Translation of "desperately in need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Desperately - translation :

Need - translation :

Keywords : отчаянно безумно нуждается помощи сильно понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

I desperately need a car.	Мне позарез нужна машина.
I desperately need your help.	Мне отчаянно нужна твоя помощь.
We desperately need a global deal.	Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении.
And that's desperately what we need again on a global scale.	и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.
Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation.	Молитва это в первую очередь смиренное напоминание о том, что мы отчаянно нуждаемся в Божьем вмешательстве в эту ситуацию.
I am forever in love, and I need not pretend. I desperately, hopelessly and endlessly love Istanbul.	Мне не нужно притворяться, я навсегда отчаянно и безнадежно влюблен в Стамбул.
What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.	То, что нам действительно очень нужно, более чем, или вместе с более разумными правилами а также разумными мерами поощрения, нужна добродетель
She's desperately poor.	Она живёт в безнадёжной нищете.
Mary was desperately in love with Tom.	Мэри была безнадёжно влюблена в Тома.
Tom fell desperately in love with her.	Том безнадёжно в неё влюбился.
Tom fell desperately in love with Mary.	Том безнадёжно влюбился в Мэри.
Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up.	а на той чашечке кофе, которая мне так необходима, чтобы проснуться.
Tom had fallen desperately in love with her.	Том отчаянно в неё влюбился.
She needed money desperately.	Она отчаянно нуждалась в деньгах.
Volunteers are desperately needed.	Мы отчаянно нуждаемся в добровольцах.
Tom desperately needed that.	Том отчаянно в этом нуждался.
Tom needed money desperately.	Том отчаянно нуждался в деньгах.
Tom desperately needed money.	Том отчаянно нуждался в деньгах.
Even water and flour were in desperately short supply.	Даже воды и муки отчаянно не хватало.
At the same time, politicians in democratic countries need to think seriously about reforms of international institutions, because we desperately need institutions capable of real global governance.	В то же время политики в демократических странах должны всерьёз задуматься о реформах международных учреждений, поскольку мы отчаянно нуждаемся в учреждениях, способных к реальному глобальному управлению.
Their first job is to get the desperately needed aid that often they alone can deliver to populations in need and in danger.	Их первоочередной задачей является предоставление отчаянно необходимой помощи бедствующему населению помощи, которую часто могут предоставить только они.
She needed the money desperately.	Ей очень нужны были деньги.
Lonely and tired I am desperately	Одинокий и уставший, я отчаянно
I was desperately hungry and tired.	Я ужасно проголодался и устал.
But it gave war torn and desperately poor Europeans a positive vision of a new future, something that Greece and Cyprus, not to mention Middle Eastern and North African countries, desperately need.	Лидеры Европы не преодолеют этот кризис при помощи бомбардировок своих граждан мрачными требованиями жесткой экономии.
But it gave war torn and desperately poor Europeans a positive vision of a new future, something that Greece and Cyprus, not to mention Middle Eastern and North African countries, desperately need.	Но он дал потрепанным войной и отчаянно бедным европейцам позитивное виденье нового будущего того, в чем Греция и Кипр, не говоря уже о Ближнем Востоке и странах Северной Африки, отчаянно нуждаются.
Last but not least, the Chinese authorities desperately need to maintain the country s breakneck economic growth in order to preserve the Communist Party s legitimacy.	И, наконец, не менее важно и то, что китайским властям необходимо поддерживать головокружительный экономический рост, чтобы сохранить легитимность коммунистической партии.
In contrast, humanitarians are meliorists. Their first job is to get the desperately needed aid that often they alone can deliver to populations in need and in danger.	В отличие от них, участники гуманитарных миссий склонны избегать крайностей, считая, что мир можно сделать лучше, если приложить к этому усилия.
What is desperately needed is better policymaking.	В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.
Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.	Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.
Suddenly they found themselves desperately over extended.	Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности.
Tom tried desperately to get Mary's attention.	Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри.
Otherwise, the Iraqi people are unlikely to get the security that, after so many years of suffering, they so desperately need.	В противном случае, у иракского народа никогда не будет безопасности, столь отчаянно необходимой ему после стольких лет страданий.
But the prospects of success are desperately dim.	Но перспектива успеха слишком мрачна.
The world economy desperately awaits its new Keynes.	Мировая экономика отчаянно нуждается в новых Кейнсах.
FIFA desperately needs to restore its public credibility.	ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе.
But, with French forces on their way out and Mali desperately in need of rebuilding, the international community must adopt a new perspective and offer its support.	Однако, во время вывода французских сил из Мали, отчаянно нуждающегося в восстановлении, международное сообщество должно принять новую перспективу и предложить свою поддержку.
Yet time is not the answer for economies desperately in need of the structural repairs of fiscal consolidation, private sector deleveraging, labor market reforms, or improved competitiveness.	Однако время не является ответом для экономик, которые отчаянно нуждаются в структурном восстановлении консолидации бюджетов, дегиринга частного сектора, в реформах трудового рынка или улучшении конкурентоспособности.
Serbia is poor and Western aid is desperately needed.	Сербия бедная страна, и она отчаянно нуждается в помощи Запада.
Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty.	Наши следователи просто отчаянно хотели, чтобы мы признали свою вину.
Threatened aid cutoffs in Kenya, Chad, and elsewhere would make desperately bad situations worse.	Угрозы о сокращении помощи Кении, Чаду и другим странам сделают отчаянно плохие ситуации еще хуже.
So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed.	Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.
Even though the world economy is desperately in need of rebalancing, their declaration was deliberately vague enough to accommodate any set of domestic policies that countries might choose.	Хотя мировая экономика отчаянно нуждается в восстановлении равновесия, их декларация была безнадёжно расплывчатой, настолько, чтобы подогнать её под любое направление внутренней политики, какое только страны могут избрать.
Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe.	Большинство простых украинцев отчаянно желают быть частью Европы.
Why don t they let us cross? , Zahra desperately asks everyone.	Почему они не разрешают нам пересечь границу? , отчаянно спрашивает она.

Показать эту страницу на русском языке