Translation of "develop capabilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Develop - translation :

Keywords : возможностях возможностей возможностями способностями способностей развить разработать развивать развиваться развиться

Examples (External sources, not reviewed)

How can I develop my mind's hidden capabilities?	Как я могу развить скрытые возможности своего мозга?
The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities.	Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности.
Second, as our military involvement in Afghanistan nears completion, we must look ahead and develop new capabilities for a new era.	Во вторых, по мере того как наше военное участие в Афганистане приблизится к завершению, мы должны смотреть вперед и разрабатывать новые возможности для новой эры.
China continues to show great interest in the technology, and is collaborating with the United States to develop its CCS capabilities.	Китай продолжает проявлять большой интерес к технологии и в сотрудничестве с Соединенными Штатами Америки развивает возможности технологии CCS.
The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities. Obama s administration will instead continue to enhance the roles and capabilities of US conventional forces to perform missions previously assigned to nuclear weapons.	Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности.
Develop.	1 4.
Increased competition from China and other large emerging economies has eroded US manufacturing capabilities, jeopardizing America s ability to develop the most technologically sophisticated defense platforms.	Усиление конкуренции со стороны Китая и других крупных развивающихся экономик подорвали производственные возможности США, ставя под угрозу способность Америки развивать наиболее технологически сложные оборонительные платформы.
Following the lead of ESMTP (RFC 5321), capabilities beginning with an X signify local capabilities.	Вслед за ESMTP (RFC 5321), возможности, начинающиеся с X.
China and others will develop some of these capabilities, but, according to many military analysts, China is not likely to close the gap with the US soon.	Китай и другие страны будут в состоянии делать кое что из этого, но, согласно многим военным аналитикам, Китай вряд ли скоро ликвидирует разрыв с США в этом отношении.
China and others will develop some of these capabilities, but, according to many military analysts, China is not likely to close the gap with the US soon.	Китай и другие страны будут в состоянии делать кое что из этого, но, согласно многим военным аналитикам, Китай вряд и скоро ликвидирует разрыв с США в этом отношении.
7. Underlines the imperative of the principles of irreversibility and transparency for all nuclear disarmament measures and the need to develop further adequate and efficient verification capabilities	7. подчеркивает настоятельную необходимость применения принципов необратимости и транспарентности ко всем мерам по ядерному разоружению и необходимость дальнейшего развития надлежащего и эффективного потенциала проверки
It should articulate more clearly Europe s future military roles and missions, determine the military capabilities required, identify shortfalls, and develop projects and initiatives to address the most critical gaps.	В планах следует более ясно сформулировать будущие цели и задачи Европы в военной сфере, определить необходимые военные ресурсы, указать на недостатки и разработать проекты и инициативы, направленные на решение самых острых проблем.
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities	серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы
But economies powerful self healing capabilities work slowly.	Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.
This program has both downloading and uploading capabilities.	Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.
Develop desktop database applications	Разрабатывайте настольные приложения баз данных
Blossoms develop from buds.	Цветы появляются из почек.
Please develop this film.	Проявите эту плёнку, пожалуйста.
Trade helps nations develop.	Торговля помогает странам развиваться.
Urinary incontinence can develop.	Может развиться недержание мочи.
She called Turkey the loveliest example of UNICEF's capabilities.	Она назвала Турцию самым ярким примером возможностей ЮНИСЕФ.
Reading can develop your mind.	Чтение развивает ум.
We must develop a plan.	Мы должны разработать план.
Resources weren't there to develop them.	Просто не было ресурсов для строительства.
International norms tend to develop slowly.	Международные нормы обычно вырабатываются медленно.
Administer and develop your Sqlite3 databases	Администрирование и разработка баз данных Sqlite3
Education aims to develop potential abilities.	Образование стремится развить потенциальные способности.
Students should develop their reading skills.	Студенты должны развивать свои навыки чтения.
We must develop renewable energy sources.	Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии.
Where can I develop these photos?	Где я могу проявить эти снимки?
At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one s capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one s adversary.	В подобных случаях, чрезмерная уверенность это результат переоценки собственных способностей и недооценки возможностей оппонента.
Europe must develop greater military capabilities, not to become a major power on par with the US, but so that it can act as America s partner if it so chooses and to pursue its own goals.	Европа должна развивать большие военные возможности, не для того чтобы стать главной силой на уровне США, а для того, чтобы действовать как партнер Америки, если она выберет ее в качестве партнера, и преследовать свои собственные цели.
Is Globalization the Only Way to Develop?	Является ли глобализация единственным путем для развития?
And that's how they develop self esteem.	И так у них начинает вырабатываться самоуважение.
Why? Because you don't let us develop.	Почему? Потому что вы не даете нам развиваться.
It wasn't that they couldn't develop cities.	И не потому, что люди не умели строить города.
Develop software in an integrated development environment	Разработка приложений в интегрированной среде разработки
Organize and develop images from digital cameras	Систематизация и обработка изображений с цифровых камер
Are all these things helping us develop?	Все эти вещи помогают нам развиваться?
Our country must develop its natural resources.	Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы.
We must develop the renewable energy sources.	Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.
Because of this, they develop what A.	Численность эвенков в населённых пунктах (2002 г.
What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities?	Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал?
Non state actors now have capabilities that were once limited to governments.	Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами.
I think US experts are overestimating the capabilities of Russia s intelligence agencies.	I thought US experts overestimate russian intelligence service.

Показать эту страницу на русском языке