Translation of "identify and control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Control - translation : Identify - translation : Identify and control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The paper seeks to identify linkages between crime prevention and drug control. | В этом документе делается попытка выявить связи между предупреждением преступности и контролем над наркотиками. |
| This team helps to identify, and fill gaps in the malaria prevention and control programme. | Эта группа содействует выявлению и ликвидации пробелов в осуществлении программ по профилактике и лечению малярии. |
| (c) Identify ways that the United Nations can promote verification synergies and harmonization among agreements to control arms | с) определить направления деятельности Организации Объединенных Наций по содействию согласованию и обеспечению синергизма компонентов проверки соблюдения соглашений по контролю над вооружениями |
| He drew attention to Atlas quality control mechanisms to track audit recommendations and identify common trends, noting that the internal control framework was an evolving document. | Он привлек внимание к предусмотренным в проекте Атлас механизмам контроля качества для отслеживания рекомендаций ревизоров и выявления общих тенденций, отметив, что схема внутреннего контроля находится на стадии разработки. |
| Manage and identify cases. | Шаг 2 Управление и выявление случаев. |
| 21. Ecotoxicological research in the Antarctic is conducted to identify and monitor the worldwide distribution of contaminants and the effects of efforts to control contaminants. | 21. В целях выявления картины и мониторинга распределения загрязняющих веществ во всем мире и определения действенности усилий по контролю за загрязняющими веществами в Антарктике проводятся экотоксикологические исследования. |
| Identify yourself. | Назовитесь. |
| Identify Tom. | Идентифицируй Тома. |
| Identify Tom. | Идентифицируйте Тома. |
| Identify As | Выдавать себя за |
| Auto Identify | Авто профиль |
| Identify Outputs | Проверить выводNAME OF TRANSLATORS |
| Identify as | Имя |
| Identify who? | Выяви Кто |
| Identify killer! | Опознание убийцы. |
| (c) To identify the most effective forms of international cooperation for the prevention and control of organized transnational crime at the investigative, prosecutorial and judicial levels | с) определение наиболее эффективных форм международного сотрудничества в целях предупреждения организованной транснациональной преступности и борьбы с ней на уровне расследования, уголовного преследования и судебного разбирательства |
| (c) To identify the most effective forms of international cooperation for the prevention and control of organized transnational crime at the investigative, prosecutorial and judicial levels | с) определение наиболее эффективных форм международного сотрудничества в целях предупреждения и пресечения организованной транснациональной преступности на уровне расследования, уголовного преследования и судебного разбирательства |
| While emphasizing political will to cooperate in matters of drug abuse control, the memoranda also usually identify areas for joint programmes. | Наряду с выражением политической воли сотрудничать в вопросах борьбы со злоупотреблением наркотиками в меморандумах обычно определяются области осуществления совместных программ. |
| (b) Identify and register eligible voters | b) установление личности имеющих право голоса избирателей и их регистрация |
| A regional agenda must be created to help identify priorities, based on a three pronged strategy that includes energy and water policy, arms control, and debt reduction. | Необходимо выработать региональную программу для того, чтобы определить приоритеты, основанные на трехконтактной стратегии, включающей политику в области энергетики и водоснабжения, контроль над вооружениями и сокращение долга. |
| The overall goal of the WP activity is to identify conservation and rehabilitation case studies and technologies which address issues relating to the control of land degradation. | Общая цель программной деятельности заключается в том, чтобы выявить такие тематические исследования и технологии, способствующие сохранению и восстановлению земель, которые позволят решать проблемы борьбы с деградацией земель. |
| The CTC also urges the Libyan Arab Jamahiriya to identify assistance needed to enhance its counter terrorism capacity including in immigration, customs and border management control. | Кроме того, Комитет просит Ливийскую Арабскую Джамахирию уточнить, в какой помощи она нуждается в целях увеличения своих возможностей борьбы с терроризмом, и здесь речь может идти, в частности, о законодательных мерах и о средствах пограничного контроля. |
| Please identify yourselves. | Пожалуйста, назовите себя. |
| Identify All Displays | Идентифицировать все дисплеиNAME OF TRANSLATORS |
| Identify the thing. | Определи, что это |
| Extra! Identify killer! | Экстренный выпуск! |
| Identify yourselves, please. | У меня приказ обыскать таверну и людей в ней. Как вам угодно, капитан. |
| Combined analysis of data from sanitary inspections and on water quality can be used to identify the most important causes of drinking water contamination and related control measures. | Объединенный анализ данных, полученных в ходе санитарных инспекций, и данных о качестве воды можно использовать для выявления наиболее важных причин загрязнения питьевой воды и для выработки соответствующих мер борьбы с загрязнением. |
| The goal is to measure the value of business assets by component, to identify liabilities by lender, and to establish ownership and control of assets used in production. | При этом цель состоит в том, чтобы произвести оценку стоимости производственных активов с разбивкой по компонентам, определить пассивы с разбивкой по кредиторам и установить принадлежность активов и контроль за активами, которые используются в процессе производства. |
| Identify the causes and stages of conflict | выявление причин и этапов конфликтов |
| (d) Identify transfer of technology requirements and | d) выявляют потребности в передаче технологий |
| Dialogue helps identify problems and stimulates solutions. | Диалог помогает определить проблемы и стимулирует достижение решений. |
| (d) identify transfer of technology requirements and | d) выявляют потребности в передаче технологий |
| (c) Identify and collect national and international best practices | c) выявлять передовые практические методы работы на национальном и международном уровнях и собирать о них информацию |
| Can you identify this? | Ты можешь идентифицировать это? |
| (a) Identify users' needs | a) определять потребности пользователей |
| The report should identify | Нигер 5 октября 1998 годаа |
| We identify three elements. | Здесь мы выделяем три компонента. |
| To identify niche markets. | Выявление нишевых рынков. |
| Cannot identify Raw image | Не удалось идентифицировать цифровой негатив |
| Cannot identify RAW image | Невозможно определить RAW снимки |
| Can you identify that? | Прямо в этот момент, можете ли вы определить это? |
| Identify the weak territories. | Определите слабые территории. |
| Can you identify them? | Может ты узнал кого? |
| Did they identify him? | Знаешь, кто это был? |
Related searches : Identify And Describe - Identify And Target - Identify And Confirm - Identify And Clarify - Detect And Identify - Identify And Assess - Identify And Qualify - Identify And Understand - Identify And Quantify - Identify And Secure - Identify And Highlight - Identify And Address - Identify And Manage - Identify And Define
