Translation of "identify and qualify" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identify - translation :

Qualify - translation :

Keywords : опознать идентифицировать распознать определить установить квалификацию квалифицировать претендовать квалификации считается

Examples (External sources, not reviewed)

Identify yourself.	Назовитесь.
Identify Tom.	Идентифицируй Тома.
Identify Tom.	Идентифицируйте Тома.
Please identify yourselves.	Пожалуйста, назовите себя.
Basically, there are two situations that should qualify.	В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation?	Можно ли квалифицировать спор о заработной плате домработницы как тяжкое преступление , требующее ареста и унижения?
Can you identify this?	Ты можешь идентифицировать это?
I'm supposed to love and identify with this character?	Я должна любить её и ассоциировать себя с ней?
They need to identify priorities and opportunities, and work on them.	Они должны определить приоритеты, выявить возможности и работать над их реализацией.
Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?	Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера?
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.	Я полна решимости пройти отбор на Олимпийские Игры 2020 года.
How do we identify them?	Как нам узнать их?
You must be able to draw a listening and cheering crowd to qualify for the elite.	Вы должны быть способными заставить аудиторию слушать вас и восхищаться вами, чтобы войти в элиту.
Let us identify the various types.	Давайте обозначим различные её разновидности.
Do you identify with Jason s situation?	У вас с Джейсоном похожие ситуации?
I very much identify with Jason.	У нас с Джейсоном очень похожая ситуация.
We identify with being Muslim differently.	У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином.
Can you identify the problem areas?	Ты можешь определить проблемные места?
Investors have tried to identify good alternatives and have largely failed.	Инвесторы пытаются искать альтернативы, но в основном безуспешно.
This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.	В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх.
(c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support	c) выявить основные препятствия на пути осуществления Повестки дня на XXI век и предложить для принятия конкретные меры ограниченной продолжительности и организационные и финансовые потребности, а также определить источники такой поддержки
These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability.	Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.
Radars, lasers, and cameras are used in order to identify potential threats.	Для того чтобы распознать потенциальную угрозу, тут используются радары, лазеры и камеры.
The challenge for us now is to identify and support countless more.	Наша задача теперь найти и поддержать их бесчисленное множество.
The reasons are not hard to identify.	Причины этого не трудно определить.
But how do we identify our enemies?	Таким образом, как мы можем выявить наших врагов?
He was then told to identify himself.	Тогда от него потребовали назвать себя.
The description below can help you identify	Предлагаем описание, которое поможет вам идентифицировать шпиона
They identify themselves as Guyanese or Amerindian.	Они называют себя гайанцами или америндами.
Can you identify which coat is yours?	Ты можешь определить, какое пальто твоё?
Can you identify which coat is yours?	Вы можете определить, какое пальто Ваше?
I was asked to identify the body.	Меня попросили опознать тело.
LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man.	ЛОНДОН Достигнув пенсионного возраста, я имею полное право считаться сварливым стариком.
In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations.	В организациях, которые работают хорошо, служащие идентифицируются со своей работой и своими организациями.
(b) Identify major accomplishments and lessons learned in the implementation of Agenda 21	b) определить основные достижения и уроки, извлеченные в ходе осуществления Повестки дня на XXI век
So bombing Buenos Aires in that context would have been unnecessary and therefore could not possibly qualify as proportionate.	Поэтому бомбардировка Буэнос Айреса в данном контексте не была бы необходимой и, следовательно, не могла бы считаться пропорциональной.
They never really codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in.	Они никогда по настоящему никогда по настоящему не систематизируют или не квалифицируют или не измеряют его, чтобы сказать Я верю в вот это.
Therefore, it is in the EU's interest to help them qualify in terms of political, civil and economic stability.	Следовательно, в интересах Со бщества помочь им достичь соответствующего уровня политической, гражданской и экономической стабильности.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.	Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.	Харизму очень трудно определить заранее.
Sarkozy does not identify with the privileged elite.	Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой.
(i) The method used to identify the signatory	i) метод, использованный для идентификации подписавшего
Notices about his disappearance helped to identify him.	Установить личность помогли объявления о его пропаже.
They couldn't even identify the car number plate.	Они даже не смогли опознать номера автомобиля.
Liveuamap.com does not identify with Russian state propaganda.	Liveuamap.com не отождествляет себя с российской государственной пропагандой.

Показать эту страницу на русском языке