Translation of "originally developed from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He's from Korea originally. | вообще то он из Кореи. |
| I'm originally from China. | Я родом из Китая. |
| I'm originally from Boston. | Я родом из Бостона. |
| It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984. | Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года. |
| English and Māori Word Translator, originally developed at the University of Otago. | English and Māori Word Translator, originally developed at the University of Otago. |
| Tom is originally from Boston. | Том родом из Бостона. |
| Tom is originally from Australia. | Том родом из Австралии. |
| Tom originally comes from Australia. | Том родом из Австралии. |
| Nina is originally from St. Petersburg. | Нина родом из Санкт Петербурга. |
| Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat. | Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat. |
| French developed from Latin. | Французский язык развился из латыни. |
| And here we return to the concept of Asian values, originally developed in Singapore and Malaysia. | И здесь мы возвращаемся к понятию азиатских ценностей , изначально разработанному в Сингапуре и Малайзии. |
| Global Voices (GV) Where are you from originally? | Global Voices (GV) откуда вы родом? |
| Ludovic is originally from the Republic of Congo. | Людовик родом из Республики Конго. |
| Uh, sorry, I say, I'm actually originally from Canada. | Нет, извините, говорю я им, я вообще родом из Канады . |
| But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies. | Но сила этой книги первоначально происходила от ее жестокой независимости от современной ортодоксии. |
| I ve been asked many times if I m originally from Spain. | Меня много раз спрашивали, из Испании ли я родом. |
| I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. | Сейчас я живу в Хельсинки, но родом я из Куопио. |
| Originally, fsview was meant as a small test application and usage tutorial for the TreeMap widget developed within KCachegrind. | Изначально fsview разрабатывался как небольшая программа для обучения работы с виджетом TreeMap с KCachegrind. |
| Tanenbaum originally developed MINIX for compatibility with the IBM PC and IBM PC AT microcomputers available at the time. | Изначально Таненбаум разработал Minix для компьютеров IBM PC и IBM PC AT, доступных в то время. |
| Development The Need for Speed series was originally developed by Distinctive Software, a video game studio based in Vancouver, Canada. | Серия Need for Speed была разработана компанией Distinctive Software, студия видеоигр расположена в Ванкувере, Канада. |
| Development Galeon fork Marco Pesenti Gritti, the initiator of Galeon, originally developed Epiphany in 2002 as a fork of Galeon. | Проект Epiphany начал в 2002 году Марко Песенти Гритти, который отделился от группы разработчиков браузера Galeon ввиду различий в видении будущего проекта. |
| Assistance from developed countries can make a big difference | Поддержка развитых стран играет большую роль. |
| Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. | Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией. |
| Lemmings is a puzzle platformer video game originally developed by DMA Design and first published by Psygnosis for the Amiga in 1991. | Lemmings () компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная DMA Design и изданная Psygnosis в 1991 году для Commodore Amiga. |
| On July 3, 1965, McCain married Carol Shepp, a model originally from Philadelphia. | В 1964 познакомился с моделью из Филадельфии Кэрол Шепп, на которой женился 3 июля 1965. |
| This pattern is consistent with reports from other developed nations. | Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах. |
| Originally published in Mwananchi. | Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи . |
| Originally they were farmers. | Поначалу они были фермерами. |
| Originally named Everton F.C. | Первоначально название Everton F.C. |
| Her father was Alfred Roberts, originally from Northamptonshire, and her mother was Beatrice Ethel (née Stephenson) from Lincolnshire. | Отец Альфред Робертс родом из Нортгемптоншира, мать Беатрис Ител (в девичестве Стефенсон) родом из Линкольншира. |
| It was originally developed in the 1970s by Centronics, and was widely known as the Centronics port, both before and after its IEEE standardization. | Затем был принят международный стандарт IEEE 1284, описывающий как базовый интерфейс Centronics, так и все его расширения. |
| But developed countries differ from developing countries in an important way. | Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью. |
| The common name derives directly from the genus name, originally from the Greek θύλακος ( thýlakos ), meaning pouch or sack . | Общее название происходит непосредственно из имени рода, первоначально от греческого θύλακος (thýlakos), означающего мешочек или мешок . |
| DocBook originally started out as an SGML application, but an equivalent XML application was developed and has now replaced the SGML one for most uses. | __NOTOC__DocBook приложение SGML или XML (проще говоря популярный набор тегов), предназначенное для разметки документов, такое же, как HTML для разметки веб документов. |
| Originally posted on Arseh Sevom. | Оригинал опубликован на сайте Arseh Sevom . |
| This article was adapted from a text originally published on the blog, Perdido en Ítaca. | Текст этой статьи является адаптацией поста, написанного автором и опубликованного ранее в его блоге Perdido en Ítaca. |
| Network File System (NFS) originally from Sun Microsystems is the standard in UNIX based networks. | Network File System (NFS) изначально от Sun Microsystems, теперь является стандартом в UNIX подобных сетях. |
| Fluoxetine was discovered and developed by scientists from Eli Lilly and Company. | Флуоксетин был впервые зарегистрирован в 1974 году учеными из Eli Lilly and Company. |
| Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break up of naturally occurring satellites. | Астрономы полагают, что кольца Сатурна образовались из частиц, получившихся в результате разрушения его естественных спутников. |
| The technical innovations resulted chiefly from its very mass as well the strategy was developed from it. | Технические новшества и стратегия проистекали и разрабатывались главным образом из самой массы. |
| Originally published by Human Rights Watch. | Изначально опубликовано Human Rights Watch. |
| It originally appeared on CPJ's blog. | Изначально она появилась в блоге КЗЖ на английском языке. |
| The room originally had no furniture. | В комнате сначала не было мебели. |
| This guitar originally belonged to Tom. | Эта гитара изначально принадлежала Тому. |
Related searches : Originally Developed - Was Originally Developed - Originally Developed For - Originally From - Developed From - Originally Coming From - Originally Comes From - Originally Came From - Is Originally From - Comes Originally From - Originally Come From - Developed From Scratch - Was Developed From
