Translation of "develop new ones" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Develop - translation :

Keywords : развить разработать развивать развиваться развиться единственные теми Те самые новые

Examples (External sources, not reviewed)

But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones.	Ведь цель прогресса в том, чтобы новые поколения и новые эры росли и развивались и становились лучше предыдущих.
These are the new ones.	Эти новые.
So the old partners need new ones.	Таким образом, старым партнерам нужны новые.
We want new ideas, not old ones.	Нам нужны новые идеи, а не старые.
But it requires major investments to develop both traditional energy means and renewable ones.	Но ей нужны крупные инвестиции для развития как традиционных энергетических средств, так и возобновляемых.
The government is trying to develop new industries.	Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
I replaced the broken cups with new ones.	Я заменил побитые чашки новыми.
He has brought some beautiful songs two new ones.	Он привез с собой прекрасные романсы, новые два.
My shoes are too small. I need new ones.	Мои ботинки слишком малы. Мне нужны новые.
My shoes are too small. I need new ones.	Мои ботинки очень малы. Мне нужны новые.
An old friend is better than two new ones.	Старый друг лучше новых двух.
I prefer translating old sentences to adding new ones.	Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые.
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.	Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.	Новые группы постоянно появляются на руинах старых.
The new designs are much better than the old ones.	Новые проекты гораздо лучше старых.
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.	Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.	Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.
Let him take my old ones. They are still quite new.	Пусть мои старые возьмёт. Они ещё совсем новые.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.	Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
The world needs to develop new energy sources in place of oil.	Мир нуждается в разработке новых источников энергии вместо нефти.
Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures.	У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы.
We, his fellow Argentines, bear ancient sorrows as well as new ones.	Мы, его собратья аргентинцы, несем в себе старую скорбь и новые печали.
The adventure of life is seeing the old ones with new eyes.	Путешествие в том, чтобы по новому увидеть привычное .
We need to hire new workers, the old ones have been fired.	Нам нужно нанять новых рабочих, старые уволены.
Develop.	1 4.
Pathetic ones.	Жалкие.
Which ones?	Которые?
The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency.	Возможен и предложенный Китаем вариант введение новой резервной валюты.
How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies?	Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии?
Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones.	В противном случае, мы попрощаемся со старыми разрывами в развитии лишь для того, чтобы поприветствовать новые.
Unfortunately, the New Year s resolutions made in Europe and America were the wrong ones.	К сожалению, новогодние обещания, сделанные в Европе и США, оказались ошибочными.
There is portable ones. There is large display ones.	Есть переносные. Есть с крупным табло.
He began by simply replacing old O ring rubber gaskets with new ones, buying new fixtures from the wholesale market.	Сначала он просто начал заменять старые кольцевидные резиновые прокладки на новые, покупая нужные расходники на оптовом рынке.
With the introduction of coins, it became possible to develop many new kinds of business.	С введением в обращение монет стало возможно развивать много новых видов бизнеса.
On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.	Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.
The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities.	Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности.
Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge.	Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются.
Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand.	Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих.
I have been asked whether you will have new candles or used ones to hold?	У меня спрашивают обожженные ли свечи зажечь, или необожженные?
They pointed to recent resignations by several governors, and the interim appointment of new ones.	Они указывали на недавние отставки нескольких губернаторов и на назначения временно исполняющих обязанности глав этих субъектов федерации.
Second, as our military involvement in Afghanistan nears completion, we must look ahead and develop new capabilities for a new era.	Во вторых, по мере того как наше военное участие в Афганистане приблизится к завершению, мы должны смотреть вперед и разрабатывать новые возможности для новой эры.
And which ones?	И в какие именно?
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.	В настоящее время преобладает доброжелательность, но некоторые старые опасения остаются, а также появляются новые.
It has seen off all of its challengers, and there are no new ones in sight.	Он был свидетелем заката всех своих старых соперников, и на горизонте пока не видно новых.
Unsurprisingly, rules that make it difficult to fire established workers discourage employers from hiring new ones.	Неудивительно, что правила, усложняющие процесс увольнения существующих работников, отбивают у работодателей желание нанимать новых.

Показать эту страницу на русском языке