Translation of "a different matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Matter - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные значение Неважно несмотря разница неважно

Examples (External sources, not reviewed)

(Chess, of course, is a different matter.)	(Другое дело, конечно, шахматы.)
Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter.	Совсем другое дело восточное христианское православие.
How you present it is a different matter.	А уже как вы представите ее это совсем другое дело .
'The emancipation of the serfs was quite a different matter.	Тут был личный интерес.
I am looking at the matter from a different viewpoint.	Я смотрю на этот вопрос иначе.
Whether history repeats itself or we repeat history is a matter for a different debate.	Повторяет ли история себя, или мы повторяем историю это уже тема другой дискуссии.
Dark fluid combines dark matter and dark energy in a single energy field that produces different effects at different scales.	Тёмная энергия Тёмная звезда Сайт Modern Cosmology, содержащий в том числе подборку материалов по тёмной материи.
The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style.	Неприятие Саркози носит совсем другой характер прежде всего, это вопрос стиля.
We know that the universe today contains a form of matter, the so called dark matter, that is different from anything we have ever observed.	Мы знаем, что Вселенная содержит своего рода вещество, так называемое темную материю , которая отличается от всего, что мы до сих пор наблюдали.
She has very little enthusiasm for sport, says Meder but in the water, it's a different matter.	Она испытывает очень мало энтузиазма по отношению к спорту, говорит Медер, но в воде все по другому.
It's an entirely different matter that Abramov now finds himself in an odd position.	Другое дело, что теперь в странном положении оказывается и сам Абрамов.
But to release a man who served only seven years of a life sentence for mass murder is a very different matter.	Как говорят родственники жертв, планируя преступление, Меграхи не проявил сострадания.
But to release a man who served only seven years of a life sentence for mass murder is a very different matter.	Однако освобождение человека, который отбыл только семь лет из пожизненного заключения за массовое убийство очень сложный вопрос.
And now for the first time the matter presented itself to her in a different and entirely new light.	И тут только в первый раз все дело представилось ей совсем с другой, новой стороны.
A different way of life, a different being.	Другой образ жизни, и другие существа.
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.	Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос.
But it is a different matter with me. I see through his thought, and therefore know why it is weak.'	Но я, другое дело, я вижу насквозь его мысли и знаю, почему это слабо.
A matter of taste	Дело вкуса
It's a personal matter.	Это дело личное.
That's a simple matter.	Это очень просто.
It's a complicated matter.	Это сложный вопрос.
It's a serious matter.	Это серьёзный вопрос.
It's a serious matter.	Это серьёзное дело.
It's a personnel matter.	Это личное дело.
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.	Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .
This time is different and no matter who you plan to vote for, the final result will be a woman president.	Данный случай примечателен тем, что за кого бы мы ни голосовали, президентом так или иначе станет женщина.
A different culture	Другая культура
A joke is a serious matter.	Шутка дело серьёзное.
And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter.	Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.
When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down.	Теперь у каждой материальной частицы появилось два спина верхний и нижний.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
It's a matter of cost.	Всё упирается в цену.
It's a matter of cost.	Дело в цене.
It's a matter of etiquette.	Это касается этикета.
It is a trivial matter.	Это мелочи.
Marriage is a serious matter.	Женитьба дело серьёзное.
It's a very delicate matter.	Это очень деликатный вопрос.
It's a very delicate matter.	Это очень деликатное дело.
It's a very delicate matter.	Это очень щекотливый вопрос.
East is a wispy matter.	Восток дело тонкое.
It's a matter of taste.	Это дело вкуса.
It's a matter of time.	Это вопрос времени.
This is a serious matter.	Это дело серьёзное.

Показать эту страницу на русском языке