Translation of "detained by police" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Police - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was detained by the police. | Том был задержан полицейским. |
| Tom was detained by the police. | Том был задержан полицией. |
| Photographer Caio Castor is detained by the police. | Фотограф Кайо Кастор (Caio Castor) задержан полицией. |
| Police assisted by 3 buses of civilian police helpers ('druzhinnik') and 2 BTRs detained nearly 100 participants. | Помогавшие милиции три автобуса дружинников и 2 БТР задержали около ста участников. |
| Police returned fire and detained the perpetrator. | Полиция открыла ответный огонь и задержала злоумышленника. |
| The police detained several suspects for questioning. | Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса. |
| This protest was suppressed by the police who detained many of the participants. | Эта акция также была пресечена полицией, многие были задержаны. |
| Germany based Chinese writer Chang Ping's siblings were detained by police on March 27. | Два брата и сестра китайского писателя Чан Пина, сейчас проживающего в Германии, были задержаны полицией 27 марта. |
| Twenty minutes after the aforementioned photo was made, Alexey Navalny was detained by the police. | Через 20 минут после того, как был сделан этот снимок, Алексея Навального задержала полиция. |
| Of the two activists detained by Guangzhou police, only one has been confirmed as released. | Полицией Гуанчжоу были задержаны две активистки, только одна из них была освобождена. |
| He was detained and taken to a police station. | Он задержан и доставлен в полицейский участок. |
| Police detained a shooter in the Los Angeles airport | Полиция задержала стрелявшего в аэропорту Лос Анджелеса |
| A man in Kashmir was detained by police after allegedly writing anti national posts on Facebook. | Кашмирец был задержан полицией после, как сообщается, публикации антигосударственных постов в Facebook. |
| Police detained a shooting suspect in the Los Angeles airport. | Полицейские задержали подозреваемого в стрельбе в аэропорту Лос Анджелеса. |
| A number of Chinese women activists were detained by police on the eve of International Women's Day. | Несколько китайских женщин активисток были задержаны полицией накануне Международного женского дня.. |
| In another video, transwomen from the town of Nowshera reported being detained for ten hours by police officers | В другом видео женщина транс из города Наушера сообщила о том, как она была задержана полицией на 10 часов |
| I cannot say anything bad about the police officers in the police station where I was detained. | Я не могу сказать ничего плохого о полицейских на участке, где я находился после задержания. |
| The boy with the drone has been detained in the Karposh police station. | Мальчик с дроном был задержан на карпошском полицейском участке. |
| TS The police officers that detained me were very aggressive in that situation. | ТС Задержавшие меня полицейские были тогда очень агрессивны. |
| One protester, who ended up being detained by police, held a poster that said, Hitler started with anti gay laws | Один из протестующих, которого в результате задержала полиция, держал плакат с надписью Гитлер начинал с законов против геев |
| Liu Hu, a Chinese journalist, was also detained by Beijing police in August for fabrication and dissemination of rumors online. | В январе китайский журналист Лиу Ху также был задержан полицией Пекина за распространение клеветы в Интернете. |
| Student Plenum, the organizers of the December 10 protest claim that a drone camera operator was detained by the police. | Студенческий пленум , организатор протестов 10 декабря , заявляет, что полиция задержала оператора дрона. |
| Zhang was detained by police when reporting a fire accident in Wuwei, a city near the capital of Lanzhou in January. | В январе Чжан был задержан полицией во время репортажа с пожара в Увее, городе неподалёку от столицы провинции, Ланьчжоу. |
| Political demonstrations are banned, the media is heavily regulated, and activists detained by police are often subjected to attitude adjustment sessions. | Политические демонстрации запрещены, работа СМИ жёстко регулируется, а активисты, задержанные полицией, часто подвергаются сессиям по коррекции отношения . |
| On November 21, police detained Viktor Yepifantsev, reporter of the newspaper for several hours. | 21 ноября полиция на несколько часов задержала репортера газеты Виктора Епифанцева. |
| And I was arrested and detained at Bang Khen Police School for seven days. | Я был арестован и взят под стражу в полицейской школе Бангкхена на 7 дней. |
| The Bersih (clean) event has earlier been declared illegal by the government and some of its organizers and supporters have been detained by police forces. | Ранее проведение митинга Берсих (означает чистый ) правительство объявило незаконным, а некоторые из его организаторов и сторонников были задержаны полицией. |
| Journalists Vladimir Romenskiy and Nigina Beroeva, who were covering the performance, were detained together with Pavlensky, but later released by the police. | Освещавшие акцию журналисты Владимир Роменский и Нигина Бероева были задержаны полицией вместе с Павленским позже, впрочем, их отпустили. |
| A 'toy protest' in front of a Bangkok prison where anti Junta activists have been detained by the police for distributing flyers. | Протест с игрушками перед тюрьмой Бангкока, где активисты движения Антихунта были задержаны полицией за распространение листовок. |
| In Tver, the police detained creators of the Tver group, Sergey Shilov and Sergey Osipov. | В Твери полиция задержала создателей группы Тверь Сергея Шилова и Сергея Осипова. |
| The founder of a Chinese citizen news site was detained after police searched his home. | Основатель китайского сайта гражданских новостей был задержан после того, как полиция провела обыск в его доме. |
| A group of illegally camping people, including the two Bulgarians, was detained by the police in Sithonia in the morning of August 1. | Утром 1 августа на Ситонии была задержана группа людей, поставивших палатки в неположенном месте, в том числе двое граждан Болгарии. |
| The video below shows how, on that day, police officers detained civilians and beat them publicly | На видео ниже видно, как сотрудники полиции задерживали мирных жителей и публично избивали их |
| We're surrounded by police. | Мы окружены полицией. |
| A photo correspondent of RIA Novosty, Russian government news agency, was detained by the police when he was covering a recent opposition rally in Moscow. | Фотокорреспондент РИА Новости, российского государственного новостного агенства, был задержан сотрудниками правоохранительных органов, когда он снимал проходившую недавно несанкционированную акцию оппозиции в Москве. |
| Tajikistan's government is probably the region's biggest Halloween hater (police states Turkmenistan and Uzbekistan need not apply) with young Tajiks detained and sternly lectured by police for celebrating the holiday in 2013 and 2014. | Правительство Таджикистана, возможно, ненавидит Хэллоуин больше всех в регионе (полицейские государства Туркменистан и Узбекистан даже не стоит упоминать) в 2013 и 2014 годах полиция задерживала молодых таджиков за участие в празднестве и читало им строгие лекции. |
| Gay rights activists kiss as they are detained by police officers during a gay rights protest in St. Petersburg, Russia, 12 October 2013, photo by Jordi Bernabeu Farrús, CC 2.0. | ЛГБТ активисты целуются, задержанные сотрудниками полиции в день акции протеста за права геев, Санкт Петербург, Россия, 12 октября 2013 года, фотография Хорди Бернабеу Фарруса, лицензия CC 2.0. |
| The capital's police officers detained a resident of Moscow who went into one of the churches without clothes. | Сотрудники столичной полиции задержали жителя Москвы, который зашел в один из храмов без одежды. |
| The police officers conducted an immediate search and soon detained one of the offenders together with his accomplice. | Сотрудники полиции приступили к оперативно розыскным мероприятиям и вскоре задержали одного из злоумышленников, а затем и его подельника. |
| We're being detained. | Нас задержали. |
| I was detained. | Я был задержан. |
| I've been detained. | Меня задержали. |
| According to a recent report published by local watchdog Bianet, 64 children were harassed in 14 different cities in March alone, while 41 of the abusers detained by police were teachers. | Согласно докладу, недавно опубликованному на новостном портале Bianet , только в марте 64 ребенка были подвержены сексуальным домогательствам в 14 разных городах, а 41 задержанных полицией по подозрению в сексуальных домогательствах людей являлись учителями. |
| He's wanted by the police. | Его разыскивает полиция. |
| He's wanted by the police. | Он разыскивается милицией. |
Related searches : Caught By Police - Is Detained - Detained From - Detained Person - Detained For - Being Detained - Was Detained - Are Detained - Unavoidably Detained - Arbitrarily Detained - Were Detained - Currently Detained - Detained Pending Trial
