Translation of "desires and temptations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Everybody desires happiness. | Все желают счастья. |
| The President desires peace. | Президент хочет мира. |
| Stop thinking about your purposes and desires only! | Прекратите думать только о своих целях и желаниях! |
| Financial innovation has enlarged both temptations. | Финансовые инновации усилили оба искушения. |
| Two opposite temptations must be resisted. | Не следует поддаваться ни одному из двух противоположных соблазнов. |
| Our country desires only peace. | Наша страна желает только мира. |
| The entire world desires peace. | Весь мир желает мира. |
| Two other temptations must also be resisted. | Необходимо противостоять еще двум другим соблазнам. |
| The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate. | Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями. |
| Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions. | Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения. |
| Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires. | Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей. |
| They are shaping our very desires. | Они формируют наши желания. |
| Everybody in the world desires peace. | Все в мире хотят мира. |
| Everybody in the world desires peace. | Каждый человек на свете желает мира. |
| Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives. | Это понятно, и необязательно вызвано незаконными мотивами. |
| Regulators are typically not subject to those temptations. | Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению. |
| So if the temptations removed. .no resistance required! | Поэтому если убрать искушение... то не нужно сопротивляться! |
| He knows other and easier ways of getting what he desires. | Он знает более лёгкие способы достичь желаемого. |
| Will you leave him to the temptations of the world and the devil? | Предоставите его прелести мира и дьявола? |
| Which, I believe it's not your desires. | И я думаю, это не ваши желания. |
| We want to satisfy our individual desires. | Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. |
| She is the woman of my desires. | Она женщина моей мечты. |
| He who desires too much, gets nothing. | За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь. |
| He who desires too much, gets nothing. | Много хочешь мало получишь. |
| So let s permit new generations to define their own battles and desires. | Так давайте же позволим новым поколениям обозначить свои собственные битвы и желания. |
| Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires. | Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания. |
| At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires. | На другом конце этого процесса, производители, удовлетворяющие старые желания потребителей, продолжают стремиться к снижению стоимости производства, поскольку им приходится бороться за работников и потребителей с производителями, удовлетворяющими новые желания. |
| It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy. | Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и нормальности . |
| It is simple, clear and thus attractive, although they do try to avoid populist temptations. | Она проста, ясна и потому привлекательна, хотя они и пытаются избежать прямых популистских соблазнов. |
| It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy. | Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и quot нормальности quot . |
| Of course, the temptations of isolationism are great, and will increase in the months and years ahead. | Конечно, искушение изоляционизма велико, и будет усиливаться в предстоящие месяцы и годы. |
| It s not a question of personal desires, but eugenics. | Это не вопрос личного желания, но евгеники. |
| The serial killer was a slave to his desires. | Серийный убийца был рабом своих желаний. |
| At the same time, people's irrational fears and secret desires could not be suppressed. | В то же время иррациональные страхи и тайные желания людей подавить было невозможно. |
| A land where nobody works, and where your desires fall like manna from heaven? | Страна, в которой никто не работает, где исполнение ваших желаний происходит так, как падает манна с небес? |
| Their desires and ambitions are not unrealistic in the circumstances, but they are frustrated. | Их желания и амбиции вполне реалистичны в сложившейся ситуации, но они оказываются разочарованы. |
| In many cases, American demands and desires are contrary to Latin interests, and should be resisted. | Во многих случаях американские требования и желания противоречат латинским интересам, и им необходимо сопротивляться. |
| Creating and satisfying new consumer desires keeps the system going by absorbing the labor and purchasing power released by the increasingly efficient satisfaction of old ones. At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires. | Создание и удовлетворение новых желаний и потребностей потребителей позволяет системе продолжать свое существование путем поглощения рабочей силы и покупательной способности, высвобожденной более эффективным удовлетворением старых желаний и потребностей. |
| Now, these are not goals or desires, these are universal. | Это не цели или желания, это то, что одинаково для всех. |
| But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted. | Однако, так же как и большинству соблазнов, подстрекательству к злорадству по поводу недостатков и трудностей Америки необходимо давать отпор. |
| Even the conservative Swiss gave into the temptations of high tech finance and the riches it promised. | Даже консервативные швейцарцы поддались искушению финансов связанных с высокими технологиями и богатствам, которые они обещали. |
| Acquiring new skills gave many workers a sense of self respect and confidence, heightening expectations and desires. | Приобретение новых навыков дали многим рабочим чувство собственного достоинства и уверенности, повышения ожиданий и желаний. |
| Another factor in the HakiElimu publication was poor upbringing and teenage girls own personal desires . | Другим фактором , о котором говорится в публикации HakiElimu, является плохое воспитание и неправильное отношение к личным желаниям у девушек . |
| He will continue, instead, to preach against the evils of secular society and the dangerous temptations of liberalism. | Он продолжит вместо этого проповедовать против пороков мирского общества и опасных искушений либерализма. |
| It tells a story. The story can reach into obscure desires. | Это повествование |
