Translation of "was developed from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

From - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

French developed from Latin.	Французский язык развился из латыни.
Fluoxetine was discovered and developed by scientists from Eli Lilly and Company.	Флуоксетин был впервые зарегистрирован в 1974 году учеными из Eli Lilly and Company.
The technical innovations resulted chiefly from its very mass as well the strategy was developed from it.	Технические новшества и стратегия проистекали и разрабатывались главным образом из самой массы.
From early on, the Hurd was developed to use GNU Mach as the microkernel.	В 2005 году разрабатывался дистрибутив под названием Bee GNU Hurd .
It was developed for cancer. It was AZT.	Оно разрабатывалось против рака. Это был зидовудин.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.	Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
The Nokia 3100 was developed from the Nokia 6100 as a successor to the Nokia 3510i.	Телефон Nokia 3100 был разработан на базе моделей Nokia 3510i и Nokia 7250i.
Assistance from developed countries can make a big difference	Поддержка развитых стран играет большую роль.
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation.	Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией.
The successor to the RM rocket type was the Meteor 1 rocket, developed from 1962 to 1965.	Наследницей первых ракет типа RM стала ракета Метеор 1, разработанная в период между 1962 и 1965 годами.
It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.	Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.
This pattern is consistent with reports from other developed nations.	Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.	Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года.
A new means of communication was developed the railway.	Получило развитие новое средство сообщения железная дорога.
History In Europe, logic was first developed by Aristotle.	аристотелевская логика в Европе).
However, ARP was not developed in the OSI framework.	Записи в кэше ARP могут быть статическими и динамическими.
It was developed at the Brown Hotel in Louisville.	В 2003 году ВВП Кентукки составил 129 млрд долларов.
JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University.	JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете.
But developed countries differ from developing countries in an important way.	Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью.
The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.	Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.
He was already well known from his earlier work, and had developed a reputation as a brilliant researcher, but his laboratory was often untidy.	Он уже был известен своими ранними работами и получил репутацию блестящего исследователя, но при этом его лаборатория часто была неопрятной.
The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.	Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.
It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund.	Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund .
After foreign internet users first saw the mystery boy, a rumour developed that he was a Kurdish child from Iraq.	После того, как иностранные интернет пользователи увидели этого загадочного мальчика, появился слух, что это курдский ребенок из Ирака.
Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.	Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.
This machine was also developed in England, but it was a cylinder mould machine.	1803 в Англии смонтирована и установлена первая бумагоделательная машина (т. н.
Overall, what has happened over the past two years was a temporary retreat by SWFs from foreign, mostly developed country, markets.	В целом, все, что случилось в последние два года, было временным отступлением ГИФов с иностранных рынков, в основном из развитых государств.
The song was written and performed by Konstantin Khomenko, a designer from Institute Giprostroymost Saint Petersburg, which developed the construction project.	Песню написал и исполнил Константин Хоменко проектировщик из Института Гипростроймост Санкт Петербург , разработавшего проект сооружения.
Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break up of naturally occurring satellites.	Астрономы полагают, что кольца Сатурна образовались из частиц, получившихся в результате разрушения его естественных спутников.
C shell The C shell was developed by Bill Joy for the Berkeley Software Distribution (BSD), a line of Unix operating systems derived from Unix and developed at the University of California, Berkeley.	C shell (несовместима с POSIX shell) оболочка, с синтаксисом на основе Си, созданная Университетом Беркли в рамках проекта по реализации BSD Unix.
The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company.	Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company.
In the ensuing years it was developed as a fortress town.	Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года.
It was developed around 1548 by a Japanese Catholic named Yajiro.	Она была разработана примерно в 1548 японским католиком по имени Ядзиро.
According to this view, European integration was flawed from the outset, more than six decades ago, because it was conceived and developed as an elite project.	Согласно этой точке зрения, европейская интеграция была ошибочной с самого начала, более чем шестьдесят лет назад, поскольку она была задумана и разработана как элитный проект.
The review should be led by independent experts from developing and developed countries.	Этот анализ должен проводиться независимыми экспертами из развивающихся и развитых стран.
From 1920 to 1934 the two literary traditions of Latvians developed in parallel.	Вплоть до 1934 года обе литературные традиции развивались параллельно.
The first General plan was developed in 1953 and was intended to 22 thousand people.	Первый генеральный план был разработан в 1953 году и был рассчитан на 22 тысячи человек.
sed was developed from 1973 to 1974 by Lee E. McMahon of Bell Labs,and is available today for most operating systems.	Первоначально был написан как UNIX утилита Ли Макмэхоном () из Bell Labs в 1973 74 годах.
The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS.	Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД.
Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.	Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
It was in those days that I developed a fear of crowds...	В 1967 году Анастасия Вертинская окончила Щукинское училище.
Direct Rambus DRAM (DRDRAM) Direct RAMBUS DRAM (DRDRAM) was developed by Rambus.	Direct RDRAM или Direct Rambus DRAM Тип памяти RDRAM является разработкой компании Rambus.
China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.	Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний.
attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries	способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны
Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.	Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов.

Показать эту страницу на русском языке