Translation of "was determined using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determined - translation :

Using - translation :

Was determined using - translation :

Keywords : решимости решительно определяется определили определил используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

Astrometry was determined using the AGK3, SAOC or CPC catalog stars depending on plate declination.	Астрометрию определяли с помощью каталогов звёзд AGK3, SAOC или CPC в зависимости от склонения пластины.
Most applicants have access to the domestic violence provisions using non judicially determined claims.	Большинство заявителей обращается к положениям о борьбе с насилием в семье на основе установленных во внесудебном порядке свидетельств.
He was resolute, determined, unequivocal.	Он был решительным, непреклонным, однозначным .
But her father was determined.	Но отец был непреклонен
The Court then determined that British Columbia law applied using its own conflict of laws rules.	Поэтому суд решил, что применению подлежит право провинции Британская Колумбия со всеми содержащимися в нем коллизионными нормами.
Tom was determined to kiss Mary.	Том был полон решимости поцеловать Машу.
Tom was determined to kiss Mary.	Том твёрдо решил поцеловать Машу.
Tom was determined to kill Mary.	Том был полон решимости убить Машу.
Nonetheless, Betancourt was determined to go.	Несмотря на это, вскоре супруги расстались.
The Panel determined that the claims in two of these groups could be reviewed using sampling techniques.	Группа сделала вывод о том, что с использованием методов выборочной проверки могут быть рассмотрены претензии двух из этих групп.
Using the new observational data the period was determined to be about 4.28 years instead of the 4.1 years calculated in 1911 this was the primary reason the asteroid was lost.	С использованием более точных орбитальных параметров был рассчитан период вращения астероида, составивший 4,26 года, против 4,1 года, рассчитанным в 1911 году, что и стало причиной потери данного тела на 89 лет.
Tom said he was determined to win.	Том сказал, что он решительно настроен на победу.
He was determined to win her heart.	Он был решительно настроен завоевать её сердце.
He was determined to win her heart.	Он был полон решимости завоевать её сердце.
Tom was determined to win Mary's heart.	Том был решительно настроен завоевать сердце Мэри.
Tom was determined to win Mary's heart.	Том был полон решимости завоевать сердце Мэри.
He was determined to win her love.	Он был решительно настроен завоевать её любовь.
He was determined to win her love.	Он был полон решимости завоевать её любовь.
The Government was determined to reach consensus.	Правительство преисполнено решимости достичь консенсуса.
Norman was determined to replace the gold	Норман стремился возвратить Англии золото, переданное США во время войны.
And they're determined to take back power by using any means necessary, you see the meanness, the nastiness.	И они решительно настроены вернуть себе власть, используя любые необходимые средства, понимаете, низости, непристойности.
He was determined never to meet her again.	Он решился никогда больше её не встречать.
He was determined never to meet her again.	Он твёрдо решил никогда больше её не встречать.
Tom was determined to make the football team.	Том был полон решимости создать футбольную команду.
Tom was determined to make the football team.	Том твёрдо решил организовать футбольную команду.
Tom said that he was determined to win.	Том сказал, что он решительно настроен на победу.
So I was determined to find another calling.	Я решила подыскать иное призвание.
In both cases, we will see that some properties of a representation can be determined by using just its diagram.	In both cases, we will see that some properties of a representation can be determined by using just its diagram.
Mary was an odd, determined little person, and now she had something interesting to be determined about, she was very much absorbed, indeed.	Марии было странно, определяется маленький человек, и теперь у нее что то интересное для определяются о, она была очень впитывается, действительно.
After the show, I was determined to meet him.	После шоу я определено намеревалась с ним встретиться.
Tom told Mary I was determined to do that.	Том сказал Мэри, что я решительно настроен это сделать.
The subsequent schedule was determined on 11 October 2012.	Расписание игр было определенно 11 октября 2012 года.
But she was determined to go through with it.	Но она твёрдо решила довести всё до конца.
And he was determined to get a better look.	И он решил разглядеть объект получше.
It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.	Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.
I was three when I was using DOS.	Мне было три года, когда я использовала DOS.
He was very determined in the way he would do his job and I was very determined in the way I would do mine.	Он има веома одређен начин на који ради посао... а ја имам свој врло одређен начин.
One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System.	Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox.
The Panel therefore determined that the 31,868 bedoun claims filed by the filing deadline would be reviewed using mass processing techniques.	С учетом этого Группа приняла решение о рассмотрении 31 868 претензий бедунов 4, поданных до истечения крайнего срока подачи претензий, с использованием методов сплошной обработки.
Tom suspected Mary was using drugs.	Том подозревал, что Мэри употребляет наркотики.
Tom suspected Mary was using drugs.	Том заподозрил, что Мэри употребляет наркотики.
I was using the cocktail shaker.	Взяла для этого шейкер для коктейля.
He was using the ax today!	Он сегодня пользовался топором!
That was using your head, Stride.	И как это пришло тебе в голову, Страйд.
They're determined people, too determined for my tastes.	Они решительные люди. Даже слишком, на мой взгляд.

Показать эту страницу на русском языке