Translation of "substantially higher" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Higher - translation :

Substantially - translation :

Keywords : выше повыше высшие Выше высших

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians.	Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных групп, как, например, цветоносные растения и амфибии.
Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians.	Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных груп , как, например, цветоносные растения и амфибии.
When the recession is over, the US and virtually every other country will have substantially higher debt to GDP ratios.	Когда экономический кризис окажется позади, соотношение между государственным долгом и ВВП в США и практически каждой остальной стране будет значительно выше, чем сейчас.
So, on an overall trade weighted basis, the renminbi is substantially higher relative to the currencies with which it competes.	Тем самым, в общем торговом балансе стоимость юаня остается значительно выше, чем у валют, с которыми он конкурирует.
Italian and Spanish rates substantially above 6	Итальянские и испанские ставки существенно выше 6
But industrial countries, too, intervene substantially in markets.	Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки.
I believe that capital flight will increase substantially.	По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.
Adding 400 billion would increase the pool substantially.	Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.
The stability of Chinese economy is substantially overestimated.	Устойчивость экономики Китая сильно переоценена.
Prices rose higher and higher.	Цены росли всё выше и выше.
In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress.	В ближайшем будущем, значительно более высокие цены на нефть и более низкие цены на недвижимость, или и то, и другое вместе, могли бы, в зависимости от реакции общественности, заставить Бернэйнка оказаться на неизвестной территории с экономическим давлением.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
None is grandiose, but together they might help substantially.	Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?	К.А. Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир?
The prices are going up higher and higher.	Цены идут вверх выше и выше.
Aim higher.	Цельтесь выше.
Aim higher.	Целься выше.
German exports are not being substantially damaged by the strong euro indeed, German costs are so competitive that exporters are confident they can cope with the euro at 1.50 dollars and even higher.	Экспорту из Германии сильное евро не нанесло существенного урона, поскольку цены на немецкие товары настолько конкурентоспособны, что экспортеры не боятся курса евро в размере 1.5 доллара к евро или даже выше.
Higher Education Misconceived	Заблуждения о высшем образовании
'And higher still?'	А выше?
'And higher still?'	А выше еще Андрея?
Faster, higher, stronger!	Быстрее, выше, сильнее.
Faster, higher, stronger.	Быстрее, выше, сильнее.
Only France ignored British statements and substantially sold off its sterling holdings.	Только Франция проигнорировала британские заявления и продала большую часть своих стерлинговых запасов.
The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.	Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	Выполнив эти обязательства, страны существенно снизят прогнозируемое будущее глобальное потепление.
But today, countries with rising budget deficits, like Ireland, along with countries with high levels of public debt, like Greece and Italy, are at risk to pay substantially higher rates on their government bonds.	Инвесторы, которые боятся риска, теперь могут потребовать более высокие рисковые премии для того, чтобы покупать облигации у стран, которые считаются слабыми должниками.
But today, countries with rising budget deficits, like Ireland, along with countries with high levels of public debt, like Greece and Italy, are at risk to pay substantially higher rates on their government bonds.	Но в настоящее время страны с растущими бюджетными дефицитами, например, Ирландия, наряду со странами с высоким уровнем государственного долга, такими как Греция и Италия, рискуют платить гораздо более высокие ставки по своим государственным облигациях.
For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.	Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.	Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.
Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.	Более высокие цены приводят к более высокому экономическому росту в этих странах, что сопровождается процветанием населения, приводит к более высокому внутреннему потреблению энергии.
They gave him medals, higher and higher ranks, horses, automobiles, privileges, everything.''	Они награждали его медалями, присваивали ему все более и более высокие звания, дарили лошадей, автомобили, привилегии и все, что душа пожелает.''
Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board	Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования
Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.	С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.
Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially.	Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено.
But the resulting report inconveniently found that Mr. Schell s estimates are substantially correct.	Однако в конечном отчете все же содержались неудобные данные о том, что оценки г на Шелла по существу сделаны правильно .
Third, the amount of lending available from the IMF is being raised substantially.	В третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.	Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось.
But how much higher?	Но насколько выше будут требования?
Profession Professor, higher education	Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения
World class higher education.	Высшее образование мирового класса.
It's not higher math.	Это не высшая математика.
The express unit saw higher income because of higher base rates, while income fell in the freight business on higher labor costs.	Подразделение экспресс перевозок получило более высокий доход по причине более высоких базовых ставок, тогда как в грузовом секторе доход упал из за повышения затрат на оплату труда.
This time, virtually every economy is suffering substantially and the banking crisis is global.	На этот раз значительно пострадала экономика практически всех стран, а банковский кризис носит общемировой характер.

Показать эту страницу на русском языке