Translation of "develop leadership skills" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Develop - translation :

Develop leadership skills - translation :

Leadership - translation :

Keywords : развить разработать развивать развиваться развиться руководство руководства лидерство лидерства лидерские навыки навыков навыками умения общения

Examples (External sources, not reviewed)

From an early age, girls are given opportunities to develop their leadership skills in a safe environment.	Содействие достижению гендерного равенства и предоставление женщинам более широких прав и возможностей
WAGGGS enables young women to develop their leadership skills at international seminars, such as the Juliette Low Seminar.	Девушкам с раннего возраста предоставляется возможность в безопасной среде развивать свои способности как лидера.
Leadership and management written and oral communication skills and team skills.	Руководство и управление, навыки работы с документами и устного общения и коллективные методы работы.
Students should develop their reading skills.	Студенты должны развивать свои навыки чтения.
Military leadership today requires political and managerial skills.	Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
(d) Foster leadership ownership skills and encourage teamwork.	d) содействие развитию навыков руководства личной ответственности и поощрение коллективной работы.
First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .	Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .
Develop human resource skills in the field of investment promotion	организовать профессиональную подготовку лиц, которые будут заниматься инвестиционной пропагандой
So how do we develop the skills that we need?	Как же нам развить необходимые навыки?
We need to develop our skills to an elite level.	Нам нужно развиваться, стремясь достичь самого высокого уровня.
Our efforts include working with women, helping them to develop their leadership skills and facilitating their work, both as candidates and subsequently as members of parliament.	Наши усилия включают в себя работу с женщинами, оказание им помощи в воспитании качеств лидера и в содействии их деятельности как в качестве кандидатов, так впоследствии и в качестве членов парламентов.
The World Food Programme (WFP) provided food for training on functional literacy, numeracy, leadership skills and income generating skills.	Мировая продовольственная программа (МПП) осуществляла программу Продовольствие за обучение , направленную на обучение функциональной грамотности и счету и выработку навыков руководства и навыков, необходимых для получения дохода.
While legislators have many leadership skills, their management ability is usually unproven.	В то время как законодатели обладают многими навыками лидерства, их способность управлять часто является непроверенной.
Obama continued to demonstrate these leadership skills in his almost flawless transition.	Обама продолжал демонстрировать данные руководящие навыки и в начальный период вступления в должность, который был практически идеальным.
He she should have leadership and business skills and be a motivator.	Он должен быть инициативным, обладать деловой квалификацией и уметь заинтересовать людей.
It made recommendations to strengthen the leadership, organizational and implementing skills of youth.	Она вынесла рекомендации в отношении развития у молодежи руководящих, организационных и практических навыков.
GV You put formal education on hold to develop skills to build Noema.	GV Вы на время отложили получение образования, чтобы приобрести навыки для создания Noema.
Those small projects played a huge part in helping me develop my skills.	Но это зашло куда дальше, чем я мог подумать.
Success was heavily dependent on the leadership effectiveness and scientific skills of the institutions.	Во многом успех определялся эффективностью руководства и научной квалификацией соответствующих учреждений.
Your experience, diplomatic skills and leadership assure us of a successful and fruitful session.	Ваш опыт, мастерство дипломата и качество лидера являются гарантией для нас, что сессия будет успешной и плодотворной.
These kinds of target based practice also helps kids develop attention and concentration skills.	Упражнения, основанные на проявлении различных видов меткости, обучают детей концентрировать внимание.
In Samara, a small transport company was helped by Tacis to develop these skills.	Программа Тасис помогла небольшой транспортной компании в Самаре развить необходимую квалификацию.
Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders.	Более важны другие лидерские качества, чем обычное разделение на преобразовательных и деловых лидеров.
We are indeed privileged to have a person with your leadership skills guiding our work.	Мы поистине польщены тем, что человек с такими выдающимися качествами лидера, как Вы, руководит нашей работой.
This success was heavily dependent on the leadership effectiveness and scientific skills of the institutions.	Успех исследования в значительной степени зависел от эффективности руководства и научных знаний, которыми располагают эксперты данных учреждений.
Girls and young women with decision making and leadership skills are able to use these skills in their own communities and in their own lives.	Девочки и молодые женщины, имеющие навыки принятия решений и руководства, могут использовать эти навыки в собственных общинах и в своей жизни.
Over the past two weeks you have already demonstrated your considerable diplomatic skills and leadership qualities.	На протяжении последних двух недель Вы уже продемонстрировали Ваши значительные дипломатические качества и качества руководителя.
(a) To develop, or improve, strategies to recruit, support and retain workers with key skills	а) разработки или совершенствования стратегий в области найма, надлежащего обеспечения и удержания работников, обладающих ключевыми навыками
(a) To develop, or improve, strategies to recruit, support and retain workers with key skills	а) разработка или совершенствование стратегий в области найма, надлежащего обеспечения и удержания работников, обладающих ключевыми навыками
Emphasis is placed on helping delegates to develop realistic schemes for their companies and the skills of helping colleagues to develop realistic career plans.	Уклон сделан на помощь слушателям в выработке реалистичной схемы для их организаций, умении помочь коллегам реально построить карьерный план.
Under his leadership, IBM started to develop artificial intelligence and created the first programming language.	Под его руководством IBM начала развивать технологии искусственного интеллекта и создала первый язык программирования.
While Reagan excelled in vision, communication, and emotional intelligence, he lacked the skills of leadership as management.	В то время как Рейган превосходил других в видении, информации и эмоциональных сведениях, он испытывал недостаток в лидерских навыках как управленец.
The WCO elects office bearers who receive training in management and leadership skills from the RSP staff.	Регулярные собрания и внесение сбережений дисциплинируют членов организации, что помогает развитию их предпринимательских навыков.
He now works for the Japan Football Association to help younger referees to develop their skills.	Сейчас он работает на Футбольную Ассоциацию Японии, помогая молодым судьям развивать свои навыки.
Also, more should be done to link education to employment possibilities and to develop technical skills.	Также следует принять дополнительные меры для увязки образования с возможностями трудоустройства и подготовки кадров технических специалистов.
His leadership, vision and excellent diplomatic skills proved to be critical in reaching the very successful final outcome.	Его руководящая роль, прозорливость и выдающиеся дипломатические навыки стали залогом достижения успешных результатов.
The programme covers basic literacy, nutrition, hygiene and sanitation in homes, better farming practices, business and leadership skills.	Программа включает такие темы, как обучение основам грамоты, питание, гигиена и санитария в домах, более эффективные методы земледелия, предпринимательство и навыки руководства.
One of WAGGGS' fundamental aims is to enable girls to become decision makers and give them leadership skills.	Одна из главных целей ВАДГС заключается в обеспечении девочкам возможности стать лицами, принимающими решения, и в привитии им навыков руководства.
h) Develop programmes to increase women's productive capacity which includes accessibility to technology related knowledge and skills	h) разрабатывать программы укрепления производственного потенциала женщин, что предусматривает, в частности, обеспечение их доступа к знаниям и навыкам, связанным с использованием технологий
From now on, she will require a trait that she has lacked so far leadership and decision making skills.	С этого момента ей потребуются качества, которые до сих пор у нее отсутствовали умение руководить и принимать решения.
Support for 84 indigenous women leaders to increase their leadership skills, confidence and level of involvement in community development	оказание поддержки 84 женщинам лидерам из числа коренного населения в развитии своих навыков руководства, повышение степени уверенности в своих силах и уровня сопричастности к общинному развитию
Youth empowerment through enterprise education, training in group dynamics and leadership skills and use of participatory approaches to planning.	расширение возможностей молодежи на основе просвещения по вопросам предпринимательства, подготовки по вопросам групповой динамики и обучения навыкам руководства и применения предусматривающих широкий круг участников подходов к планированию
Your brilliant academic career, your outstanding diplomatic skills and your warm, personable style of leadership assured your unanimous election.	Ваша блестящая академическая карьера, Ваши выдающиеся дипломатические способности и Ваш теплый и дружелюбный стиль руководства обеспечили Вам единогласное избрание.
These conditions call for an alternative form of education in which pupils develop basic learning skills and aptitudes.	В этих условиях требуется педагогическая альтернатива, которая прививала бы учащимся способности и навыки, элементарно необходимые для обучения.
Some conjecture that the role of play in the animal kingdom is to hone skills and develop capabilities.	Есть мнение, что в животном мире с помощью игры можно оттачивать мастерство и развивать свои способности.

Показать эту страницу на русском языке