Translation of "being detained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной задержали задержаны задержан задержался задержана

Examples (External sources, not reviewed)

We're being detained.	Нас задержали.
One client calls or emails almost every day, worried about being detained or deported, Cooper says.	Купер говорит, что один клиент звонит или пишет почти каждый день, беспокоясь о том, что его могут задержать или депортировать.
I was detained.	Я был задержан.
I've been detained.	Меня задержали.
He is currently detained.	В данный момент он задержан.
We are still detained.	Мы до сих пор находимся в заключении.
Detained for terror propaganda.	Задержан за пропаганду терроризма.
Tom has been detained.	Том был задержан.
No one was detained.	Никто не был задержан.
In another video, transwomen from the town of Nowshera reported being detained for ten hours by police officers	В другом видео женщина транс из города Наушера сообщила о том, как она была задержана полицией на 10 часов
It also reported that two were released and 30 people were still being arbitrarily detained at the NSS headquarters.	Также сообщалось, что двое были отпущены и 30 человек все еще необоснованно задержаны в штаб квартире НСБ .
She was detained in Texas.	Она содержалась в заключении в Техасе.
Tom was detained for questioning.	Том был задержан для допроса.
One protester, who ended up being detained by police, held a poster that said, Hitler started with anti gay laws	Один из протестующих, которого в результате задержала полиция, держал плакат с надписью Гитлер начинал с законов против геев
On October 6, 2015, political activist Michel Douaihy was released after being detained for nine days over a Facebook post.	6 октября 2015 года политический активист Мишель Дуайхи был освобожден после 9 дневного заключения за пост в Facebook.
Those detained have been accused of committing a crime in the name of a terrorist organization without being a member.	Задержанных обвиняют в совершении преступления во имя террористической организации без вступления в неё .
Family members of the victim were detained and those who took photos were also detained.	Члены семьи жертвы были задержаны, и те, кто фотографировал, тоже.
This was his second time detained.	Это был его второй арест.
Hou was detained for 10 days.	Хоу получил десять.
Tom was detained by the police.	Том был задержан полицейским.
Tom was detained by the police.	Том был задержан полицией.
The government has also unleashed a massive crackdown. People are being arrested by the hundreds each day and detained under lawless laws .	Правительство начало массовые преследования каждый день арестовываются сотни человек и удерживаются в заключении по незаконным законам .
Russian web developer Dmitry Bogatov was released on house arrest after being detained for three months while under investigation for inciting violence.	Российский интернет активист Дмитрий Богатов был освобождён под домашний арест после трёх месяцев в СИЗО по обвинениям в призывах к массовым беспорядкам.
Police returned fire and detained the perpetrator.	Полиция открыла ответный огонь и задержала злоумышленника.
MusabUK Ashraf Fayadh is detained for atheism.	MusabUK Ашраф Файяд задержан за атеизм.
Nigerian bloggers, journalists detained during local elections	В Нигерии во время проведения местных выборов задержаны блогеры и журналисты
The journalists were detained for two days.	Журналисты находились под стражей в течение двух дней.
That was enough to get him detained.	Этого было достаточно, чтобы арестовать его.
The police detained several suspects for questioning.	Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса.
Shortly thereafter, it became known that, following the results of the interrogation, the individual suspected of being responsible for the accident was detained.	Вскоре после этого стало известно, что следствие по итогам допроса задержало предполагаемого виновника ДТП.
More than 20 have been detained without trial.	Более 20 человек было задержано без суда.
Law enforcement agencies have already detained several people.	Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек.
As far as I know, nobody was detained.	Блоггер roost комментирует данную акцию
Goodarzi has been detained since December 20, 2009.	Гоударзи находится в заключении с 20 го декабря 2009 года.
Ilya Barabanov was detained three minutes after Navalny.	Илю Барабанова арестовали через 3 минуты после Навального.
Six of the detained bloggers in Addis Ababa.	Шестеро из заключенных блогеров в Аддис Абеба.
Photographer Caio Castor is detained by the police.	Фотограф Кайо Кастор (Caio Castor) задержан полицией.
Devillers was detained in June 2012 at his home in Cambodia at Beijing's request and spent several weeks in custody in China before being released.	Девийе был задержан в июне 2012 года в своём доме в Камбодже по запросу Пекина и провёл несколько недель в заключении в Китае, пока не был освобождён.
Two Coptic children, aged nine and 10 years, are being detained in Egypt, for allegedly tearing up pages from the Holy Quran and urinating on them.	В Египте двое детей в возрасте 9 и 10 лет, принадлежащие к коптской церкви, были задержаны за то, что, якобы вырывали страницы из Корана и мочились на них.
Two Bulgarians Were Detained For Illegal Camping in Greece	Двое граждан Болгарии были задержаны в Греции за незаконную палаточную стоянку
The investigation detained several people related to the explosion.	В ходе расследования уголовного дела были задержаны несколько человек, причастных ко взрыву.
He was detained and taken to a police station.	Он задержан и доставлен в полицейский участок.
Police detained a shooter in the Los Angeles airport	Полиция задержала стрелявшего в аэропорту Лос Анджелеса
Afterwards, he was detained and placed under house arrest.	После он был задержан и помещён под домашний арест.
(a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights	а) незамедлительно и безоговорочно освободить всех лиц, задержанных по политически мотивированным причинам, и других лиц, задержанных за осуществление или пропаганду прав человека

Показать эту страницу на русском языке