Translation of "this determines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : определяет определит определят длина эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This determines which corresponds to (1,1,0).	Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).
This specificity determines the host range of a virus.	Это специфичное связывание определяет круг хозяев вируса.
Being determines consciousness.	Бытие определяет сознание.
Her score on this one test literally determines her future.	Результат одного единственного теста буквально определяет ее будущее.
And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.	Наличие инфраструктуры определит, будет ли этот процесс развиваться в будущем.
And in string theory, vibration determines everything.	А в теории струн вибрация определяет всё и вся.
It determines the atomic mass of atoms.	) определяется сейчас как массы атома 12С.
It determines the public mood and sets the political agenda.	Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?	Причина заключается в том, что интерфейс в основном определяет поведение. Понятно?
After launching the application, it automatically determines the user's precise location.	Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение.
It's OK to go abroad to learn, market determines the value.	Это нормально ездить за границу учиться, ведь рынок определяет стоимость.
It is the entire compound that determines how it is metabolized.	С химической точки зрения технеций и его соединения малотоксичны.
For (0,0,1) we can choose from 4, which determines the rest.	(0,0,1) мы можем выбрать из четырёх, и этот выбор определяет оставшиеся элементы.
But capital controls are not the only variable that determines financial openness.	Но средства управления капиталом это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость.
But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?	Но что определяет степень, в которой страны извлекают выгоду из финансовой глобализации?
The number of protons in the atomic nucleus also determines its electric charge, which in turn determines the number of electrons of the atom in its non ionized state.	Хими ческий элеме нт совокупность атомов с одинаковым зарядом ядра и числом протонов, совпадающим с порядковым (атомным) номером в таблице Менделеева.
It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal.	Министерство также выдает лицензии на вещание и определяет радиус допустимого сигнала.
And she'd bring them in, and she'd say, This is an IQ test and it determines how well you do in life.	В общем, она собрала их и сказала Это IQ тест и он определит насколько хорошо вы ориентируетесь в жизни.
This determines the trump suit, however the revealed card is actually a part of the deck, the last card to be drawn.	В случае, если вся колода сразу будет роздана участникам игры, то козырем признаётся последняя карта в колоде.
What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?	Что определяет ваши ресурсы? Мы говорили, что решения формируют судьбу, и об этом я хочу поговорить здесь. Если решения формируют судьбу, то определяющими являются три решения. На чем вы сосредотачиваетесь?
Fatah prefers a system of voting where population size determines the scope of parliamentary representation.	Фатх предпочитает систему голосования, при которой численность населения определяет масштаб представления в парламенте.
Interest rates are more than a mere economic input that determines levels of saving and investment.	Процентные ставки это нечто большее, чем просто экономические входные данные, которые определяют уровень сбережений и инвестиций.
Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is.	Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится.
The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services.	Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг.
For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.	Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.
But it is the balance of political forces that determines whether such a justification will be credible.	Но именно баланс политических сил определяет, насколько правдоподобно такое объяснение.
But domestic demand, which determines imports, consists not only of consumption, but also of fixed asset investment.	Но внутренний спрос, который определяет импорт, состоит не только из потребления, но и из инвестиций в основной капитал.
But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.	а о совершенно другом виде действий, когда определяют, какие идеи распространять, а какие нет.
Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage.	Интересно, что в культивируемых клетках мышей, а также человеческих клетках ген SIR2 определяет реакцию клетки на повреждение ДНК.
That made no difference to me, as I don t believe that faith determines who s good and who s bad.	Мне было без разницы, так как для меня вера не определяет того, хороший ли человек или плохой.
PT (Payload Type) (7 bits) Indicates the format of the payload and determines its interpretation by the application.	9 15 PT (7 бит) указывает формат полезной нагрузки и определяет её интерпретацию приложением.
The ratio of these determines the color of the solution and connects the color to the pH value.	The different electron configurations of the bound indicator causes the indicator's color to change.
After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural resource conservation.	В конце концов, государство определяет объем предложения бумажных денег и отвечает за сохранение энергии и природных ресурсов.
Pragmatic Chaos, like all Netflix algorithms, determines, in the end, 60 percent of what movies end up being rented.	Прагматический Хаос, как и все алгоритмы Netflix, в итоге определяет 60 процентов всех взятых напрокат фильмов.
Indeed, the existence or absence of a framework of cooperation often determines whether a dispute mutates into a crisis.	Вообще, наличие или отсутствие системы сотрудничества часто определяет то, перерастёт ли спор в кризис.
The Yukos imbroglio will not bring Russia's economy to a screeching halt, because no single company determines the country's fate.	Ситуация вокруг ЮКОСа не приведет к резкой остановке российской экономики, поскольку одна компания не может определить судьбу государства.
The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace.	Обменный курс на неофициальном или черном рынке устанавливает ценность кьята в зависимости от спроса и предложения на рынке.
A doctor determines a course of treatment taking into account patient specific indications and the particular characteristics of the growing body.	Курс процедур определяет врач с учетом индивидуальных показаний и особенностей растущего организма.
Miniature Thermal Emission Spectrometer (Mini TES) identifies promising rocks and soils for closer examination, and determines the processes that formed them.	Миниатюрный тепловой эмиссионный спектрометр (Mini TES) изучает скалы и почвы, для более подробного анализа, также определяет процессы, которые сформировали их.
The often overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer.	Часто упускаемая из виду связь между вакцинацией и раком подчеркивает существование второго заблуждения будто лишь судьба (да еще, возможно, курение) определяет, кто получит рак.
Every once in a while, a profession (most frequently, economics) determines that it has reached a consensus on how to solve a problem.	Время от времени та или иная профессия (чаще всего, экономика) делает вывод о том, что она достигла согласия о том, как решать ту или иную проблему.
From these data, Bridge s evaluation team determines which lesson is most effective and distributes that lesson throughout the rest of the Academy s network.	На основании этих данных команда оценщиков Bridge решает, какой из уроков наиболее эффективен, и распространяет его учебный план по всей остальной образовательной сети.
The problem is that the relationship between the money supply (which ultimately determines the value of money) and prices is an unstable one.	Проблема в том, что связь между объемом денежной массы (который в конечном итоге определяет ценность денег) и ценами не является стабильной.
The traditional Atlantic alliance was replaced by what the US called coalitions of the willing, where the mission determines the coalition, not historic alliances.	Традиционный Североатлантический союз заменило то, что США назвали коалициями желающих коалиции, в которых состав определяется выполняемой миссией , а не исторически сложившимися союзами.
The possibility for use of these services will be turned off until the Agency determines an end of the ban with a special notice.	Возможность использования этих сервисов будет отключена до особого распоряжения Агентства.

Показать эту страницу на русском языке