Translation of "show a tendency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Show - translation :

показать

Show a tendency - translation :

Проявлять тенденцию

Tendency - translation :

тенденция

Keywords : покажем покажи показывать покажу шоу склонность тенденция тенденцию привычка склонности

Examples (External sources, not reviewed)

He has a tendency toward exaggeration.	Он имеет склонность к преувеличению.
He has a tendency toward exaggeration.	Он имеет склонность всё преувеличивать.
Tom has a tendency to exaggerate.	Том имеет склонность к преувеличениям.
Tom has a tendency to ramble.	Том склонен заговариваться.
Tendency towards health	Стремление к здоровому образу жизни
Such a tendency is already visible in Iraq.	Данная тенденция уже видна в Ираке.
You have a tendency to talk too fast.	Вы, как правило, говорите слишком быстро.
Tom has a tendency to jump to conclusions.	У Тома есть привычка делать поспешные выводы.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
But a tendency toward a bubble need not become a reality.	Однако нет необходимости, чтобы тенденция в сторону возникновения пузырей стала реальностью.
This may require that the Taiwanese abandon their tendency to hold regular referenda to show that they enjoy this right.	Это может потребовать того, чтобы жители Тайваня отказались от регулярных референдумов, показывающих, что они обладают этим правом.
She seems to have a tendency to exaggerate things.	Она, кажется, склонна к преувеличению.
Hope the tendency will grow.	Надеюсь, что тенденция будет расти.
Second, all the individuals have a tendency to line up.	Второе все особи стремятся выстроиться в линию.
I have a tendency to screw things up, she says.	У меня склонность все портить , говорит Крэйг.
This tendency extends deeper than headscarves.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
So this tendency towards order is not always a good thing.	Так что стремление к порядку не всегда хорошо.
What a show!	Какое шоу!
What a show!	Какое зрелище!
What a show!	Какое представление!
But a Putin in one country has a tendency to produce Putin imitators elsewhere.	Но Путин в одной стране может привести к появлению такого же Путина где то в другом месте.
There's also the tendency to bad mouth politicians.	Также наблюдается тенденция появления обвинительных речей среди политиков.
You've got to fight that tendency of yours.	Вы должны бороться с этой вашей наклонностью.
Such a tendency contributed significantly to the Asian financial crisis of 1997 98.	Такая тенденция в значительной степени способствовала азиатскому финансовому кризису 1997 98 гг.
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.	И я думаю, что мы склонны вгонять друг друга в чувство вины.
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.	По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.
Russian people have a tendency to think that everyone is spying on them.	Русские люди любят думать что за ними следят.
Small acts online have a tendency to affect people's lives in big ways.	Маленькие поступки в сети имеют тенденцию сильно влиять на жизни людей.
Show a little respect.	Прояви немного уважения.
Show a little respect.	Проявите немного уважения.
While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared.	Пока наблюдался бизнес цикл, не было заметных тенденций к хроническому недостатку спроса.
I do a radio show.	Я веду радиопередачу
It was a good show.	Это было хорошее шоу.
This is a good show.	Это хорошее шоу.
This is a good show.	Это хороший спектакль.
Such a tendency can contribute to a further weakening of solidarity and deepening of intra European divisions.	Такая тенденция может внести свой вклад в еще большее ослабление солидарности и углубление внутриевропейских разногласий.
'That proves nothing it is not a bad tendency but just mischievousness,' Levin comforted her.	Это ничего не доказывает, это совсем не гадкие наклонности, это просто шалость, успокоивал ее Левин.
Above all, we need to show patience with the new governments of the countries we hope to see evolving toward democracy, and avoid the tendency to expect instant gratification.	Но, прежде всего, мы должны проявлять терпение по отношению к новым правительствам тех стран, которые, как мы надеемся, развиваются в сторону демократии, и избегать тенденции ожидать немедленного вознаграждения.
It's a dog and pony show.	Это показуха.
It's a dog and pony show.	Это цирк.
Show me something a little larger.	Покажите мне что нибудь чуть покрупнее.
It was a very nice show.	Это было очень хорошее шоу.
This is a really good show.	Это действительно хорошее шоу.
Today they'll show a good movie.	Сегодня покажут хороший фильм.
Nevertheless, the show was a success.	Не лучше обстояло дело и в театре.

Показать эту страницу на русском языке