Translation of "nuclear cooperation agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

Cooperation - translation :

сотрудничество

Nuclear - translation :

ядерной

Nuclear cooperation agreement - translation :

соглашение о ядерном сотрудничестве

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству ядерной ядерный ядерных ядерного ядерные

Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear Accident Agreement	Соглашение о мерах по уменьшению ядерной опасности
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
Nuclear Safety Cooperation (INSC)	Сотрудничество по вопросам ядерной безопасности (Nuclear Safety Cooperation)
The Rome Summit in November 2003 decided on the renewal of the Science and Technology Cooperation Agreement, covering also nuclear Safety and Nuclear Fusion.	На саммите в Риме в ноябре 2003 года было принято решение о продлении Соглашения о сотрудничестве в области науки и техники, касающееся, среди прочего, ядерной безопасности и ядерного синтеза.
A. UNIDO UNDP cooperation agreement	А. Соглашение о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН
The Partnership and Cooperation Agreement (PCA)	Соглашение о партнерстве и сотрудничестве
The Partnership and Cooperation Agreement (PCA)	Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (СПС)
Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)	Совета Европы
The agreement is only about Iran s nuclear activities.	Соглашение касается только ядерной программы Ирана.
Increasing cooperation in the nuclear sphere between the two countries over the past decade culminated in 1991 in the Guadalajara Agreement on the Exclusively Peaceful Utilization of Nuclear Energy.	Укрепляющееся в последнее десятилетие сотрудничество между этими двумя странами в ядерной сфере достигло своего апогея в 1991 году, когда было заключено Гвадалахарское соглашение об исключительно мирном использовании ядерной энергии.
The Brazil United States enforcement cooperation agreement	ОТНОШЕНИЕ К ПОЛИТИКЕ В ОБЛАСТИ КОНКУРЕНЦИИ
The first triumph is the nuclear agreement with Iran.	Первый триумф ядерное соглашение с Ираном.
NUCLEAR ACCIDENT Agreement between the Union of Soviet Socialist	Соглашение о линии Соглашение между Союзом Советских Социалистических
(a) Conclusion of a cooperation agreement with IMO	а) заключение соглашения о сотрудничестве с ИМО
Cooperation in the peaceful uses of nuclear energy was, and still is, an essential part of the agreement that allowed the adoption of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.	Сотрудничество в области использования ядерной энергии в мирных целях являлось и до сих пор является одним из важнейших элементов договоренности, позволившей принять Договор о нераспространении ядерного оружия.
International cooperation on reducing nuclear weapons related materials	Международное сотрудничество в сокращении количества материалов, имеющих отношение к ядерному оружию
Cooperation on the peaceful use of nuclear energy	Сотрудничество в использовании ядерной энергии в мирных целях
quot 4. An agreement on non first use of nuclear weapons by the nuclear weapon States.	4. Соглашение государств, обладающих ядерным оружием, о том, что они не будут применять первыми ядерное оружие.
The nuclear cooperation agreement was criticized in the US Congress for not being strict enough on non proliferation issues, but it looked likely to pass.	Соглашение о сотрудничестве в области ядерной энергии было подвергнуто критике со стороны Конгресса США за то, что оно является недостаточно жестким в отношении нераспространения ядерного оружия.
It is also disconcerting that more than one State party has entered into a nuclear cooperation agreement with a State not party to the NPT.	Мы также обеспокоены тем, что другое государство участник заключило соглашение о ядерном сотрудничестве с государством, которое не является стороной ДНЯО.
the Nuclear Non Proliferation Treaty Australia's safeguards agreement and Additional Protocol with the IAEA agreements between Australia and various countries (and Euratom) concerning transfers of nuclear items and cooperation in peaceful uses of nuclear energy, and the Convention of the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM)	соглашениями между Австралией и рядом стран (и Евроатомом) о передаче ядерных материалов и сотрудничестве в области мирного использования ядерной энергии и
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
A formal cooperation agreement has been signed with ONUSAL.	Подписано официальное соглашение о сотрудничестве с МНООНС.
Agreement on mutual administrative cooperation to prevent customs violations	Соглашение о взаимном административном сотрудничестве в целях предотвращения нарушений таможенных правил
In November 1980, an agreement of cooperation was signed.	В ноябре 1980 года было подписано соглашение о сотрудничестве.
(a) Agreement on mutual legal assistance and judicial cooperation	а) соглашение о взаимной юридической помощи и сотрудничестве в области судопроизводства
The Partnership and Cooperation Agreement cornerstone of bilateral relations	Соглашение о партнерстве и сотрудничестве краеугольный камень двусторонних отношений
A collaboration launched by the Partnership and Cooperation Agreement . . .	Сотрудничество, начатое Соглашением о партнерстве и сотрудничестве...
These safeguards measures should facilitate robust peaceful nuclear cooperation.	Эти меры в отношении гарантий должны содействовать прочному мирному ядерному сотрудничеству.
These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries.	Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами.
The Treaty is the only multilateral agreement in which nuclear weapon States have committed themselves to nuclear disarmament.	Договор представляет собой единственное многостороннее соглашение, в котором ядерные государства взяли на себя обязательства в отношении ядерного разоружения.
Such measures for nuclear safety would be reinforced by an international agreement prohibiting attacks against all nuclear facilities.	Такие меры для обеспечения ядерной безопасности можно было бы укрепить путем достижения международной договоренности, запрещающей нападения на все ядерные установки.
The Treaty has thus made a vital contribution to international security, nuclear trade and nuclear cooperation.	Договор внес тем самым жизненно важный вклад в укрепление международной безопасности, развитие торговли и сотрудничества в ядерной области.
(a) Conclusion of the Cooperation Agreement between UNHCR and LAS	а) заключение соглашения о сотрудничестве между УВКБ и ЛАГ
Other areas of cooperation may be included upon mutual agreement.	На основе взаимной договоренности могут предусматриваться другие области сотрудничества.
This cooperation is expected to be formalized shortly through a cooperation agreement which is under preparation.	Предполагается, что это сотрудничество вскоре будет оформлено в виде соглашения о сотрудничестве, которое в настоящее время находится в стадии подготовки.
The 123 Agreement signed between the United States of America and the Republic of India is known as the U.S. India Civil Nuclear Agreement or Indo US nuclear deal.	Ядерное соглашение между Индией и США так обычно называют двустороннее соглашение по ядерной кооперации между США и Республикой Индия.
Consider, first, the recent nuclear agreement signed between the US and India.	Рассмотрите сначала недавнее ядерное соглашение между США и Индией.
The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute.	Рамочное соглашение оправдало подход Европы к урегулированию ядерного спора.
The Agreement has proved to be the most important way to promote cooperation and exchange among the countries of our region in the peaceful use of nuclear energy.	Это Соглашение стало важнейшим инструментом содействия сотрудничеству и обмену между странами нашего региона в области мирного использования атомной энергии.
The agreement paves the way for American exports of nuclear technologies and materials for use in India s civilian nuclear program.	Данное соглашение прокладывает дорогу экспорту американских ядерных технологий и материалов для использования в мирных ядерных программах Индии.
The second major agreement was the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty, which aimed at limiting the spread of nuclear weapons.	Вторым важным соглашением стал Договор о нераспространении ядерного оружия 1968 года.
Nuclear energy is being addressed in several respects Negotiations have been launched for an agreement on trade in nuclear materials.	области энергетики, ряд серьезных вопросов до сих пор остается нерешенным.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	Осуществление соглашения о сотрудни честве с Программой развития Организации Объединенных Наций
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.	Выполнение Соглашения о сотрудничестве с Программой развития Организации Объе диненных Наций

Показать эту страницу на русском языке