Translation of "different situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Situation - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's situation was different.	У Тома была другая ситуация.
My situation is different.	У меня другая ситуация.
My situation was different.	У меня была другая ситуация.
It's a different situation.	Это другая ситуация.
The situation is different today.	Сегодня другая ситуация.
The situation is different today.	Сегодня ситуация другая.
The situation in Greece is different.	В Греции же другая ситуация.
But the situation is different now.	Однако сейчас ситуация изменилась.
It's a completely different situation now.	Теперь совершенно другая ситуация.
But China s current situation is vastly different.	Но нынешняя ситуация Китая весьма отлична от этой. Давление в отношении ревальвации оказывается на этапе, когда национальный доход на душу населения составляет не 10 000 и не 15 000 всего лишь 1 000 долларов.
But China s current situation is vastly different.	Но нынешняя ситуация Китая весьма отлична от этой.
Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities.	Типичная ситуация после конфликта полная неразбериха, где у каждого участника свои цели.
Every situation is different, every fate is unique, but.	Каждая ситуация иная, каждая судьба уникальна, но.
In the south of China, the situation is different.	На юге Китая ситуация другая.
While Latin America seems well endowed, the situation is very different elsewhere.	В то время как Латинская Америка обеспечена неплохо, ситуация в некоторых других регионах совершенно другая.
But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs.	Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов.
The situation of the 1.4 billion people living in extreme poverty is different.	Ситуация 1,4 миллиарда людей, живущих в чрезвычайной бедности, совсем иная.
As a result, in 1989 1991 the situation was completely different from that of 1985.	Москва, в которой в 1985 году была создана рок лаборатория при Доме Культуры им.
In practice, the situation looks entirely different the income gap in developing economies is, on the contrary, growing.	На деле ситуация выглядит иначе, разница в доходах населения в развивающихся экономиках, наоборот, растет.
And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner.	И когда вы оказываетесь в ситуации, где вам приходится оправдывать каждый момент своего существования, вы начинаете реагировать совсем иначе.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Situation	Ситуация
The situation today is very different from that in 1998, when Russia was running twin fiscal and current account deficits.	Сегодняшняя ситуация сильно отличается от положения в 1998 году, когда у России был двойной дефицит бюджета и счета текущих операций.
inti The situation in Venezuela is getting more complicated by the hour, many rumours (unconfirmed) of a thousand different incidents.	inti Ситуация в Венесуэле усложняется с каждым часом, много слухов (непотвержденных) о тысяче различных происшествий.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Damn situation!	Идиотская ситуация!
However Oulabi slightly disagrees with them as he sees the situation in Syria is different from that in Egypt and Tunisia	Кулаби не полностью согласен с ними. Он считает, что ситуация в Сирии отличается от ситуаций в Египте и Тунисе
Prior to their decision, 14 different printing houses refused to print the Russian opposition's report citing the situation in the country.	Ещё до её решения 14 различных типографий отказались печатать доклад российской оппозиции, ссылаясь на ситуацию в стране .
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
The different frequencies produce the different particles.	Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
The situation worsened.	Ситуация ухудшилась.
The situation worsened.	Положение ухудшилось.
What's the situation?	Какова ситуация?
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
Different women wear the headscarf for different reasons.	Разные женщины носят головные платки по разным причинам.
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.	Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака,

Показать эту страницу на русском языке