Translation of "desperately needed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Desperately - translation :

Desperately needed - translation :

Keywords : отчаянно безумно нуждается помощи сильно нуждалась нуждался необходимо Ей Ему

Examples (External sources, not reviewed)

She needed money desperately.	Она отчаянно нуждалась в деньгах.
Volunteers are desperately needed.	Мы отчаянно нуждаемся в добровольцах.
Tom desperately needed that.	Том отчаянно в этом нуждался.
Tom needed money desperately.	Том отчаянно нуждался в деньгах.
Tom desperately needed money.	Том отчаянно нуждался в деньгах.
She needed the money desperately.	Ей очень нужны были деньги.
What is desperately needed is better policymaking.	В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.
Serbia is poor and Western aid is desperately needed.	Сербия бедная страна, и она отчаянно нуждается в помощи Запада.
So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed.	Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.
Back then, the illusion of costless progress prevented the root and branch reform Colombia so desperately needed.	Тогда иллюзия безболезненного прогресса помешала коренной реформе, в которой Колумбия так отчаянно нуждалась.
She's desperately poor.	Она живёт в безнадёжной нищете.
Whether or not the government was involved, the fact remains that Pakistan has lost a desperately needed leader.	Независимо от того, замешано ли в этом правительство, остается тот факт, что Пакистан потерял отчаянно необходимого лидера.
I desperately need a car.	Мне позарез нужна машина.
I desperately need your help.	Мне отчаянно нужна твоя помощь.
The biggest question mark, though, is whether Zoellick will be able to hit the ground running and implement desperately needed reforms.	Самым большим вопросом однако остается то, сможет ли Зеллик провести отчаянно необходимые реформы.
President François Hollande has given Macron wide berth to try to implement desperately needed structural reforms of labor and product markets.	Президент Франсуа Олланд дал Макрону достаточно свободы, чтобы тот попытался провести крайне необходимые структурные реформы трудового и товарного рынков.
We desperately need a global deal.	Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении.
Lonely and tired I am desperately	Одинокий и уставший, я отчаянно
I was desperately hungry and tired.	Я ужасно проголодался и устал.
Their first job is to get the desperately needed aid that often they alone can deliver to populations in need and in danger.	Их первоочередной задачей является предоставление отчаянно необходимой помощи бедствующему населению помощи, которую часто могут предоставить только они.
Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.	Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.
Suddenly they found themselves desperately over extended.	Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности.
Tom tried desperately to get Mary's attention.	Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри.
Mary was desperately in love with Tom.	Мэри была безнадёжно влюблена в Тома.
Tom fell desperately in love with her.	Том безнадёжно в неё влюбился.
Tom fell desperately in love with Mary.	Том безнадёжно влюбился в Мэри.
At the same time, some of the forms of aid that are desperately needed by the poor countries are almost not forthcoming at all.	В то же время, некоторые формы помощи, отчаянно необходимые бедным странам, почти не предоставляются вовсе.
The theory s publication at a time of worldwide alarm about double digit inflation offered central bankers exactly the pretext they needed for desperately unpopular actions.	Появление этой теории в то время, когда весь мир тревожился по поводу двузначной инфляции, обеспечило центральные банки тем самым поводом, в котором они так нуждались, чтобы приступить к непопулярным действиям.
But the prospects of success are desperately dim.	Но перспектива успеха слишком мрачна.
The world economy desperately awaits its new Keynes.	Мировая экономика отчаянно нуждается в новых Кейнсах.
FIFA desperately needs to restore its public credibility.	ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе.
Tom had fallen desperately in love with her.	Том отчаянно в неё влюбился.
Europe desperately needs lower spending, especially on pensions and wages, and lower taxes. Clearly, the Stability Pact cannot deliver the incentives needed to achieve these goals.	Европа отчаянно нуждается в снижении расходов, особенно на выплату пенсий и зарплат, а также в снижении налогов.
Politicians around the world trade favors for cash needed to win elections, and they often use that cash to buy the votes of desperately poor people.	Во всем мире политики стремятся иметь наличные деньги для победы в выборах, и эти деньги часто используются для покупки голосов наиболее бедных людей.
First, the public is increasingly aware that urgent and straightforward policies are desperately needed in the areas of pension and healthcare payments, and in state organization.	Первый общественности известно о необходимости срочной и прямолинейной политики в области выплат пенсий и здравоохранения, а также государственной организации.
But higher inflation would help to accelerate desperately needed adjustment in Europe s commercial banks, where many loans remain on the books at far above market value.	Однако более высокий уровень инфляции помог быть ускорить крайне необходимую корректировку в коммерческих банках Европы, в которых многие займы отражаются в бухгалтерских книгах со стоимостью, значительно превышающей рыночную.
Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty.	Наши следователи просто отчаянно хотели, чтобы мы признали свою вину.
Even water and flour were in desperately short supply.	Даже воды и муки отчаянно не хватало.
In contrast, humanitarians are meliorists. Their first job is to get the desperately needed aid that often they alone can deliver to populations in need and in danger.	В отличие от них, участники гуманитарных миссий склонны избегать крайностей, считая, что мир можно сделать лучше, если приложить к этому усилия.
Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe.	Большинство простых украинцев отчаянно желают быть частью Европы.
Why don t they let us cross? , Zahra desperately asks everyone.	Почему они не разрешают нам пересечь границу? , отчаянно спрашивает она.
Moldova appears set to cave in to Russia s pressure, partly to attract desperately needed inward investment at a time when little aid has come from the West, particularly the EU.	Молдова кажется готова уступить давлению России отчасти для того, чтобы привлечь отчаянно необходимые внутренние инвестиции в то время, когда с запада поступает мало помощи, особенно из ЕС.
This is why Tudor desperately needs a patina of democratic respectability.	Поэтому Тюдору отчаянно требуется хотя бы тонкий налет демократической респектабельности.
Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state.	Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство.
And that's desperately what we need again on a global scale.	и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.

Показать эту страницу на русском языке