Translation of "developed a tendency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Tendency - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился склонность тенденция тенденцию привычка склонности

Examples (External sources, not reviewed)

In recent years, the government has developed a disturbing tendency to label anyone who expresses dissent as a terrorist.	За последние годы правительство пришло к тревожной тенденции клеймить каждого, кто выражает инакомыслие, как террориста.
He has a tendency toward exaggeration.	Он имеет склонность к преувеличению.
He has a tendency toward exaggeration.	Он имеет склонность всё преувеличивать.
Tom has a tendency to exaggerate.	Том имеет склонность к преувеличениям.
Tom has a tendency to ramble.	Том склонен заговариваться.
Tendency towards health	Стремление к здоровому образу жизни
Such a tendency is already visible in Iraq.	Данная тенденция уже видна в Ираке.
You have a tendency to talk too fast.	Вы, как правило, говорите слишком быстро.
Tom has a tendency to jump to conclusions.	У Тома есть привычка делать поспешные выводы.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
But a tendency toward a bubble need not become a reality.	Однако нет необходимости, чтобы тенденция в сторону возникновения пузырей стала реальностью.
She seems to have a tendency to exaggerate things.	Она, кажется, склонна к преувеличению.
Hope the tendency will grow.	Надеюсь, что тенденция будет расти.
Second, all the individuals have a tendency to line up.	Второе все особи стремятся выстроиться в линию.
I have a tendency to screw things up, she says.	У меня склонность все портить , говорит Крэйг.
This tendency extends deeper than headscarves.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
Moreover, India has developed a tendency for chronic inflation, owing to an unhappy combination of supply bottlenecks (caused by poor infrastructure) and excessive demand (thanks to persistent public deficits).	Кроме того, Индия развила тенденцию к хронической инфляции благодаря неудачному сочетанию заторов в поставках (вызванных плохой инфраструктурой) и ажиотажному спросу (благодаря стойкому дефициту государственного бюджета).
So this tendency towards order is not always a good thing.	Так что стремление к порядку не всегда хорошо.
Turkey is a developed country.	Турция развитая страна.
Israel is a developed country.	Израиль развитая страна.
Spain is a developed country.	Испания развитая страна.
But a Putin in one country has a tendency to produce Putin imitators elsewhere.	Но Путин в одной стране может привести к появлению такого же Путина где то в другом месте.
There's also the tendency to bad mouth politicians.	Также наблюдается тенденция появления обвинительных речей среди политиков.
You've got to fight that tendency of yours.	Вы должны бороться с этой вашей наклонностью.
Such a tendency contributed significantly to the Asian financial crisis of 1997 98.	Такая тенденция в значительной степени способствовала азиатскому финансовому кризису 1997 98 гг.
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.	И я думаю, что мы склонны вгонять друг друга в чувство вины.
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.	По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.
Russian people have a tendency to think that everyone is spying on them.	Русские люди любят думать что за ними следят.
Small acts online have a tendency to affect people's lives in big ways.	Маленькие поступки в сети имеют тенденцию сильно влиять на жизни людей.
This is a highly developed civilisation.	Это высокоразвитая цивилизация.
While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared.	Пока наблюдался бизнес цикл, не было заметных тенденций к хроническому недостатку спроса.
But a global backlash has already developed.	Но глобальная негативная реакция уже началась.
Developed countries have a clear interest here.	Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.
So here's a test system we developed.	Мы разработали тестовую систему.
He's developed a very avant garde cuisine.	Он придумал весьма передовую кухню
Such a tendency can contribute to a further weakening of solidarity and deepening of intra European divisions.	Такая тенденция может внести свой вклад в еще большее ослабление солидарности и углубление внутриевропейских разногласий.
'That proves nothing it is not a bad tendency but just mischievousness,' Levin comforted her.	Это ничего не доказывает, это совсем не гадкие наклонности, это просто шалость, успокоивал ее Левин.
As a result, leaders have developed a tendency to turn directly to the people without allowing much debate. This can be done by opinion polls and the use of focus groups it can also be achieved by referenda and plebiscites.	В результате среди лидеров появилась тенденция обращаться непосредственно к народу без парламентских прений, что можно сделать, прибегнув к опросам общественного мнения и использованию целевых групп, а также проведению референдумов и плебисцитов.
This is a microfluidic chip that I developed.	Это микроструйный чип, разработанный мной.
But, having gone too far in deregulating markets, we must resist a natural tendency to overcompensate.	Однако, зайдя слишком далеко в дерегулировании рынков, мы должны воздержаться от естественного желания перекомпенсации.
The tendency is either excessive restraint (Europe) or a diffusion of the effort (the United States).	Общие тенденции сводятся либо к чрезмерному ограничению (Европа), или рассредоточению усилий (США).
This tendency extends deeper than headscarves. All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
Assistance from developed countries can make a big difference	Поддержка развитых стран играет большую роль.
No developed country has ever known such a situation.	Ни одна из развитых стран не попадала в подобную ситуацию.
No surprise, then, that a brain drain has developed.	Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.

Показать эту страницу на русском языке