Translation of "developing the future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developing - translation :

Future - translation :

Keywords : разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю будущее будущего будущем Будущее будущим

Examples (External sources, not reviewed)

But, we are mainly focusing on Russia and the CIS, and probably on developing countries in the future.	Но мы ориентируемся в первую очередь на Россию и СНГ, и, наверное, далее на развивающиеся страны.
The future will not belong to Asia merely because it is the world s largest, most populous, and fastest developing continent.	Будущее не будет принадлежать Азии только потому, что она является самым крупным в мире, самым густонаселенным и наиболее динамично развивающимся континентом.
Will the future be as promising for the developing world s billion plus young people between the ages of 12 and 24?	Будет ли будущее таким же многообещающим для больше чем одного миллиарда молодых людей в возрасте от 12 до 24 лет в развивающихся странах?
Much of the future increases in coal fired electricity generation will come from strategically important developing countries like China and India.	Большая часть будущего расширения производства электроэнергии за счет сжигания угля будет наблюдаться со стороны стратегически важных развивающихся стран, таких как Китай и Индия.
The future	Будущее
The future?	Будущее?
And that continues into the future with the renewables that we're developing today, reaching maybe 30 percent of primary energy by mid century.	И это продолжается дальше разрабатываемые сегодня возобновляемые источники, составят 30 от первичных источников энергии, вероятно, уже к середине нынешнего века.
17. Invites donor countries to support the participation of representatives of the developing countries in the second and future sessions of the World Urban Forum	17. предлагает странам донорам содействовать участию представителей развивающихся стран в работе второй и будущих сессий Всемирного форума по вопросам городов
As Africa looks to the future, developing its enormous energy resources through both national and regional efforts must be given high priority.	Ради будущего Африки развитие её огромного энергетического потенциала энергии на национальном и местном уровнях должно стать приоритетной задачей.
No requirements were put on developing countries, yet within the not too distant future, they will contribute half or more of emissions.	Развивающимся странам не было предъявлено никаких требований, однако в не столь отдаленном будущем на их долю придется больше половины всех выбросов.
Developing skills and qualifications is all the more vital to establishing a more peaceful and prosperous future in areas already riven by conflict.	Развитие навыков и квалификаций просто жизненно важно для установления более мирного и процветающего будущего в областях, уже расколотых конфликтом.
Writing the Future	Сочиняя историю будущего
That s the future.	Это ее будущее.
I, myself, I'm actually involved in the team which is developing a CODEX, high resolution, future generation spectrograph for the 42 meter E ELT telescope.	и я как раз являюсь одним из участников группы разработчиков КОДЕКСа высокоточного спекторографа будущего поколения для 42 метрового E ELT телескопа.
I think in the near future, we will mainly work on developing new sensors that will enable more precise determination of a person's reaction.	Думаю, в ближайшее время нам в основном придется работать над разработкой новых типов сенсоров, которые позволят точнее определять реакции человека.
Without nuclear fusion, future generations energy options will be severely limited creating a serious problem for developed and developing countries alike.	Без ядерного синтеза, энергетические возможности будущих поколений будут сильно ограничены, что создаст серьезную проблему как для развитых, так и для развивающихся стран.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
Powers of the Future	Силы будущего
The Future of Facts	Будущее фактов
The Future of Power	Будущее власти
The Future of Force	Будущее силы
The future of TV	Будущее телевидения
Nobody knows the future.	Никто не знает будущего.
I'm from the future.	Я из будущего.
Tom changed the future.	Том изменил будущее.
This is the future.	Это будущее.
The future is unknowable.	Будущее непостижимо.
The future is unknowable.	Будущее невозможно узнать.
Is that the future?	Это будущее?
The future is now.	Будущее уже наступило.
The future is here.	Будущее уже здесь.
Believe in the Future.	Альтов В.
Senior bank managers and regulators have a common interest in developing a more effective system one that punishes the guilty and creates the right incentives for the future.	У руководства банков и регуляторов имеется общий интерес в создании более эффективной системы такой, которая наказывает виновных и создает правильные стимулы для будущего.
To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.	Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.
When it occurs, toxic stress can actually damage the architecture of the developing brain, leading to disrupted circuits and a weakened foundation for future learning and health.	Токсический стресс может нарушить строение развивающегося мозга, приведя к нарушению нервных связей в нём и к ослаблению основы для будущего обучения и здоровья.
Developing Countries and the Global Crisis	Развивающиеся страны и глобальный кризис
Governments in developing countries have the	У правительств развивающихся стран имеется
The Congo is a developing country.	Конго развивающаяся страна.
The world is developing too quickly.	Мир слишком быстро развивается.
Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it.	От этого зависит будущее ЕС, не говоря уже о будущем МВФ.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
Failure to invest in the future will affect that future for everyone.	Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.
Emerging markets and developing countries are taking the future into their own hands at a time when rich countries are muddling through their own self inflicted problems.	Развивающиеся рынки и страны берут будущее в свои руки тогда как богатые страны погрязли в проблемах, которые сами себе и создали.
Equally concerned that disasters reverse, as well as affect and hinder, current and future development efforts in all parts of the world, in particular in developing countries,	будучи в равной степени обеспокоена тем, что чрезвычайные ситуации сдерживают нынешние и будущие усилия в области развития во всех частях мира, особенно в развивающихся странах, а также наносят ущерб и препятствуют этим усилиям,

Показать эту страницу на русском языке