Translation of "direction opposite to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The clouds were in the opposite direction. | Тучи стояли с противной стороны. |
| You should go in the opposite direction. | Вам надо пойти в противоположном направлении. |
| Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. | В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении. |
| Saudi Arabia, unfortunately, is moving in the opposite direction. | Саудовская Аравия, к сожалению, движется в противоположном направлении. |
| Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction. | Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении. |
| I heard the shots and ran in the opposite direction. | Я услышал выстрелы и побежал в противоположном направлении. |
| America is paying a high price for continuing in the opposite direction. | Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении. |
| 'Yes, but I marshal them in the opposite direction,' said Sviyazhsky, laughing. | Да, только я их предводительствую в другую сторону, смеясь, сказал Свияжский. |
| Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction. | Однако сегодня маятник качнулся слишком далеко в обратном направлении. |
| In fact, development plans in China may be heading in the opposite direction. | Фактически, планы развития в Китае могут двигаться в противоположном направлении. |
| Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan. | Тридцать лет тому назад многие допустили противоположную ошибку в оценках перспектив развития Японии. |
| But, having learned to do that once would make it easier to do it again in the opposite direction. | Но, если научился делать это в одном направлении, легче ли это будет делать в обратном? |
| If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent. | Если звуковой канал идет не в ногу, то эффект сокращается на 86 . |
| Thirty years after the Reagan Thatcher revolution, the ideological pendulum has begun to swing in the opposite direction. | Спустя тридцать лет после революции Рейгана Тэтчер, идеологический маятник начал качаться в противоположном направлении. |
| Alas, Russia is moving more in the opposite direction political power is becoming more, not less, concentrated. | Увы, Россия движется все дальше в противоположном направлении политическая власть становится все более, а не менее, сосредоточенной. |
| America is paying a high price for continuing in the opposite direction. Inequality leads to lower growth and less efficiency. | Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении. |
| Worse, as developed and developing countries are starting to take climate change seriously, Australia is moving in the opposite direction. | Плохо еще и то, что когда развитые и развивающиеся страны начинают серьезно заниматься проблемами климата, Австралия движется в противоположном направлении. |
| Contrary to popular belief, more Europeans are currently migrating from Europe to Latin America and the Caribbean than in the opposite direction. | Вопреки широко распространенному мнению, в настоящее время европейцы интенсивнее мигрируют из Европы в страны Латинской Америки и Карибского бассейна, чем латиноамериканцы в Европу. |
| Our voters cannot stroll in one direction during one poll, and in the opposite direction the next time they vote, without worrying about falling over the edge. | Наши избиратели не могут идти в одном направлении на одних выборах и в противоположном направлении во время следующего голосования, не беспокоясь о том, что они могут сорваться в пропасть. |
| So the al Saud have become Janus faced looking in one direction, the royal family encourages democratic reformers to speak out looking in the opposite direction, it jails them when they do. | Так что династия аль Сауд стала двуликой, подобно Янусу глядя в одну сторону, королевское семейство побуждает демократических реформаторов высказываться открыто глядя в другую, оно сажает их за это в тюрьму. |
| Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol. | В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении. |
| Lawmakers also voted to dismiss another piece of legislation that would have taken Polish reproductive rights in the opposite direction, liberalizing existing laws. | Кроме того, депутаты отклонили другой законопроект, который, наоборот, либерализовал бы существующие законы, касающиеся репродуктивных прав. |
| Eight million Muslim refugees fled India and entered Pakistan, and six million Hindus and Sikhs moved in the opposite direction. | Восемь миллионов беженцев мусульман бежали из Индии в Пакистан, а шесть миллионов индусов и сикхов в противоположном направлении. |
| The pro market bias that characterized EU policy up to now (with notable exceptions, such as agricultural policy) may well shift in the opposite direction. | Прорыночный уклон, характеризовавший политику ЕС до сегодняшнего дня (за некоторыми примечательными исключениями, как, например, сельскохозяйственная политика), может легко принять противоположное направление. |
| This is most obvious at the end of the game, on a long bridge, where you are driving in the opposite direction. | Это особенно очевидно в конце игры, на длинном мосту, где вы едете в противоположном направлении. |
| This is the opposite to protectionism. | А это является противоположным протекционизму. |
| China finds itself in a delicate position, pulled in one direction by its desire to avoid a precipitous North Korean collapse, and in the opposite direction by its overriding need to deepen economic relations with the US, Japan, and South Korea. | Китай находится в сложном положении, раздираемый желанием не допустить резкого падения северокорейского режима с одной стороны, и необходимостью углубить экономические отношения с США, Японией и Южной Кореей с другой стороны. |
| Just the opposite! | Наоборот! |
| We need to change direction. | Нам нужно изменить направление. |
| Ironically, Western countries are shifting to statism at the very moment that China appears to be heading in the opposite direction witness its recent moves to liberalize its financial system. | По иронии, Западные страны смещаются в сторону государственного централизма в тот самый момент, когда Китай, по видимому, движется в противоположном направлении вспомним о его последних шагах по либерализации своей финансовой системы. |
| I have also written about globalization s anomalies money should flow from rich to poor countries, but in recent years it has been going in the opposite direction. | Я также писал об аномалиях глобализации деньги должны течь из богатых стран в бедные, но в последние годы они шли в противоположном направлении. |
| There is a market failure when it comes to energy, but government intervention should run in precisely the opposite direction from what the Bush administration has proposed. | На рынке труда появляются трудности, когда дело касается энергии, но правительственное вмешательство должно протекать в совершенно противоположном направлении тому, что предложила администрация Буша. |
| But the opposite appears to be happening. | Но, кажется, все происходит наоборот. |
| To me, his enthusiasm implied the opposite. | По моему, его энтузиазм предполагал обратное. |
| Could the opposite happen? | Может ли случиться противоположное? |
| Quite the opposite happened. | Получилось совсем наоборот. |
| He did the opposite. | Он сделал всё наоборот. |
| Tom sat opposite Mary. | Том сел напротив Мэри. |
| The document shows that more than 181,000 Europeans left their countries in 2012, in comparison with the 119,000 Latin Americans moving in the opposite direction. | Документы свидетельствуют, что более 181 000 европейцев покинули свои страны в 2012 году. Число латиноамериканцев, переехавших в противоположном направлении, составило 119 000 человек, что на 68 меньше, чем в 2007 году. |
| On one corner a small group of protestors had thrown themselves to the ground while another group screamed and fled in the opposite direction to the racket caused by the explosion. | На углу небольшая группа протестующих бросилась на землю, пока другая группа с криками убегала от места взрыва. |
| The British government, after all, has embarked on a path that runs in precisely the opposite direction reducing the functions of central bodies and repatriating powers to national capitals. | Как бы там ни было, а правительство Великобритании предпринимает действия в прямо противоположном направлении уменьшение роли центральных органов и передача власти национальным столицам. |
| Vronsky and Anna sat almost opposite to her. | Вронский с Анной сидели почти против нее. |
| Tom changed direction. | Том поменял направление. |
| Tom changed direction. | Том пошёл в другую сторону. |
| I changed direction. | Я изменил направление. |
Related searches : Opposite Direction - Opposite Direction From - To Be Opposite - Opposite To You - Opposite To That - Is Opposite To - As Opposite To - Sits Opposite To - Disposed Opposite To - Subject To Direction - Polar Opposite
