Translation of "designed to work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Designed - translation :

Work - translation :

Keywords : спроектировал разработан проектировал разработал предназначен поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair.	Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта.
Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental.	Подобные меры по созданию рабочих мест путем освобождения рабочих часов, в лучшем случае, бессмысленны, а часто являются и пагубными.
This work was designed by Rodrigo Galdino, a car designer for VW Design Center in California, USA.	Данная работа была создана Rodrigo Galdino, специалистом по автомобильному дизайну компании VW Design Center, базирующейся в американском штате Калифорния.
The project was designed to be exemplary.	Проект призван был стать образцовым.
A strong version of the so called Volcker Rule (designed to force government insured banks to return to their core mission of lending) might work.	Может сработать сильная версия так называемого правила Волькера (созданного для того, чтобы заставить застрахованные правительством банки вернуться к своей основной миссии предоставления займов).
He independently designed a programmable mechanical computer, which he described in a work that was published in 1909.	Он независимо спроектировал программируемый механический компьютер, который он описал в работе, изданной в 1909 году.
This is one of the most important reforms to the Fund s work in the 30 years since the surveillance process was designed.	Это одна из важнейших реформ в работе МВФ за 30 лет использования процесса наблюдения.
Designed by Mohammed Abdulrahman.	Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman).
He designed the car.	Он сконструировал автомобиль.
Who designed that museum?	Кто спроектировал этот музей?
Tom designed this building.	Том спроектировал это здание.
It was designed by .	В центре размещён герб.
And we are evolutionarily designed to do vision.	Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения.
It's next to nothing. Especially designed for me.	Практически пушинка. Специально спроектирован для меня.
All were designed to extract a forced confession.	Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание.
Fisheries policy is designed to allow small fish to grow.	Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
This book is designed to teach children how to read.	Эта книга составлена для того, чтобы научить детей чтению.
Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism.	Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.
Or is it designed to be only English speaking?	Или оно рассчитано только на англоговорящих пользователей?
A jacket designed with love.	Куртка, сделанная с любовью.
Who designed the White House?	Кто спроектировал Белый дом?
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
The architect designed that building.	Архитектор спроектировал это здание.
Mayuko designed her own clothes.	Маюко сама разработала дизайн своей одежды.
This product is well designed.	Это хорошо продуманный продукт.
Work to live don't live to work!	Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Work to live, don't live to work.	Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.
New houses will be designed to deal with warmer temperatures.	Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.
scrookson The DASO poster is obviously designed to be controversial.	Похоже, ищут внимания любой ценой?
A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.	Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой.
They're not very well designed, right?	Они не очень хорошо спроектированы, правда?
It s designed like an Escher print.	Она спроектирована наподобие картин Эшера.
It wasn t designed for chocolate cake.	Оно не было сконструировано для шоколадного торта.
He basically said, I've designed everything.	И он прямо так и сказал Я был дизайнером всего .
The lubrication system was poorly designed.	Система смазки была плохо проработана.
IPv6 has a better designed solution.	IPv6 содержит более рациональное решение.
It was designed by architect Ye.A.	Выход со станции расположен в её северном торце.
Its schools are financed by local communities and work within the framework of a national curriculum designed by the parliament and government.	Школы в Швеции финансируются местными общинами и функционируют в рамках национальной программы, разрабатываемой парламентом и правительством.
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.	Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его.
A further development model was designed for real scientific work the RM 34 rocket was to reach 14.5 km and be tasked with monitoring high altitude winds.	Следующая версия ракеты была уже в состоянии заниматься настоящей научной работой ракета RM 34 могла преодолеть 14,5 км, а ее заданием было наблюдение за высотным ветром.
That's crazy. It was never designed to do things like that.	С ума сойти. Интернет не предназначался для таких вещей.
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.	Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернативной модели.
The US political system was never designed to rule the world.	Американская политическая система никогда не создавалась для того, чтобы управлять миром.
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.	Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернатив ой модели.
True, these EU requirements were not designed simply to frustrate Russia.	Надо признать, что эти требования Евросоюза разработаны не для того лишь, чтобы свести на нет усилия России.

Показать эту страницу на русском языке