Translation of "between individuals" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This pairing notably simplifies the complex erotic web that exists between individuals.
Это деление на пары упрощает комплекс эротических сетей между людьми.
After all, these forms of combat are between two individuals, not two tribes.
В конце концов, эти формы сражения являются сражением между двумя индивидуумами, а не между двумя племенами.
Individuals invent.
Изобретения делаются отдельными личностями.
Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals.
Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям.
Individuals may not.
Большинства не могут.
The average lifespan is between eight and 10 years, but individuals have been known to reach 15 years.
Продолжительность жизни малой панды составляет 8 10 лет, хотя отдельные особи доживают и до 15.
Relief aid from individuals
Гуманитарная помощь от частных лиц
Only individuals and families counted.
Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
Society is composed of individuals.
Общество состоит из индивидов.
Society is composed of individuals.
Общество состоит из индивидуумов.
(a) That domestic violence is violence that occurs within the private sphere, generally between individuals who are related through blood or intimacy
a) что бытовое насилие является насилием, происходящим в сфере частной жизни, как правило между лицами, связанными между собой кровными, узаконенными или интимными отношениями
Researchers at the European University Institute in Florence and UCLA recently demonstrated that there is a relationship between trust and individuals income.
Исследователи из института Европейского университета во Флоренции и Калифорнийского университета в Лос Анджелесе недавно продемонстрировали, что существует взаимосвязь между доверием и индивидуальным доходом.
In some individuals, the tusks were so close together that the trunk probably did not lie between them but instead draped over.
У некоторых особей бивни были настолько близки друг к другу, что хобот, вероятно, не лежал между бивней, а свешивался через них.
There are ten individuals charged, out of which only five individuals are released suddenly last week.
Обвинения были предъявлены десяти людям, из которых пять были неожиданно выпущены на свободу на прошлой неделе.
There are three million such individuals.
Таких людей целых три миллиона.
We need to look at individuals
Нам нужно взглянуть на индивидуумов
Changes in society come from individuals.
Общество изменяют отдельные личности.
The blog gives me the information and then I play the role of a mediator between the investigation on the Internet and specific individuals.
Блог дает мне информацию, а дальше я являюсь непосредственным звеном между расследованием в Интернете и конкретными лицами.
But socialism is concerned about ordinary individuals.
Но в основе социализма лежит забота об обычных людях.
Bridge runners is something that defines individuals.
Бегуны на мостах это группа, которая в большей степени определяет личность.
Some individuals have even resorted to poetry
Некоторые при выражении этих идей даже обращаются к поэзии
The bankruptcy applies to individuals and companies.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
Market contracts between producers and consumers and or among producers in supply chains link individuals, families, firms, governments, and public organizations through local or global markets.
Рыночные контракты между производителями и потребителями и или между производителями в цепочке поставок устанавливают связи между частными лицами, семьями, компаниями, правительствами и общественными организациями, на внутренних и глобальных рынках.
The first is to use ICT to help individuals monitor their health conditions, and to connect individuals with expert advice.
Первая использование ИКТ для того, чтобы помогать людям контролировать состояние своего здоровья и чтобы связывать их с экспертами для консультаций.
And their hive contained special individuals blood relatives.
А в их улье находились особые индивидуумы родственники по крови.
Democracy also requires recognizing the rights of individuals.
Демократия требует также признания прав индивидуумов.
Neither individuals nor nations have identical interests, however.
Однако, ни у отдельных людей, ни у народов нет идентичных интересов.
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.
Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.
After all, saving statistical lives does save individuals.
В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей.
We know that individuals and institutions make mistakes.
Мы знаем, что организации и индивидуумы совершают ошибки.
Bastashevski has interviewed individuals involved in this process.
Басташевская взяла интервью у некоторых лиц, причастных к этому процессу.
Why should we trust individuals working on this?
Почему мы должны доверять неизвестным людям, принимающим участие в том проекте?
In one, they sequence the DNA of particular genes in many individuals with or without some determined health condition and look for differences between the two groups.
Согласно одному из них они изучают последовательность ДНК определенных генов у многих людей, имеющих и не имеющих те или иные особенности здоровья, и изучают различия между двумя данными группами.
It was thought that some of these DNA alterations may in part explain some of the physical differences that exist between two different, but otherwise normal individuals.
Считалось также, что некоторые из данных вариаций ДНК могут частично объяснить некоторые физические различия, существующие между двумя различными, но во всём другом нормальными людьми.
It might also be part of a larger mechanism that allows intentions, emotions, and even the intensity of pain to be matched by gestures and communicated between individuals.
Они также могут являться частью более крупного механизма, позволяющего согласовывать намерения, эмоции, а также ощущение и даже интенсивность боли с мимикой и жестами и сообщать эту информацию другим людям.
Under China s planned economy, most contracts were between individuals and the state, whereas more sophisticated market contracts have emerged or re emerged only over the last 30 years.
В условиях плановой экономики Китая большинство контрактов заключается между частными лицами и государством, при этом наиболее сложные рыночное контракты появились впервые, либо повторно, только в течение последних 30 лет.
These policies should aim at reducing or eliminating the wedge between activities that are good for individuals, banks, and firms, and those that benefit society as a whole.
Данная политика должна быть нацелена на сокращение или даже ликвидацию разрыва между такой деятельностью, которая хороша для частных лиц, банков и компаний, и той, которая приносит выгоду обществу в целом.
And in our ordinary lives we exist as individuals.
В наших обычных жизнях мы существуем как индивидуумы.
Children are loved and pampered, not respected as individuals.
Детей любят и балуют, но не уважают в них личностей.
In most species, some individuals live on their own.
В фауне России представлено 7 видов псовых.
However, not all individuals with AS will approach others.
Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми.
Echolalia has also been observed in individuals with AS.
У лиц с синдромом Аспергера также наблюдалась эхолалия.
(a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights
а) незамедлительно и безоговорочно освободить всех лиц, задержанных по политически мотивированным причинам, и других лиц, задержанных за осуществление или пропаганду прав человека
Between
Between
By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year.
По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру.

 

Related searches : Differences Between Individuals - As Individuals - Key Individuals - Named Individuals - Individuals Who - Wealthy Individuals - Different Individuals - Dedicated Individuals - Affluent Individuals - Develop Individuals - Young Individuals - Disabled Individuals - Knowledgeable Individuals - Rich Individuals