Translation of "developed from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Developed - translation : Developed from - translation : From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| French developed from Latin. | Французский язык развился из латыни. |
| Assistance from developed countries can make a big difference | Поддержка развитых стран играет большую роль. |
| Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. | Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией. |
| This pattern is consistent with reports from other developed nations. | Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах. |
| But developed countries differ from developing countries in an important way. | Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью. |
| Fluoxetine was discovered and developed by scientists from Eli Lilly and Company. | Флуоксетин был впервые зарегистрирован в 1974 году учеными из Eli Lilly and Company. |
| Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break up of naturally occurring satellites. | Астрономы полагают, что кольца Сатурна образовались из частиц, получившихся в результате разрушения его естественных спутников. |
| The technical innovations resulted chiefly from its very mass as well the strategy was developed from it. | Технические новшества и стратегия проистекали и разрабатывались главным образом из самой массы. |
| The review should be led by independent experts from developing and developed countries. | Этот анализ должен проводиться независимыми экспертами из развивающихся и развитых стран. |
| From 1920 to 1934 the two literary traditions of Latvians developed in parallel. | Вплоть до 1934 года обе литературные традиции развивались параллельно. |
| China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge. | Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний. |
| attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries | способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны |
| Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials. | Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов. |
| Customs and traditions have developed in each mini state quite differently from its neighbours. | В каждом районе сложились свои традиции и обычаи. |
| From early on, the Hurd was developed to use GNU Mach as the microkernel. | В 2005 году разрабатывался дистрибутив под названием Bee GNU Hurd . |
| The Germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from Enigma. | Британский Colossus Немцы также разработали серию телеграфных шифровальных систем, несколько отличавшихся от Энигмы . |
| At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country. | В то же время жители развивающихся стран работают в развитых странах более производительно. |
| 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | 59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран |
| This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute. | Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка. |
| To solve the problem, open source developers from Github collectively developed a new tool, Shadowsocks. | Для того, чтобы решить эту проблему, разработчики открытого кода из GitHub совместно создали новый инструмент Shadowsocks. |
| Another problem has developed. | Возникла ещё одна проблема. |
| Over the coming century, developing nations will be increasingly dependent on food imports from developed countries. | На протяжении нашего века развивающиеся страны будут больше зависимы от импорта продовольствия из развитых стран. |
| Developed countries governments are laboring under the misapprehension that funding must come from their national budgets. | Правительства развитых стран работают, пребывая в заблуждении, что финансирование должно осуществляться из их национальных бюджетов. |
| The Nokia 3100 was developed from the Nokia 6100 as a successor to the Nokia 3510i. | Телефон Nokia 3100 был разработан на базе моделей Nokia 3510i и Nokia 7250i. |
| A navy sufficient to promote such activities is being rapidly developed and purchased from abroad (mostly from Russia, the EU when possible). | В этих целях Китай быстро развивает собственный флот и закупает суда за границей (главным образом у России и, когда есть возможность, у ЕС). |
| But the Romans developed salting. | Но римляне придумали засаливание, |
| The Japanese economy developed rapidly. | Японская экономика развилась стремительно. |
| Darwin developed the evolutionary theory. | Дарвин развил теорию эволюции. |
| Turkey is a developed country. | Турция развитая страна. |
| Israel is a developed country. | Израиль развитая страна. |
| Spain is a developed country. | Испания развитая страна. |
| From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left wing and right wing thinking. | Из опыта, у большинства израильтян сформировалось мировоззрение, которое сочетает в себе традиционное левостороннее и правостороннее мышление. |
| And it has protected China from the financial crisis, which shook the developed world to its core. | И он также защитил Китай от финансового кризиса, который потряс до основания развитые страны мира. |
| While deputy of the State Duma from Apple , he developed a law regulating the activity of PSC. | В бытность депутатом Госдумы от Яблока он разработал закон, регулирующий деятельность ОНК. |
| The successor to the RM rocket type was the Meteor 1 rocket, developed from 1962 to 1965. | Наследницей первых ракет типа RM стала ракета Метеор 1, разработанная в период между 1962 и 1965 годами. |
| Just five years from now, developing countries are projected to emit more greenhouse gases than all developed countries. | По прогнозам, всего через пять лет развивающиеся страны будут выбрасывать больше парниковых газов, чем все развитые страны. |
| We were helped by scientist ornithologists from Dnepropetrovsk National University who developed a scheme for moving the nest. | Помогли ученые орнитологи из Днепропетровского национального университета, которые разработали схему переноса гнезда. |
| It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984. | Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года. |
| Is Tibetan culture protected and developed? | Получает ли культура Тибета защиту и развитие? |
| I developed an aversion toward seafood. | У меня выработалось отвращение к морепродуктам. |
| This is a highly developed civilisation. | Это высокоразвитая цивилизация. |
| Well developed are machinery and metalworking. | В Московской области хорошо развита торговля. |
| 6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries | 6. приветствует продолжающийся экономический прогресс во многих наименее развитых странах, благодаря которому ряд стран находится в процессе выхода из категории наименее развитых стран |
| C shell The C shell was developed by Bill Joy for the Berkeley Software Distribution (BSD), a line of Unix operating systems derived from Unix and developed at the University of California, Berkeley. | C shell (несовместима с POSIX shell) оболочка, с синтаксисом на основе Си, созданная Университетом Беркли в рамках проекта по реализации BSD Unix. |
| They claimed that they had developed a technique whereby new, perfect stem cells could be cloned from ordinary ones. | Утверждалось об успешной разработке техники, с помощью которой можно создавать новые, идеальные по характеристикам стволовые клетки путём клонирования обычных стволовых клеток. |
Related searches : Originally Developed From - Developed From Scratch - Was Developed From - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Least Developed - Specifically Developed - Developed Through - Developed Land - Developed Area