Translation of "as opposite to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposite - translation :

Keywords : наоборот противоположность противоположное Наоборот обратное

Examples (External sources, not reviewed)

This is the opposite to protectionism.	А это является противоположным протекционизму.
A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.	Чувство внутренней свободы против алчности и одержимости,
Just the opposite!	Наоборот!
But the opposite appears to be happening.	Но, кажется, все происходит наоборот.
To me, his enthusiasm implied the opposite.	По моему, его энтузиазм предполагал обратное.
Could the opposite happen?	Может ли случиться противоположное?
Quite the opposite happened.	Получилось совсем наоборот.
He did the opposite.	Он сделал всё наоборот.
Tom sat opposite Mary.	Том сел напротив Мэри.
Vronsky and Anna sat almost opposite to her.	Вронский с Анной сидели почти против нее.
The opposite of lazy evaluation is eager evaluation, sometimes known as strict evaluation.	ФП lazy evaluation это завтрашние результаты вычисления функций уже сегодня
But the opposite is true.	Но справедливо также и обратное.
The opposite is also true.	Верно и обратное.
Unfortunately, the precise opposite happened.	К сожалению, произошло прямо противоположное.
But the opposite is true.	Но верно обратное.
Unfortunately, the opposite is true.	К сожалению, все наоборот.
The reality is the opposite.	В реальности, однако, все наоборот.
China has the opposite problem.	Китай столкнулся с противоположной проблемой. Для поддержания экономического роста ему необходимо инвестировать половину своего 9 триллионного годового ВВП, что является непростой задачей для страны, у которой уже есть новые дороги и аэропорты.
What's the opposite of terrorism?	Что является противоположностью терроризму?
But the opposite is true.	Но на самом деле верно обратное.
China has the opposite problem.	Китай столкнулся с противоположной проблемой.
Indeed, the opposite is true.	На самом деле справедливо обратное.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
They went in opposite directions.	Они пошли в разные стороны.
We have the opposite problem.	У нас обратная проблема.
My opinion is the opposite.	У меня противоположное мнение.
I have the opposite problem.	У меня обратная проблема.
I have the opposite problem.	У меня противоположная проблема.
I have the opposite opinion.	Я придерживаюсь обратного мнения.
Sometimes it's just the opposite.	Иногда бывает как раз наоборот.
The opposite is also true.	Обратное тоже верно.
The facts have shown the opposite to be true.	Факты показали, что как раз наоборот.
A speaker of the opposite party replied to Koznyshev.	Сергею Ивановичу возражал говорун противной партии.
Waking up is the opposite of going to sleep.	Пробуждение является противоположностью засыпания.
Waking up is the opposite of going to sleep.	Пробуждение противоположно засыпанию.
The opposite is true in Europe.	Противоположный вариант у Европы.
The Bush administration did the opposite.	Администрация же Буша поступила наоборот.
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
Indeed, the opposite is more likely.	И на самом деле, более вероятно обратное.
Instead, just the opposite has occurred.	Но все произошло как раз наоборот.
Modernization runs into the opposite problems.	Модернизация создает прямо противоположные проблемы.
The Commission fears just the opposite.	Комиссия боится как раз обратного.
Two opposite temptations must be resisted.	Не следует поддаваться ни одному из двух противоположных соблазнов.
Unfortunately, the precise opposite happened. nbsp	К сожалению, произошло прямо противоположное.
But the opposite is happening now.	Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.

Показать эту страницу на русском языке