Translation of "determines whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whether - translation :

Keywords : определяет определит определят длина независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.	Наличие инфраструктуры определит, будет ли этот процесс развиваться в будущем.
Being determines consciousness.	Бытие определяет сознание.
But it is the balance of political forces that determines whether such a justification will be credible.	Но именно баланс политических сил определяет, насколько правдоподобно такое объяснение.
Indeed, the existence or absence of a framework of cooperation often determines whether a dispute mutates into a crisis.	Вообще, наличие или отсутствие системы сотрудничества часто определяет то, перерастёт ли спор в кризис.
This determines which corresponds to (1,1,0).	Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).
And in string theory, vibration determines everything.	А в теории струн вибрация определяет всё и вся.
It determines the atomic mass of atoms.	) определяется сейчас как массы атома 12С.
This specificity determines the host range of a virus.	Это специфичное связывание определяет круг хозяев вируса.
It determines the public mood and sets the political agenda.	Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.
Her score on this one test literally determines her future.	Результат одного единственного теста буквально определяет ее будущее.
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?	Причина заключается в том, что интерфейс в основном определяет поведение. Понятно?
After launching the application, it automatically determines the user's precise location.	Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение.
It's OK to go abroad to learn, market determines the value.	Это нормально ездить за границу учиться, ведь рынок определяет стоимость.
It is the entire compound that determines how it is metabolized.	С химической точки зрения технеций и его соединения малотоксичны.
For (0,0,1) we can choose from 4, which determines the rest.	(0,0,1) мы можем выбрать из четырёх, и этот выбор определяет оставшиеся элементы.
But capital controls are not the only variable that determines financial openness.	Но средства управления капиталом это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость.
But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?	Но что определяет степень, в которой страны извлекают выгоду из финансовой глобализации?
The polarity of the voltage applied to each pair of electrodes then determines whether the white or black side is face up, thus giving the pixel a white or black appearance.	Полярность подаваемого напряжения на каждую пару электродов определяла, какой стороной повернется сфера, давая, таким образом, белый или чёрный цвет точки на дисплее.
The number of protons in the atomic nucleus also determines its electric charge, which in turn determines the number of electrons of the atom in its non ionized state.	Хими ческий элеме нт совокупность атомов с одинаковым зарядом ядра и числом протонов, совпадающим с порядковым (атомным) номером в таблице Менделеева.
It is the nature of governance that determines whether people deploy their talents and energy in pursuit of innovation, production, and job creation, or in rent seeking and lobbying for political protection.	Именно природой управления определяется, будут ли люди использовать свои таланты и энергию на инновации, производство и создание рабочих мест или на выколачивание прибыли и лоббирование политической протекции.
It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal.	Министерство также выдает лицензии на вещание и определяет радиус допустимого сигнала.
What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?	Что определяет ваши ресурсы? Мы говорили, что решения формируют судьбу, и об этом я хочу поговорить здесь. Если решения формируют судьбу, то определяющими являются три решения. На чем вы сосредотачиваетесь?
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
Fatah prefers a system of voting where population size determines the scope of parliamentary representation.	Фатх предпочитает систему голосования, при которой численность населения определяет масштаб представления в парламенте.
Known as stateful packet inspection, it records all connections passing through it and determines whether a packet is the start of a new connection, a part of an existing connection, or not part of any connection.	Брандмауэр SPI (Stateful Packet Inspection, SPI), или иначе брандмауэры с динамической фильтрацией пакетов (Dynamic Packet Filtering), являются по сути шлюзами сеансового уровня с расширенными возможностями.
Interest rates are more than a mere economic input that determines levels of saving and investment.	Процентные ставки это нечто большее, чем просто экономические входные данные, которые определяют уровень сбережений и инвестиций.
Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is.	Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится.
The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services.	Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг.
For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.	Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.
But domestic demand, which determines imports, consists not only of consumption, but also of fixed asset investment.	Но внутренний спрос, который определяет импорт, состоит не только из потребления, но и из инвестиций в основной капитал.
But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.	а о совершенно другом виде действий, когда определяют, какие идеи распространять, а какие нет.
In other words, no matter what blandishments are showered on Israel, when push comes to shove it is the ability to use power not charm that determines whether or not an outside power has a say in Arab Israeli peacemaking.	Другими словами, вне зависимости от того, какие уговоры применяются в отношении Израиля, в критические моменты именно способность применять силу, а не обаяние, решает, может ли та или иная внешняя сила играть роль в процессе арабо израильского мирного урегулирования.
Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage.	Интересно, что в культивируемых клетках мышей, а также человеческих клетках ген SIR2 определяет реакцию клетки на повреждение ДНК.
That made no difference to me, as I don t believe that faith determines who s good and who s bad.	Мне было без разницы, так как для меня вера не определяет того, хороший ли человек или плохой.
PT (Payload Type) (7 bits) Indicates the format of the payload and determines its interpretation by the application.	9 15 PT (7 бит) указывает формат полезной нагрузки и определяет её интерпретацию приложением.
The ratio of these determines the color of the solution and connects the color to the pH value.	The different electron configurations of the bound indicator causes the indicator's color to change.
The real problem is not whether machines think but whether men do.	Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.
And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.	Еврей ли, мусульманин ли, индуис или сикх одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий.
After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural resource conservation.	В конце концов, государство определяет объем предложения бумажных денег и отвечает за сохранение энергии и природных ресурсов.
Pragmatic Chaos, like all Netflix algorithms, determines, in the end, 60 percent of what movies end up being rented.	Прагматический Хаос, как и все алгоритмы Netflix, в итоге определяет 60 процентов всех взятых напрокат фильмов.
The Yukos imbroglio will not bring Russia's economy to a screeching halt, because no single company determines the country's fate.	Ситуация вокруг ЮКОСа не приведет к резкой остановке российской экономики, поскольку одна компания не может определить судьбу государства.
Whether the window is maximized	Является ли размер окна максимальным.
Whether the window is fullscreen	Открыто ли окно на весь экран.
I wonder whether you understand.	Интересно, понимаешь ли ты.
I wonder whether we're alone.	Интересно, мы одни?

Показать эту страницу на русском языке