Translation of "direct market pressures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Direct - translation :

Market - translation :

Keywords : прямой прямое прямого прямых прямые рынок рынке рынка Рынок рынком давление давления давлении давят Давление

Examples (External sources, not reviewed)

Market pressures compound this worry.	Давление рынка усугубляет эту проблему.
These migration pressures present a potential solution to Europe s labor market problem.	Данная миграция представляет собой потенциальное решение европейской проблемы рынка труда.
At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures.	Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка.
But a number of worrying cases of falsification or fabrication can be traced back to direct pressures from funding sources.	Однако среди вызывающих беспокойство случаев фальсификации обнаружены факты прямого давления со стороны источников финансирования.
They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures.	Они должны создавать в сети новые страницы, где бы они выплачивали вознаграждение за прямые репортажи о расследованиях и не были подвержены воздействию корпоративного давления.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.	Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.	Но связи между странами не происходят только через прямое воздействие рыночных цен.
Finally, globalization, the pressures arising from market reform, modernization of institutions, and other new phenomena, disrupt and disorient these societies.	Наконец, глобализация, давление, возникающее в результате рыночных реформ, модернизация учреждений и другие новые явления разрушают и дезориентируют эти страны.
Social redistribution can be effected through fiscal measures rather than by direct intervention in the labor market.	Социальное перераспределение может осуществляться путем налоговых мероприятий, а не прямым вмешательством на рынке труда.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.	Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures.	Компания Wood Group в этом году сократила ставки, выплачиваемые контрактным служащим, работающим в Северном море, примерно на 9 процентов из за негативной напряженности рынка.
I'm direct.	Я прямой.
I'm direct.	Я прямая.
Not surprisingly, Turkey s capacity to attract foreign direct investment is now comparable to other fast growing emerging market economies.	Неудивительно, что потенциал Турции по привлечению прямых иностранных инвестиций в настоящее время сопоставим с другими быстро растущими странами с формирующейся рыночной экономикой.
PARIS The reality of market exchange direct transactions between merchants and customers appeared gradually 3,000 or 4,000 years ago.	ПАРИЖ Действительность рыночного обмена прямых сделок между торговцами и клиентами возникла постепенно 3000 или 4000 лет назад.
Meanwhile, in the eurozone, Italy and Spain are now at risk of losing market access, with financial pressures now mounting on France, too.	Тем временем в еврозоне Италия и Испания рискуют потерять доступ к рынкам.
Meanwhile, in the eurozone, Italy and Spain are now at risk of losing market access, with financial pressures now mounting on France, too.	Тем временем в еврозоне Италия и Испания рискуют потерять доступ к рынкам. Также усиливаются финансовые затруднения Франции.
Foreign direct investment is the most direct channel for integration.	Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.
Unbearable psychological pressures bear down on us.	Невыносимые психологические давления подавляют нас.
Foreign direct investment.	Прямые иностранные инвестиции.
You're very direct.	Ты очень прямолинеен.
You're very direct.	Ты очень прямолинейна.
You're very direct.	Вы очень прямолинейны.
I'll be direct.	Я буду прямолинеен.
I'll be direct.	Я буду прямолинейна.
I'll be direct.	Буду прямолинеен.
I'll be direct.	Буду прямолинейна.
Many see the government s hand behind this trend, but focusing on official influence risks overlooking how market pressures have pushed China s media in this direction.	Многие считают, что за этой тенденцией скрываются действия правительства, но они слишком сосредотачиваются на риске официального влияния и тем самым упускают из вида то, как на это направление СМИ Китая подтолкнуло давление рынка.
Indeed, more than a dozen emerging market economies now face severe financial pressures Belarus, Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, Turkey, and Ukraine in Europe	И в самом деле, более дюжины стран с развивающимися экономиками в данный момент испытывают серьёзные финансовые затруднения, а именно Беларусь, Болгария, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Румыния, Турция и Украина в Европе
As European growth slows, so will inflationary pressures.	По мере замедления экономического роста Европы будет снижаться и угроза инфляции.
The impending global slowdown has intensified protectionist pressures.	Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.
Economic pressures are another potent force for migration.	Экономическое давление другая мощная сила для роста миграции.
But there are competing pressures on the neighborhood.	Но за район развернулось соперничество.
Direct Rambus DRAM (DRDRAM) Direct RAMBUS DRAM (DRDRAM) was developed by Rambus.	Direct RDRAM или Direct Rambus DRAM Тип памяти RDRAM является разработкой компании Rambus.
Direct injury to shareholders	Прямой вред акционерам
Direct flights to Tallinn	География
Direct flights to Vilnius	География
The path is direct.	Путь прямой.
That's a direct order.	Это прямой приказ.
Collapsing emerging market currencies, and the resulting trade pressures, will make it all the more difficult for them to prevent their unemployment levels from rising significantly.	В случае обвала валют развивающихся рынков и увеличения торгового давления им будет значительно труднее удержать значительное увеличения уровня безработицы в своих странах.
Market pressures appear poised to stabilize and over the longer run possibly to decrease the US current account deficit and its attendant financing requirements, he said.	Потребности рынка по видимому, вот вот приведут к стабилизации и, в более продолжительной перспективе, возможно, к уменьшению дефицита текущего счета США и снижению сопутствующих ему бюджетных требований , сказал он.
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.	Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.
Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation.	Большие траты, в свою очередь, способствуют развитию инновационных технологий.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.	Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично.
We see these pressures every day in the marketplace.	Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке.

Показать эту страницу на русском языке