Translation of "determined in accordance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This code shall be determined by the consignor in accordance with the provisions of 8.6.2, and communicated to the carrier before the goods are offered for carriage. | Этот код определяется грузоотправителем в соответствии с положениями раздела 8.6.2 и сообщается перевозчику до предъявления груза к перевозке. |
| To be determined . | будут определены позднее . |
| 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 3. обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусом, на |
| (a) To be determined | a) будет определен позднее |
| (b) To be determined | b) будет определен позднее |
| You seem very determined. | Ты, похоже, очень решительно настроен. |
| You seem very determined. | Вы, похоже, очень решительно настроены. |
| You seem very determined. | Ты, кажется, настроен весьма решительно. |
| You seem very determined. | Вы, кажется, настроены весьма решительно. |
| What happens in Russia is mainly determined by Russians. | То, что происходит в России, в основном определяют русские. |
| Don t feel sorry, be more determined in stepping forward. | Не огорчайтесь, будьте более настойчивы в движении вперёд. |
| Rations are issued in accordance with approved ration scales. | Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. |
| Everything should be done in accordance with the rules. | Всё должно делаться в соответствии с правилами. |
| 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 5 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией. |
| 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 6 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией. |
| His Her pensionable remuneration shall be determined and adjusted in accordance with the provisions of articles 54 (c) and (b) of the regulations and rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund. | Его ее зачитываемое для пенсии вознаграждение определяется и корректируется в соответствии с положениями статей 54(с) и (b) положений и правил Объединенного пенсионного фонда Организации Объединенных Наций. |
| How is this fate determined? | Что определяет эту судьбу? |
| 2000 2001 to be determined | 2000 2001 годы подлежат определению |
| 2000 2001 to be determined | 2000 2001 годы будет определен позднее |
| He was resolute, determined, unequivocal. | Он был решительным, непреклонным, однозначным . |
| She s determined never to return. | Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться. |
| I am determined to learn. | Я решительно настроен учиться. |
| Tom is a determined man. | Том решительный человек. |
| Each State Party shall, in accordance with its domestic law | Каждое Государство участник, в соответствии со своим внутренним законодательством |
| We played the game in accordance with the new rules. | Мы играли в эту игру по новым правилам. |
| After the abuse in 2012, Rafaela was determined to quit judo. | После потока ругани, перенесённого ей в 2012 году, Рафаэла решила уйти из дзюдо. |
| Multiplication of elements in formula_3 is determined by the homomorphism formula_2. | Полупрямое произведение групп formula_2 и formula_1 над formula_3 обычно обозначается formula_9. |
| 8.6.1.3 For radioactive material, other than UN Nos. 2977 and 2978, the code shall be determined by the consignor in accordance with special provision XXX and the carrier shall be informed accordingly prior to carriage . | 8.6.1.3 Для радиоактивных материалов, за исключением ООН 2977 и 2978, код определяется грузоотправителем в соответствии со специальным положением ХХХ, и перевозчик соответствующим образом уведомляется до начала перевозки . |
| Estimate 2002 2003 to be determined | Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению |
| Target 2004 2005 to be determined . | Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению . |
| Estimate 2002 2003 to be determined | Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее |
| Target 2004 2005 to be determined | Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее . |
| Target 2004 2005 to be determined . | Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее . |
| Estimate 2002 2003 to be determined | Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее |
| I'm determined to give up smoking. | Я твёрдо решил бросить курить. |
| The blood pressure can't be determined. | Артериальное давление не определяется. |
| Tom was determined to kiss Mary. | Том был полон решимости поцеловать Машу. |
| Tom was determined to kiss Mary. | Том твёрдо решил поцеловать Машу. |
| Tom was determined to kill Mary. | Том был полон решимости убить Машу. |
| She's determined to become a secretary. | Она приняла решение стать секретарём. |
| She's determined to become a secretary. | Она твердо решила стать секретарём. |
| She's determined to become a secretary. | Она полна решимости стать секретарём. |
| The date will be determined later. | С датой мы определимся позже. |
| Tom is determined to lose weight. | Том решительно настроен похудеть. |
| Snowfall's intensity is determined by visibility. | Интенсивность снегопада определяется по видимости. |
Related searches : In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Held In Accordance - Being In Accordance - Qualified In Accordance
