Translation of "desires to retain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Retain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Everybody desires happiness. | Все желают счастья. |
| The President desires peace. | Президент хочет мира. |
| We want to satisfy our individual desires. | Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. |
| Our country desires only peace. | Наша страна желает только мира. |
| The entire world desires peace. | Весь мир желает мира. |
| We had to retain a lawyer. | Нам пришлось нанять адвоката. |
| The serial killer was a slave to his desires. | Серийный убийца был рабом своих желаний. |
| They are shaping our very desires. | Они формируют наши желания. |
| Everybody in the world desires peace. | Все в мире хотят мира. |
| Everybody in the world desires peace. | Каждый человек на свете желает мира. |
| Which, I believe it's not your desires. | И я думаю, это не ваши желания. |
| She is the woman of my desires. | Она женщина моей мечты. |
| He who desires too much, gets nothing. | За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь. |
| He who desires too much, gets nothing. | Много хочешь мало получишь. |
| The weak retain no recourse. | Для слабых не остается никакого убежища. |
| Stop thinking about your purposes and desires only! | Прекратите думать только о своих целях и желаниях! |
| Iran and Russia want to retain their crucial ally. | Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника. |
| So let s permit new generations to define their own battles and desires. | Так давайте же позволим новым поколениям обозначить свои собственные битвы и желания. |
| Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires. | Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания. |
| It s not a question of personal desires, but eugenics. | Это не вопрос личного желания, но евгеники. |
| all but ensures they won't retain it. | гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут. |
| So science must retain its claim to being natural philosophy, too. | Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы. |
| The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate. | Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями. |
| Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions. | Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения. |
| Now, these are not goals or desires, these are universal. | Это не цели или желания, это то, что одинаково для всех. |
| Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires. | Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей. |
| It created a series of photo performances based on characters Indri desires to become. | В результате получилась серия фотосюжетов, основанных на характерах, которые хотела воплотить в жизнь Индри. |
| Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency. | Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности. |
| It tells a story. The story can reach into obscure desires. | Это повествование |
| He who desires a result accepts the means of obtaining it.' | Кто хочет результата, тот допускает и средства. |
| He knows other and easier ways of getting what he desires. | Он знает более лёгкие способы достичь желаемого. |
| First, is there evidence that US politicians respond to lower income voters preferences or desires? | Есть ли свидетельство тому, что политики США реагируют на предпочтения и желания избирателей с низким доходом? |
| Books will be tailored to the desires of the buyer, as happened with old manuscripts. | Книги будут сделаны в соответствии с желанием покупателя, подобно тому как это происходило со старыми манускриптами. |
| At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires. | На другом конце этого процесса, производители, удовлетворяющие старые желания потребителей, продолжают стремиться к снижению стоимости производства, поскольку им приходится бороться за работников и потребителей с производителями, удовлетворяющими новые желания. |
| We retain just 25 percent of what we hear. | Мы помним только 25 процентов того, что слышим. |
| If they do have, they cannot retain those teachers. | Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать, |
| Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly. | Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию. |
| The strongest natures retain the type, the weaker ones help to advance it. | Самые сильные личности сохраняют свой тип, более слабые помогают продвинуть его. |
| And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful. | И кто желает (своим поступком) награды (этого) мира, (то) Мы даруем ему ее (но в Вечной жизни не будет ему доли этого). А кто (своим поступком) желает награды Вечной жизни, (то) Мы даруем ему ее (и при этом он еще получит и долю в этой жизни), и воздадим Мы благодарным! |
| By contrast, the US desires a unipolar world but a multipolar Asia. | Китай хочет многополярный мир, но однополярную Азию. |
| Soon he felt rising in his soul a desire for desires boredom. | Он скоро почувствовал, что в душе его поднялись желания желаний, тоска. |
| The political as distinct from the military wing of Hamas must be responsive to their desires. | Политическое крыло Хамаса в отличие от военного сил должно с пониманием относиться к их желаниям. |
| In many cases, American demands and desires are contrary to Latin interests, and should be resisted. | Во многих случаях американские требования и желания противоречат латинским интересам, и им необходимо сопротивляться. |
| 50,000 people enjoy their participation , every way each one desires and is able to do so. | 50 000 человек насладились участием , каждый желающий и способный на это. |
| It is in your best interest to retain the role of the victim, rather than receive reparation. Instead of a one time satisfaction, you retain a permanent privilege. | Сохранять положение жертвы гораздо выгоднее, чем получить репарации и компенсации, ибо вместо одноразового удовлетворения у вас сохраняется постоянная привилегия. |
Related searches : Desires To Obtain - Desires To Use - Desires To Sell - Desires To Purchase - Desires To Accept - Desires To Provide - Desires To Work - Special Desires - Desires For - He Desires - Sensual Desires - Unfulfilled Desires - Able To Retain
