировано для шоколадного торта. |
| Checklist for well designed web sites. | Checklist for well designed web sites. |
| It's sharing files, designed for business. | Это совместное использование файлов, предназначенное для бизнеса. |
| It wasn't designed for chocolate cake. | Оно не было сконструировано для шоколадного торта. |
| Might have been designed for you. | Костюм можно смоделировать для вас. |
| That's what we designed it for. | Такой её сделали Матучек и компания . |
| Events Since opening in 2005, the arena has held more art and cultural activities (such as live concerts) than sporting events, which it was originally designed and built for. | Со дня открытия в 2005 году на арене проведено больше мероприятий культуры и искусства, таких как живые концерты, нежели спортивных мероприятий, для которых она изначально строилась. |
| Marshall originally envisioned Karen Allen for the role. | Гарри Маршалл изначально планировал, что роль достанется Карен Аллен. |
| It was originally intended for use in SPKI. | Первоначально он был предназначен для использования в SPKI. |
| The Mercedes F1 W04 (originally known as the Mercedes AMG W04) is a Formula One racing car designed and built by the Mercedes team for use in the 2013 season. | Mercedes AMG F1 W04 гоночный автомобиль с открытыми колёсами команды Mercedes AMG Petronas F1 Team, разработанный и построенный для участия в Чемпионате мира по автогонкам в классе Формула 1 сезона года. |
| Originally publ. | Originally publ. |
| Originally proposed | Первоначально предложенный бюджет |
| Originally. Exactly. | Были немецкими. |
| The Auto Assault 12 (AA 12), originally designed and known as the Atchisson Assault Shotgun, is a shotgun developed in 1972 by Maxwell Atchisson. | AA 12 (Auto Assault 12) автоматическое ружьё дробовик, созданное Максвеллом Атчиссоном на базе более ранней разработки Atchisson Assault Shotgun. |
Related searches : Originally Designed - Was Originally Designed - Designed For - Originally Scheduled For - Originally Planned For - Designed For Mobility - Designed For Living - Designed Exclusively For - Designed For Flexibility - Designed Especially For - Designed For Portability - Designed For Speed
