Translation of "technical cooperation agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Cooperation - translation : Technical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Training and technical cooperation | Подготовка кадров и техническое сотрудничество |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярная программа технического сотрудничества |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярные программы технического сотрудничества |
| Option Agreement on cooperation. | Вариант Соглашение о сотрудничестве . |
| South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries | Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами |
| That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis. | Такое соглашение о сотрудничестве может быть дополнено протоколом, регулирующим технические детали в каждом конкретном случае. |
| 56 202. Economic and technical cooperation among developing countries | 56 202. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами |
| 57 263. Economic and technical cooperation among developing countries | 57 263. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами |
| 58 220. Economic and technical cooperation among developing countries | 58 220. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами |
| The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. | Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству. |
| 5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and | 5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и |
| (c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge | c) содействие сотрудничеству в области исследований и доступа к научно техническим знаниям |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества. |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества . |
| Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities | Консультативные услуги, техническое сотрудничество, поддержка процедур установления фактов, касающихся прав человека, и мероприятия на местах |
| (b) To intensify bilateral and multilateral cooperation, including technical cooperation, in the areas to be covered by the Convention and the protocols thereto | b) активизировать двустороннее и многостороннее сотрудничество, в том числе техническое сотрудничество, в областях, охватываемых Конвенцией и протоколами к ней |
| To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement. | Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении. |
| Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, | признавая также задачу обеспечения более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества, |
| And such an agreement would open the way to a wider agreement between Iran and the West for cooperation and regional stability. | Такое соглашение также открыло бы дорогу для более широкого соглашения между Ираном и Западом, направленного на сотрудничество и поддержание стабильности в регионе. |
| Third, support a peace agreement designed in accordance with the country s financial and technical capacity to implement it. | В третьих, поддержка мирного соглашения, разработанного в соответствии с финансовыми и техническими возможностями страны для их реализации. |
| 5. Recommends that the High level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries review all aspects of South South cooperation relevant to development | 5. рекомендует Комитету высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами рассматривать все аспекты сотрудничества Юг Юг, касающиеся развития |
| At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions. | Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями. |
| The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement. | Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве. |
| 56 123. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 56 123. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в области технического сотрудничества |
| 57 173. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 57 173. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в области технического сотрудничества |
| 58 140. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 58 140. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества |
| 59 159. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 59 159. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества |
| 60 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 60 175. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества |
| 61 181. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 61 181. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества |
| (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance and cooperation programme | a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи и сотрудничеству |
| 62 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 62 175. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества |
| 1990 Technical adviser responsible for juridical and consular affairs to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation. | 1990 год Технический советник по правовым и консульским вопросам при министре иностранных дел и международного сотрудничества |
| One of them is as basic as contributions to the Commonwealth Secretariat and its Fund for Technical Cooperation. | Одно из них столь существенно, как, например, отчисления в Секретариат Содружества и Фонд технической помощи. |
| More recently, the Prun agreement has elevated police cooperation to police integration among the participating states. | Совсем недавно было заключено соглашение, в результате которого сотрудничество между органами полиции переросло в интеграцию полиции стран участников. |
| 55 64. Strengthening of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 55 64. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в области технического сотрудничества |
| There are multiple technical and non technical reasons. | Этому существует множество причин как технических, так и не технических. |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| The outlines of a new WTO Trade Facilitation Agreement are already clear, but some technical differences remain on specific provisions. | Контуры нового соглашения ВТО по упрощению процедур торговли уже ясны, но остаются некоторые технические расхождения по отдельным пунктам. |
| With Rafsanjani, either a real agreement or the pretense of cooperation would have been easy to maintain. | При Рафсанжани установить реальное соглашение или поддерживать некое подобие сотрудничества было бы легкой задачей. |
| It is time to replace the old cooperation agreement between the Union and China, dating from 1985. | Настало время заменить старое соглашение о сотрудничестве между ЕС и Китаем, подписанное еще в 1985 году. |
| On September 16, Andrei Bocharov and Akim for Western Kazakhstan region, Nurlan Nogaev, signed a cooperation agreement. | 16 сентября Андрей Бочаров и аким Западно Казахстанской области Нурлан Ногаев подписали соглашение о сотрудничестве. |
| A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated. | Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA) между ЕС и Российской Федерацией. |
| Recognizing also the need to address the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, | признавая также необходимость решения задачи более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества, |
| Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation. | Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве. |
| 11. Notes the recent visit by the technical cooperation mission of the International Labour Organization to Myanmar and the cooperation extended to the mission, while awaiting the results of the mission | 11. отмечает недавнюю поездку в Мьянму миссии Международной организации труда по техническому сотрудничеству и оказанное этой миссии содействие в то время, как она ожидает представления результатов работы миссии |
Related searches : Technical Cooperation - Cooperation Agreement - Technical Agreement - Technical Cooperation Activities - Commercial Cooperation Agreement - Framework Cooperation Agreement - Business Cooperation Agreement - Sales Cooperation Agreement - Strategic Cooperation Agreement - Agreement On Cooperation - Nuclear Cooperation Agreement - Cooperation Agreement Between - Operational Cooperation Agreement - Agreement For Cooperation
