Translation of "developed country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

страна

Developed - translation :

развитая

Developed country - translation :

развитая страна

Keywords : страна страной страну стране страны разработали разработал развилась разработала развился

Examples (External sources, not reviewed)

Turkey is a developed country.	Турция развитая страна.
Israel is a developed country.	Израиль развитая страна.
Spain is a developed country.	Испания развитая страна.
No developed country has ever known such a situation.	Ни одна из развитых стран не попадала в подобную ситуацию.
The impact on developed country incomes would be even smaller.	Влияние на развитые страны будет еще меньше.
The education policy of this country was developed to make this a country of atheists.	Политика в сфере образования была разработана таким образом, чтобы трансформировать страну в территорию атеистов.
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.	Один из бытующих мифов гласит, что рак в первую очередь является проблемой развитых стран.
And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.	И конечно, чем более развита страна, тем больше эти горы.
Implementing the scheme will not require the support of every major developed country.	Для реализации этой схемы не потребуется поддержки от каждой из основных экономически развитых стран.
Developed country governments scramble to subsidize technology that could be the Next Big Thing.	Правительства развитых стран пытаются субсидировать технологию, которая может стать следующим Прорывом.
The history of developed country bond markets in the last half century is relatively straightforward.	История рынков облигаций в развитых странах за последнюю половину века относительно проста.
At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country.	В то же время жители развивающихся стран работают в развитых странах более производительно.
Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).	Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).
Every developed country learned this lesson domestically decades ago, but the world has yet to learn it internationally.	Каждая развитая страна извлекла этот урок из собственного опыта несколько десятилетий тому назад, но миру в целом еще предстоит его извлечь.
It s no surprise that Chile is considered a developed country the only South American member of the OECD.	Неудивительно, что Чили считается развитой страной, ведь она единственный южноамериканский член ОЭСР.
Unskilled laborers in poor nations do the kind of work that virtually no one in a developed country will do.	Чернорабочие низкой квалификации в бедных странах выполняют такой вид работы, которую практически никто не будет делать в развитой стране.
Japan s single minded focus on economic growth achieved its goal, but the country developed only modest military and soft power.	Устремленность Японии на экономиче кий рост достигла своей цели, но страна разработала только скромную военную и мягкую силу.
As a developed and relatively affluent country, Wales has been able to adopt these new technologies as they have emerged.	Как промышленно развитая и относительно богатая страна Уэльс был способен перенять эти новые технологии, как только они появились.
With hope, opportunities will be created for youth to serve their conflict torn developing country, rather than advanced developed countries.	Прекрасно, если будут созданы все возможности для молодежи помочь своей раздираемой конфликтами развивающейся стране, а не передовым развитым странам.
French developed from Latin.	Французский язык развился из латыни.
Another problem has developed.	Возникла ещё одна проблема.
For the US, North Korea illustrates how a poor but ambitious country developed the bomb by gaming talks and gaining time.	Для США Северная Корея является примером того, как бедная, но амбициозная страна разработала бомбу, жульничая на переговорах и выигрывая время.
We have global supply lines in which goods are developed in one country, manufactured in another, and assembled in a third.	У нас есть глобальные линии поставок, в которых товары разрабатываются в одной стране, производятся в другой, а собираются в третьей.
It is just as vital, though, for committees to be developed along similar lines in the provincial areas of each country.	Тем не менее, так же жизненно важно, чтобы комитеты развивались по таким же принципам в провинциальных областях каждой страны.
The US is the main exception it has both the required scale and the youngest population of any major developed country.	США являются основным исключением у них есть и необходимые масштабы, и самое молодое население любой крупной развитой страны.
Overall, what has happened over the past two years was a temporary retreat by SWFs from foreign, mostly developed country, markets.	В целом, все, что случилось в последние два года, было временным отступлением ГИФов с иностранных рынков, в основном из развитых государств.
Here we have a scene that you would find in any operating room across the U.S. or any other developed country.	Здесь мы видим сцену, которую можно увидеть в любой операционной во всех США или в другой развитой стране.
But when its score is adjusted for inequality, it drops 23 spots among the largest such declines for any highly developed country.	Но если ее результат скорректировать с учетом уровня неравенства, она скатится сразу на 23 позиции одно из самых значительных падений среди всех высокоразвитых стран.
But the Romans developed salting.	Но римляне придумали засаливание,
The Japanese economy developed rapidly.	Японская экономика развилась стремительно.
Darwin developed the evolutionary theory.	Дарвин развил теорию эволюции.
In theory, any developing country that can harness its latecomer s advantage to achieve technological and industrial upgrading can grow faster than developed countries.	Теоретически, любая развивающаяся страна, способная воспользоваться своим преимуществом опоздавшего для проведения технологической и промышленной модернизации, может расти в экономическом отношении быстрее, чем развитые страны.
On November 17, 2008, the USA removed visa requirements for Czech tourists. Our country has thus permanently joined the world's most developed countries.	17 ноября 2008 года США отменили необходимость получения визы для чешских туристов. Наша страна, таким образом, навсегда присоединилась к наиболее развитым мировым странам.
During the seven year long American led occupation, Japan's postwar constitution renouncing war was enacted. Many Japanese people were proud and pleased their country had developed a global reputation as a pacifist country.	Использование ненужных газет для ночного горшка не было в то время редкостью, но фотографии императора почитались как святыня)
Developed country Parties to the KP, collectively, must reduce their greenhouse gas emissions by at least 25 40 below their 1990 level by 2020.	Развитые страны участники КП сообща должны к 2020 году сократить свои выбросы парниковых газов, по крайней мере, на 25 40 ниже уровня 1990 года.
The country is respected by developed and developing countries alike, often bridging the interests of both, and is widely viewed as an honest broker.	Это государство пользуется уважением как развитых, так и развивающихся стран, часто играет роль связующего в интересах этих стран и пользуется репутацией честного посредника.
Country Codes are short alphabetic or numeric geographical codes (geocodes) developed to represent countries and dependent areas, for use in data processing and communications.	Коды страны это короткие алфавитные или цифровые географические коды (геокоды), разработанные для представления стран и зависимых территорий в обработке данных и коммуникациях.
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
I developed an aversion toward seafood.	У меня выработалось отвращение к морепродуктам.
This is a highly developed civilisation.	Это высокоразвитая цивилизация.
Well developed are machinery and metalworking.	В Московской области хорошо развита торговля.
NEW YORK British Prime Minister David Cameron s government has announced some of the most draconian public sector cuts any developed country government has ever attempted.	НЬЮ ЙОРК. Правительство британского премьер министра Дэвида Кэмерона объявило о принятии самых строгих мер по сокращению расходов в государственном секторе, которые когда либо пытались принять правительства в развитых странах.
In this spring of 1968, France, like every developed country, has experienced 23 years of fast and regular economic growth of 4.5 5 per year.	Весной 1968 года Франция, как любая другая развитая страна, пожинала плоды быстрого и стабильного экономического роста на 4,5 5 в год на протяжении 23 лет.
In many developed countries, for example, the public believes that there are three times as many immigrants residing in their country as there really are.	Во многих развитых странах, например, общественность считает, что в их стране проживают в три раза больше иммигрантов, чем на самом деле.
In this spring of 1968, France, like every developed country, has experienced 23 years of fast and regular economic growth of 4.5 5 per year.	Весной 1968 года Франция, как любая другая развитая страна, пожинала плоды быстрого и стабильного экономического роста на 4,5 5 в год на протяжении 23 лет.

Показать эту страницу на русском языке