Translation of "with a tendency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tendency - translation :

With - translation :

Keywords : склонность тенденция тенденцию привычка склонности нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

He has a tendency toward exaggeration.	Он имеет склонность к преувеличению.
He has a tendency toward exaggeration.	Он имеет склонность всё преувеличивать.
Tom has a tendency to exaggerate.	Том имеет склонность к преувеличениям.
Tom has a tendency to ramble.	Том склонен заговариваться.
Tendency towards health	Стремление к здоровому образу жизни
Such a tendency is already visible in Iraq.	Данная тенденция уже видна в Ираке.
You have a tendency to talk too fast.	Вы, как правило, говорите слишком быстро.
Tom has a tendency to jump to conclusions.	У Тома есть привычка делать поспешные выводы.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
But a tendency toward a bubble need not become a reality.	Однако нет необходимости, чтобы тенденция в сторону возникновения пузырей стала реальностью.
She seems to have a tendency to exaggerate things.	Она, кажется, склонна к преувеличению.
Hope the tendency will grow.	Надеюсь, что тенденция будет расти.
Then there is a whole gigantic literature on the labour question, with the most Liberal Lassalle tendency...	Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления...
Second, all the individuals have a tendency to line up.	Второе все особи стремятся выстроиться в линию.
I have a tendency to screw things up, she says.	У меня склонность все портить , говорит Крэйг.
This tendency extends deeper than headscarves.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
So this tendency towards order is not always a good thing.	Так что стремление к порядку не всегда хорошо.
There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.	Существует тенденция к смешению таких понятий, как предлагать решение проблемы и собственно решать её. Я думаю, что важно различать их.
But a Putin in one country has a tendency to produce Putin imitators elsewhere.	Но Путин в одной стране может привести к появлению такого же Путина где то в другом месте.
There's also the tendency to bad mouth politicians.	Также наблюдается тенденция появления обвинительных речей среди политиков.
You've got to fight that tendency of yours.	Вы должны бороться с этой вашей наклонностью.
In today's society, we are faced with a growing social and cultural tendency for women to disconnect themselves from their bodies.	В современном обществе мы сталкиваемся с растущей социальной и культурной тенденцией, когда женщины отстраняются от собственных тел.
Such a tendency contributed significantly to the Asian financial crisis of 1997 98.	Такая тенденция в значительной степени способствовала азиатскому финансовому кризису 1997 98 гг.
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.	И я думаю, что мы склонны вгонять друг друга в чувство вины.
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.	По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.
Russian people have a tendency to think that everyone is spying on them.	Русские люди любят думать что за ними следят.
Small acts online have a tendency to affect people's lives in big ways.	Маленькие поступки в сети имеют тенденцию сильно влиять на жизни людей.
While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared.	Пока наблюдался бизнес цикл, не было заметных тенденций к хроническому недостатку спроса.
Such a tendency can contribute to a further weakening of solidarity and deepening of intra European divisions.	Такая тенденция может внести свой вклад в еще большее ослабление солидарности и углубление внутриевропейских разногласий.
'That proves nothing it is not a bad tendency but just mischievousness,' Levin comforted her.	Это ничего не доказывает, это совсем не гадкие наклонности, это просто шалость, успокоивал ее Левин.
The biggest impediment to such an education are the mass media, with its tendency to cultivate superficiality and amusement.	Главной помехой для такого образования являются средства массовой информации, обладающие тенденцией культивировать поверхностность и развлечения.
But, having gone too far in deregulating markets, we must resist a natural tendency to overcompensate.	Однако, зайдя слишком далеко в дерегулировании рынков, мы должны воздержаться от естественного желания перекомпенсации.
The tendency is either excessive restraint (Europe) or a diffusion of the effort (the United States).	Общие тенденции сводятся либо к чрезмерному ограничению (Европа), или рассредоточению усилий (США).
But her tendency to ask critical questions was incompatible with the sycophantic culture of state journalism and she decided to take a different career path.	Но её склонность задавать критические вопросы была несовместима с льстивой культурой государственной журналистики , и она решила выбрать другой карьерный путь.
But the problem with military rule is a tendency toward incomplete understanding of the implications of political decisions a problem that will be aggravated further by collective leadership.	Но проблема в том, что военному правлению свойственна тенденция к неполному пониманию последствий политических решений проблема, которую еще больше усугубит коллективное руководство.
This tendency extends deeper than headscarves. All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
In recent years, the government has developed a disturbing tendency to label anyone who expresses dissent as a terrorist.	За последние годы правительство пришло к тревожной тенденции клеймить каждого, кто выражает инакомыслие, как террориста.
dtrilling they need to be careful with figures, it may easily exceed 100 with this tendency Nur Akhmedov ( AhmedovNur) November 6, 2013 Over 80 already?	они должны быть осторожны с числами, если так будет продолжаться, то легко можно превысить 100
The problem is that Obama has a strong tendency to overestimate America s ability to influence weaker actors.	Проблема в том, что у Обамы есть сильная тенденция переоценивать способности Америки влиять на более слабых игроков.
It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy.	Это глубинное стремление к порядку в природе, которое противоречит всему, чему нас учили об энтропии.
America s leadership in world affairs began to weaken with the unilateralism of Bush, and today s economic problems are reinforcing this tendency.	Лидерство Америки в международных делах начало ослабевать из за односторонней политики Буша, и сегодняшние экономические проблемы еще больше усиливают данную тенденцию.
But there is also a higher risk of disaster, owing to a seemingly inborn human tendency to extrapolate past returns.	Но также существует и более высокий риск катастрофы, благодаря врожденной тенденции человека экстраполировать прошлые доходы.
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.	Люди склонны говорить громче, когда они взволнованы.
Suboptimal investment decisions have, for example, been linked to overconfidence in knowledge judgments, the tendency to over explain chance events, and the tendency to substitute affective valence for thought.	К примеру, необоснованные инвестиционные решения связаны с чрезмерной уверенностью в суждениях, основанных на знаниях, склонностью к логическому обоснованию случайных событий и склонностью подменять мышление аффективной валентностью (эмоциональными реакциями).
Europeans have a traditional tendency to denounce American military adventurism while relying on the US as their protector.	Европейцы имеют традиционную тенденцию осуждать американский военный авантюризм, одновременно с этим полагаясь на США как на своего защитника.

Показать эту страницу на русском языке