Translation of "determines whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determines whether - translation :

Whether - translation :

Keywords : определяет определит определят длина независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

Determines whether updates create folders	Позволяет при обновлении создавать папки
Determines whether updates are recursive	Позволяет производить обновление рекурсивно
Determines whether only folders are shown	Показывать только папки
Determines whether removed files are hidden	Позволяет скрыть удалённые из CVS файлы
Determines whether updates remove empty folders	Позволяет при обновлении удалять пустые папки
Determines whether detailed tooltips should be used	Следует ли показывать подробные подсказки
Determines whether commits and removes are recursive	Позволяет передавать и удалять рекурсивно
Determines whether automatic cvs editing is active	Позволяет выполнять автоматическое редактирование cvs
Determines whether files not in CVS are hidden	Позволяет скрыть файлы, не входящие в CVS
Determines whether folders without visible entries are hidden	Позволяет скрыть папки, не содержащие видимых элементов
This determines whether an export licence is required.	Это поможет определить, потребуется ли вам лицензия на вывоз.
Determines whether this connection should receive the default route	Определяет, должно ли это соединение получать маршрут по умолчанию
Who determines whether their offspring are male or female?	Кто определяет пол будущего ребенка?
This determines whether an EU export licence is required.	Какая именно лицензия нужна мне?
Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas	Определяет, будут клетки стоять на месте или двигаться вместе с холстом
And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.	Наличие инфраструктуры определит, будет ли этот процесс развиваться в будущем.
Determines whether to use Tree view, or Icon view for your modules.	Здесь можно выбрать, как будет показан список модулей в виде дерева или в виде пиктограмм.
Determines whether cvs edit is executed automatically whenever you edit a file.	Позволяет выполнять команду cvs edit автоматически при редактировании файла.
Who determines whether a territory should be considered as having disappeared for environmental reasons?	Кто определяет, следует ли территорию рассматривать как исчезнувшую по экологическим причинам?
The Service then determines whether procurement action should be taken at Headquarters or locally.	Использование автотранспортных средств в личных целях
Determines whether files not in CVS are hidden in the main tree view. See.	Открывает песочницу в главном окне
Determines whether folders without visible entries are hidden in the main tree view. See.	Открывает песочницу в главном окне
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.	Этот параметр позволяет определить указание названия месяца в родительном падеже. Day name list, option for no day of religious observance
But it is the balance of political forces that determines whether such a justification will be credible.	Но именно баланс политических сил определяет, насколько правдоподобно такое объяснение.
It is the way in which they are utilized that determines whether they are harmful or not.	Вопрос о том, представляет ли такая техника угрозу, зависит от способа ее применения.
Determines whether the activities of the Engineering Section were carried out efficiently and effectively and whether the work order process was adequate and efficient.	Проверка эффективности и результативности деятельности Инженерной секции, а также адекватности и эффективности процесса присуждения подрядов на работы.
The test expression determines whether we execute the block inside the if or the block inside the else .	Проверяемое условие определяет, следует ли нам выполнять блок внутри if или же выполнять блок внутри else.
Being determines consciousness.	Бытие определяет сознание.
Indeed, the existence or absence of a framework of cooperation often determines whether a dispute mutates into a crisis.	Вообще, наличие или отсутствие системы сотрудничества часто определяет то, перерастёт ли спор в кризис.
Determines whether the aircraft fleet is utilized safely and economically and whether air operations provides services efficiently, effectively and in compliance with the relevant procedures, regulations and rules.	Проверка безопасного и экономичного использования воздушных судов, а также эффективного и рационального использования воздушных операций в соответствии с надлежащими процедурами, положениями и правилами.
Who determines and directs,	Который определил (то, что пожелал для того, кому пожелал) и затем направил (его к тому, что Он определил для него)
Who determines and directs,	который распределил и направил
Who determines and directs,	Который предопределил судьбу творений и указал путь, Речь идет о всеобщем руководстве Аллаха, посредством которого Он указал всем творениям путь к тому, что принесет им пользу и наделил их мирскими благами.
Who determines and directs,	Который предопределил судьбу творений и указал путь,
Who determines and directs,	который предопределил каждому творению то, что годится ему, и направил его, чтобы научиться, как можно пользоваться этим,
Who determines and directs,	который предопределил им судьбу и направил к ней ,
Who determines and directs,	Распределил (пути) и все направил,
Who determines and directs,	Который распределил все, и правит им,
What determines your resources?	Что определяет ваши ресурсы?
He refers to the criteria under which the Working Group on Arbitrary Detention determines whether a deprivation of liberty is arbitrary.	Он ссылается на критерии, в соответствии с которыми Рабочая группа по произвольным задержаниям решает вопрос о том, является ли лишение свободы произвольным.
Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence.	Но ваше мировоззрение на самом деле определяет все остальное в вашей жизни, потому что оно определяет ваши решения, оно определяет ваши взаимоотношения, оно определяет ваш уровень уверенности.
What determines a liquidity crisis?	Возникает вопрос, что определяет кризис ликвидности?
Determines the standard text color.	Определяет стандартный цвет текста.
And the pattern of these interactions determines whether the ant comes back out, and what it does when it comes back out.	И модель этого контакта определит, стоит ли муравью идти на поверхность, и что ему делать наверху.
VP4 determines how virulent the virus is and it determines the P type of the virus.	Именно VP4 определяет вирулентность вируса.

Показать эту страницу на русском языке