Translation of "different for each" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Each - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные каждому друге каждой знакомы каждого

Examples (External sources, not reviewed)

The prognoses for each case are starkly different.	Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.
Each individual is different.	Все люди разные.
Each business is different.	Каждая работа отличается.
But this boast means different things for each country.	Но в это хвастовство каждая страна вкладывает разный смысл.
They easily rattle off names for each shark s fin and fork over a different value for each one.	Они легко отбарабанивают плавником имя каждой акулы и также продают каждый плавник по разной цене.
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.	Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии каждая требует различных диагнозов и различного лечения.
Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys.	Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости.
Yemeni, türban, eşarp, çarşaf, Each is different.	Йемени, тюрбан, эшарп, каршаф Каждое слово означает разные вещи.
Each one is different from the other.	Никто не является таким же, как кто то другой.
Each of us has a different perspective.	У каждого из нас разные точки зрения, мы смотрим на вещи с разных ракурсов.
I read five different magazines each month.	Я читаю пять разных журналов каждый месяц.
So, not only does each type of pollen look different, but each habitat has a different combination of plants.	Значит, не только каждый вид пыльцы выглядит иначе, но и каждая местность имеет свою комбинацию растений,
Today, they are very different from each other.	Сегодня они сильно отличаются друг от друга.
Each focuses on a different aspect of KDE.	Существует ли список рассылки KDE?
Each one different but related by some themes.	Все они разные, конечно, если даже и связаны какими то нитями.
We are different but we accept each other.	Мы разные, но мы подходим друг другу.
These two are widely different from each other.	Эти двое разительно отличаются друг от друга.
Importantly, different research communities for different species are benefiting from each others' investment in Wildbook as free and open source software.	Важно отметить, что различные исследовательские сообщества для разных видов извлекают выгоду из инвестиций друг друга в Wildbook как свободного и открытого программного обеспечения.
Each type renders the scene from a different perspective.	Это виды модели под разными перспективами.
And each butter fry is composed of different pieces.	Каждая бабочка картофельница состоит из нескольких кусочков.
Tom and I are very different from each other.	Мы с Томом очень разные.
Trillian represents each service with a different colored sphere.	В Trillian каждый протокол обозначен сферой определённого цвета.
Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity.	Только для каждого нового платежа пользователь может выбрать другой адрес, обеспечивая таким образом анонимность.
Each dimension has dominated at different times over the last fourteen years attached to each are different expectations in Eastern and Western Europe.	Каждый из этих аспектов имел доминирующее влияние в разные периоды времени на протяжении последних четырнадцати лет, и с каждым из них в Восточной и Западной Европе были связаны разные надежды и ожидания.
Because you see, if there are other universes, and if those universes each have, say, a different shape for the extra dimensions, then the physical features of each universe will be different, and in particular, the amount of dark energy in each universe will be different.	Видите ли, если другие вселенные существуют и если каждая из этих вселенных имеет отличную форму дополнительного измерения, то физические свойства каждой вселенной также отличны, в частности, количество тёмной энергии в каждой из вселенных также будет отлично.
Of course, every country is different and the policy prescriptions for each need to recognize that.	Разумеется, каждая страна чем то отличается и политические рецепты должны иметь этот факт в виду.
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions.	Каждая из форм так же реальна, как и все прочие формы в том смысле, что существует множество вселенных, каждая из которых имеет отличную форму дополнительного измерения.
For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient.	Для каждого пациента мы сможем сделать до 100 различных вирусных тестов.
Each of these groups is making different, if not contradictory, demands.	Каждая из этих групп выдвигает разные, если не противоречивые требования друг к другу.
There are different religions, and they re all equal among each other .	В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой.
An executable image consists of several different regions, each of which require different memory protection so the start of each section must be aligned to a page boundary.	Исполняемый образ состоит из нескольких различных областей (секций), каждая из которых требует различных прав доступа к памяти таким образом, начало каждой секции должно быть выровнено по границе страницы.
Different women wear the headscarf for different reasons.	Разные женщины носят головные платки по разным причинам.
Then each of the different little pieces around it explain some fact.	А все эти выноски вокруг картинки объясняют какие то факты.
Because each year the winner has come from a different tribal group.	так как каждый год побеждают представители разных этнических групп.
In each case, the story behind the change of nationality is different.	В каждом случае история смены гражданства разная.
Although each person follows a different path, our destinations are the same.	Хотя каждый следует своей дорогой, наши цели совпадают.
If one wants to carry two different types of traffic between the same two routers, with different treatment by the core routers for each type, one has to establish a separate MPLS path for each type of traffic.It is also known as mpls.	В случае, если возникает необходимость передать два различных типа трафика между двумя маршрутизаторами так, чтобы они по разному обрабатывались маршрутизаторами ядра сети MPLS, необходимо установить два различных MPLS туннеля для каждого типа трафика.
As a novelist, when writing in Turkish I can encounter more than eight different words to stand for the headscarf. Yemeni, türban, eşarp, çarşaf, Each is different.	Я писательница, и когда я пишу по турецки, то могу использовать более восьми различных слов для обозначения головного платка. Йемени, тюрбан, эшарп, каршаф Каждое слово означает разные вещи.
Different strengths of concrete are used for different purposes.	По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.
Each side had quite different theories and explanations of what was going on.	Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего.
The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.	Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.
We have made you different so that you can recognise each other . . .Quraan.	Мы создали вас разными, чтобы вы узнавали друг друга .
What s more, everyone (that is, literally each person) has a completely different motivation.	К тому же у всех (то есть буквально у каждого) совершенно разная мотивация.
Longer messages were divided into several parts, each using a different message key.	Более длинные сообщения разбивались на части, и каждая часть использовала свой ключ.

Показать эту страницу на русском языке