Translation of "less developed country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Developed - translation :

Less - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны разработали разработал развилась разработала развился Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

Turkey is a developed country.	Турция развитая страна.
Israel is a developed country.	Израиль развитая страна.
Spain is a developed country.	Испания развитая страна.
No developed country has ever known such a situation.	Ни одна из развитых стран не попадала в подобную ситуацию.
The EU needs to reach out to its less developed neighbors.	Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями.
The impact on developed country incomes would be even smaller.	Влияние на развитые страны будет еще меньше.
The education policy of this country was developed to make this a country of atheists.	Политика в сфере образования была разработана таким образом, чтобы трансформировать страну в территорию атеистов.
Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.	Сегодня, как и предполагалось, кризис распространился на развивающиеся рынки и менее развитые страны.
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.	Один из бытующих мифов гласит, что рак в первую очередь является проблемой развитых стран.
And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.	И конечно, чем более развита страна, тем больше эти горы.
Unfortunately, this opportunity was squandered in the Uruguay Round, as developed countries advanced their own interests at the expense of less developed countries.	К сожалению, эта возможность была упущена на Уругвайском раунде, где проблемы развитых стран были решены за счёт развивающихся.
That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.	Это также верно в отношении стран с развитой экономикой, как и для стран с развивающейся экономикой, таких как Китай.
According to the Population Resource Center, this ratio will double in the world's more developed regions and triple in less developed regions by 2050.	По данным Центра человеческих ресурсов к 2050 г. этот индекс удвоится в развитых странах и утроится в развивающихся.
Implementing the scheme will not require the support of every major developed country.	Для реализации этой схемы не потребуется поддержки от каждой из основных экономически развитых стран.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.	Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.	Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.	Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний.
There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15.	Из 15 стран лидеров лишь одна страна относится к развивающимися Украина.
An earthquake that devastates Pakistan garners fewer headlines, so the developed world gives a lot less.	Землетрясение, разрушившее города и деревни в Пакистане, получает меньше внимания, и помощь развитых стран оказывается гораздо меньше.
Developed country governments scramble to subsidize technology that could be the Next Big Thing.	Правительства развитых стран пытаются субсидировать технологию, которая может стать следующим Прорывом.
With most of the country now ablaze, this argument is less convincing.	И поскольку большая часть страны сейчас пылает, этот аргумент кажется не таким убедительным.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.	В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.	Процветание страны зависит в той или иной мере от её граждан.
The history of developed country bond markets in the last half century is relatively straightforward.	История рынков облигаций в развитых странах за последнюю половину века относительно проста.
At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country.	В то же время жители развивающихся стран работают в развитых странах более производительно.
Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).	Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).
Part of Mexico's problem is due to suffering two major financial crises since 1982 the Less Developed Country Debt crisis of the early 1980's and the peso crisis of 1994 95.	Частично мексиканская проблема обусловлена тяготами преодоления последствий двух больших финансовых кризисов, произошедших после 1982 года кризиса долгов менее развитых в экономическом отношении стран начала 1980 х и кризиса песо 1994 95 годов.
After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.	В конце концов, развитые страны теряли производственные рабочие места в пользу менее развитых стран на протяжении более пятидесяти лет.
Foreigners with less developed skills, on the other hand, must work diligently for several years to obtain permanent residency.	С другой стороны, иностранцы, не обладающие достаточно развитыми навыками, должны усердно поработать несколько лет, для того чтобы получить вид на постоянное жительство.
The initiative that Brazil's Central Bank made to increase transparency and openness are a model for central banks throughout the world in the developed world as well as the less developed.	Инициатива, предпринятая центробанком Бразилии с целью увеличения прозрачности и открытости, является образцом для центробанков всего мира как в развитых странах, так и в менее развитых.
Economists have developed some useful indicators, but they are vastly less precise than politicians and the media seem to understand.	Экономисты разработали несколько полезных показателей, но они значительно менее точны, чем смогли бы понять политики или СМИ.
Every developed country learned this lesson domestically decades ago, but the world has yet to learn it internationally.	Каждая развитая страна извлекла этот урок из собственного опыта несколько десятилетий тому назад, но миру в целом еще предстоит его извлечь.
It s no surprise that Chile is considered a developed country the only South American member of the OECD.	Неудивительно, что Чили считается развитой страной, ведь она единственный южноамериканский член ОЭСР.
Certainly, the country would have much less to fear from an overnight run on debt.	Конечно, стране можно гораздо меньше бояться ночного пробега по долгу.
For Rincón, less developed humor is the type that gets ratings. Humor that is sexist, homophobic and makes fun of others	Для Ринкона менее развитым юмором является вид юмора, который получает рейтинги юмор, который является сексистским, гомофобным и высмеивающим других
Any country in the same position as the US, even a democracy, would be tempted to exercise its hegemonic power with less and less restraint.	Любая страна, даже демократия, находящаяся в положении США, может поддаться соблазну использования своего превосходства со все меньшими и меньшими ограничениями.
We do not have a national human rights institution which our so called less developed neighbors have Malaysia, Indonesia, Thailand and Myanmar.	У нас нет национальных правозащитных учреждений, а в Малайзии, Индонезии, Таиланде, Мьянме и других странах, которые мы считаем отсталыми, они существуют.
For someone earning 27,500 per annum, the average salary in the developed world, this is less than 0.4 of annual income, or less than 1 cent out of every 2 that they earn.	Для тех, кто в год зарабатывает 27500 долларов США (средняя заработная плата в развитых странах), это менее 0,4 от его годового дохода, или менее 1 цента из каждых 2 зарабатываемых долларов.
Unskilled laborers in poor nations do the kind of work that virtually no one in a developed country will do.	Чернорабочие низкой квалификации в бедных странах выполняют такой вид работы, которую практически никто не будет делать в развитой стране.
Japan s single minded focus on economic growth achieved its goal, but the country developed only modest military and soft power.	Устремленность Японии на экономиче кий рост достигла своей цели, но страна разработала только скромную военную и мягкую силу.
As a developed and relatively affluent country, Wales has been able to adopt these new technologies as they have emerged.	Как промышленно развитая и относительно богатая страна Уэльс был способен перенять эти новые технологии, как только они появились.
With hope, opportunities will be created for youth to serve their conflict torn developing country, rather than advanced developed countries.	Прекрасно, если будут созданы все возможности для молодежи помочь своей раздираемой конфликтами развивающейся стране, а не передовым развитым странам.
However, this does not necessarily mean that Turkey will become an Islamic, must less an Islamist, country.	Однако это не означает, что Турция обязательно превратится в исламскую, а то и в исламистскую страну.
In fact, France was the only country where less than 50 of respondents described infidelity as unacceptable.	Фактически, Франция единственная страна, в которой менее 50 опрошенных считают супружескую неверность неприемлемой.
Why did the United States, with the most developed financial market in the world, experience two major bubbles in less than a decade?	Почему США, с самым развитым финансовым рынком в мире, переживают два значимых пузыря менее чем за одно десятилетие?

Показать эту страницу на русском языке