Translation of "being detained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're being detained. | Нас задержали. |
| Am I being detained, Captain? | Я задержана, капитан? |
| I have not been told why I'm being detained! Man | Мы хотим знать, кто там находится |
| quot 6. These persons are allegedly being detained in Insein prison. | 6. Предполагается, что эти лица содержатся в тюрьме Инсейн. |
| Men are being detained in various concentration camps listed as follows | Мужчины содержатся в различных концентрационных лагерях, перечисленных ниже |
| After being arrested and detained for 21 months, Trovoada went into exile in France. | После 21 месяца тюремного заключения Тровоада направился в эмиграцию во Францию. |
| Many refugees and asylum seekers were detained for being in urban centres without authorization. | Многие беженцы и лица, ищущие убежище, были задержаны за нахождение в городских центрах без надлежащего разрешения. |
| Five high school students, accused of being Communists, were reportedly amongst those detained. 32 | В числе задержанных, по имеющимся сведениям, пять старшеклассников, которых обвинили в том, что они коммунисты 32 . |
| The girl was illegally detained for three days, without any records being kept of her detention and without any investigation being conducted. | Эта девочка в течение трех дней незаконно содержалась под стражей без составления протокола и без проведения какого либо расследования. |
| One client calls or emails almost every day, worried about being detained or deported, Cooper says. | Купер говорит, что один клиент звонит или пишет почти каждый день, беспокоясь о том, что его могут задержать или депортировать. |
| People are still being detained beyond the time limits established under the Code of Criminal Procedure. | По прежнему имеют место случаи содержания под стражей сверх сроков, установленных Уголовно процессуальным кодексом. |
| This conclusion is all the more valid where there is simply a possibility of being detained. | Это заключение сводится a fortiori к простому риску ареста. |
| Six people have been released, but four individuals abducted in Western Darfur are still being detained. | Шесть человек были освобождены, однако четверо похищенных в Западном Дарфуре до сих пор находятся в руках ОАС. |
| A woman was being detained in place of her husband, whom the military were searching for. | Одна женщина была задержана вместо своего мужа, разыскиваемого военными. |
| Those who were residents of Puerto Rico before being detained are jailed outside the national territory. | Те, кто был на момент задержания жителями Пуэрто Рико, отбывают срок заключения за пределами национальной территории. |
| Is there any correlation between being detained in a camp and the risk of HlV transmission? | Есть ли связь между нахождением под стражей в лагере и риском передачи ВИЧ инфекции? |
| Being detained and charged, according to the expert, is sufficient to drive an individual to phobic neurosis. | Being detained and charged, according to the expert, is sufficient to drive an individual to phobic neurosis. |
| Sixteen persons were detained temporarily and released after being questioned as there were no grounds for arrest. | Шестнадцать человек были временно задержаны и выпущены после допроса по причине отсутствия оснований для ареста. |
| I was detained. | Я был задержан. |
| I've been detained. | Меня задержали. |
| captured or detained | Объединенных Наций, подвергнувшийся захвату или задержанию |
| I was detained. | Дорогая, меня задержали. |
| In another video, transwomen from the town of Nowshera reported being detained for ten hours by police officers | В другом видео женщина транс из города Наушера сообщила о том, как она была задержана полицией на 10 часов |
| The Police Unit Leader as well as a policeman have been arrested and are being detained awaiting trial. | Начальник полицейского подразделения и один полицейский были арестованы и находятся под стражей в ожидании суда. |
| The Committee is also concerned at the fact that juveniles, in particular girls, are being detained with adults. | Комитет также обеспокоен тем фактом, что несовершеннолетние, в частности девочки, содержатся в заключении вместе со взрослыми. |
| It also reported that two were released and 30 people were still being arbitrarily detained at the NSS headquarters. | Также сообщалось, что двое были отпущены и 30 человек все еще необоснованно задержаны в штаб квартире НСБ . |
| It noted that although the situation had improved, some hostages were still being detained they should be released immediately. | Она отмечает, что, несмотря на улучшение положения в этой области, некоторые заложники до сих пор находятся в плену они должны быть немедленно освобождены. |
| He is currently detained. | В данный момент он задержан. |
| We are still detained. | Мы до сих пор находимся в заключении. |
| Detained for terror propaganda. | Задержан за пропаганду терроризма. |
| Tom has been detained. | Том был задержан. |
| No one was detained. | Никто не был задержан. |
| Rights of detained children | Права детей, подвергшихся задержанию |
| Access to detained staff | Доступ к задержанным сотрудникам |
| But they detained me. | Но меня задержали. |
| He was probably detained. | Он наверняка задержался. |
| Are they detained? Shot? | Их задержали на сторожевых заставах? |
| a Thirteen of the detained staff members have been detained since previous reporting periods. | a Тринадцать из задержанных сотрудников содержатся под стражей с предыдущих отчетных периодов. |
| One protester, who ended up being detained by police, held a poster that said, Hitler started with anti gay laws | Один из протестующих, которого в результате задержала полиция, держал плакат с надписью Гитлер начинал с законов против геев |
| On October 6, 2015, political activist Michel Douaihy was released after being detained for nine days over a Facebook post. | 6 октября 2015 года политический активист Мишель Дуайхи был освобожден после 9 дневного заключения за пост в Facebook. |
| Those detained have been accused of committing a crime in the name of a terrorist organization without being a member. | Задержанных обвиняют в совершении преступления во имя террористической организации без вступления в неё . |
| He was told that he was being detained after allegations made by his wife of the rape of his stepdaughter. | Ему сообщили, что причиной задержания являются утверждения его жены о якобы совершенном им изнасиловании падчерицы. |
| It is not known where these persons are being detained, nor what (if any) charges have been brought against them. | Нет никаких сведений о том, где содержатся эти люди и какие (если вообще какие либо) им предъявлены обвинения. |
| In that connection it was worth remembering that over 20,000 Iraqi prisoners of war were still being detained in Iran. | Следует в этой связи напомнить, что в Иране до сих пор находится более 20 000 иракских военнопленных. |
| Many of these former officials are being detained in Insein prison without access to lawyers and are reportedly being tried in secret tribunals set up inside the prison. | Многие из этих бывших должностных лиц содержатся в тюрьме Инсейн, не имея доступа к адвокатам, и, согласно информации, их судят созданные в этой тюрьме секретные трибуналы. |
Related searches : Is Detained - Detained From - Detained Person - Detained For - Was Detained - Are Detained - Unavoidably Detained - Arbitrarily Detained - Were Detained - Currently Detained - Detained Pending Trial - Arrested Or Detained - Arrested And Detained - He Was Detained
