Translation of "different business cases" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Each business is different. | Каждая работа отличается. |
| The cases will be presided over by different judges. | Рассматривать дела будут разные судьи. |
| In both cases, but in different ways, people feel impoverished. | В обоих случаях, но по разному, люди чувствую себя обделенными. |
| We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades. | Мы были свидетелями трех таких взрывов роста на протяжении трех различных десятилетий. |
| But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different. | Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы. |
| But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different. | Однако если провести анализ на основании правильных критериев, то случаи, которые первоначально выглядят как аналогичные, зачастую на самом деле значительно отличаются друг от друга. |
| Soccer has in many cases proved to work as something that unites different peoples and religions. | Футбол во многих случаях то, что объединяет разные нации и разные религии. |
| It documents cases relating to housing, business, health, transportation, trade, banks, drugs, agriculture, politics, culture, and the media. | В нем описываются случаи, связанные с жильем, бизнесом, медициной, транспортом, торговлей, банками, наркотиками, сельским хозяйством, политикой, культурой и средствами массовой информации. |
| Different visions of how capitalism is run both reflect and in some cases fuel resentment of the US. | Различие в представлениях о том, каким должен быть капитализм, отражает и вместе с тем в некоторых случаях подпитывает недовольство Соединёнными Штатами. |
| As it would happen, I came across three (3) different cases where suspects were maltreated and physically assaulted. | Так как это происходило, я случайно стал свидетелем трёх (3) случаев жестокого обращения с возможными заражёнными, к ним применялось физическое насилие. |
| I understand that the selection of business may not be (or even surely is not) representative the companies are of different business areas and scale. | Я понимаю, что выборка компаний может не быть (или даже не является) репрезентативной компании представляют разные сферы деятельности и размеров. |
| Europe and the United States are at different phases of the business and interest rate cycles. | Европа и США находятся на различных фазах циклов бизнеса и процентных ставок. |
| (b) The State in which the parties have their places of business is different from either | b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| Serbia and Russia pose more difficult cases, as the national pride of both for different reasons has been wounded. | Сербия и Россия представляют собой более трудные случаи, поскольку национальная гордость обеих, по различным причинам, была задета. |
| On Twitter, citizens report cases of roadblocks, assaults and bank robberies, while sharing their different views on the events. | В Твиттере, граждане писали об остановленном дорожном движении, нападениях и ограблениях банков, делясь различными взглядами на происходящее. |
| In many cases, the companies whose advertisements appear in spyware pop ups do not directly do business with the spyware firm. | Во многих случаях компании, чья продукция появлялась в рекламах, инициированных spyware, не ведут дела с фирмой изготовителем spyware напрямую. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
| In fact, cases of conventional organizations successfully pivoting toward a digital first business models has been very rare and the initial public offering (IPO) application of satirical outlet 100 Most is one of the rare cases. | Фактически, случаи обычных организаций, успешно меняющих направление в сторону бизнес модели digital first, очень редки, и заявка на первичное публичное предложение акций (IPO) сатирического издания 100 Most является одним из тех случаев. |
| If morality is God s word, atheists should judge these cases differently from religious people, and their responses should rely on different justifications. | Если мораль исходит от бога, то атеисты должны оценивать данные ситуации отлично от верующих, а их ответы должны основываться на других принципах. |
| In France, 60 investigations have been open since 2004, and other cases have been prosecuted under different qualifications as slavery and procurement. | Во Франции с 2004 года ведется 60 следствий по делам о торговле людьми, а также по ряду смежных преступлений, таких как удержание в рабстве и сутенерство. |
| This, I hope, will have a clearly positive impact on the handling of cases related to business activities or related to violations of the law in the field of business , the head of state said. | Это, надеюсь, внесет определенный позитив в рассмотрение дел, связанных с предпринимательской деятельностью, либо связанных с нарушением закона в сфере предпринимательства , сказал глава государства. |
| do business at Moskva city business district | обсудить бизнес в деловом районе Москва сити |
| What's in those cases? | Что в тех ящиках? |
| What's in those cases? | Что в тех коробках? |
| But it seems to me that we are dealing in these cases with the usual desire in business to acquire a commercially successful venture. | Но тут, мне кажется, мы имеем дело с обычным желанием бизнеса приобрести коммерчески успешный проект. |
| You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. | Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. |
| Ethnically homogeneous Japan is an example of how three different religions Shinto, Confucianism, and Buddhism can coexist peacefully and, in many cases, intermingle. | Этнически однородная Япония является примером того, как три разные религии синтоизм, конфуцианство и буддизм могут мирно сосуществовать и во многих случаях переплетаться. |
| Different people have different ideas. | У разных людей разные идеи. |
| Different flowers represent different meanings. | Разным цветам соответствуют разные значения. |
| Different jobs require different tools. | Для разных видов работы нужны разные инструменты. |
| Different jobs require different tools. | Для разной работы нужны разные инструменты. |
| Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях. |
| In a recent article, however, Robert Jackson and I argue that political speech decisions are fundamentally different from ordinary business decisions. | Тем не менее, в недавней статье я вместе с Робертом Джексоном доказываю, что решения по политическим выступлениям принципиально отличаются от обычных деловых решений. |
| business,technology | business,technology |
| business,leadership | business,leadership |
| business,prison | business,prison |
| How's business? | Как бизнес? |
| Equality means different things to different people and at different times. | Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время. |
| Different people have different cognitive personalities. | Разные люди имеют разную когнитивную натуру . |
| Different shapes for different phonemes, right? | разные формы для разных фонем, верно? |
| But such cases were exceptional. | Но такие случаи были скорее исключением. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Число завершенных дел |
Related searches : Different Use Cases - In Different Cases - Business Cases For - New Business Cases - Different Business Units - Different Business Models - Cases - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Such Cases - Suspected Cases - Many Cases
