Translation of "directive and regulation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directive - translation :

Regulation - translation :

Keywords : директива директиву указание указания распоряжение регулирование уставу предписание устав положено

Examples (External sources, not reviewed)

This is the silliest directive ever!	maurina omg!
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).	Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis.	Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.
Financial Re Regulation and Democracy	Финансовое регулирование и демократия
Not every PHP directive is documented below.	Здесь не описывается каждая директива PHP в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в CVS.
qhhr has mixed feelings over the directive	У qhhr смешанные чувства насчет нового правила
This is because the so called linking directive the regulation authorizing EU firms to import Certified Emission Reductions from CDM projects bans credits from any forestry project.	Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов.
We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs.	Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги.
These governments will take advantage from this directive.	Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях.
Regulation Revisited	Новый пересмотр принципов регулирования
Regulation 1.2	Положение 1. 2
Regulation 10.2	Положение 10. 2
This directive was delivered orally to on duty editors.	Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
But regulation can and should be improved.	Но регулирование может и должно быть улучшено.
Then, money was easy and regulation light.	В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.	Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии.
This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.	This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
There s no official directive condoning physical violence against Afghan students.	Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет.
Tax havens remain numerous, and their regulation anarchic.	Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным.
appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.	соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.
Since the new rules on controlling mergers will come in the form of a regulation, not a directive, they will take effect immediately, most likely before this summer, and will not need to be ratified by national parliaments.	Поскольку новые правила по контролю слияний будут изданы в виде инструкций, а не директивы, они вступят в действие очень быстро, скорее всего еще до лета, и не будут нуждаться в ратификации национальными парламентами.
Another problem is regulation.	Другая проблема регулирование.
Media regulation in China	Регулирование СМИ в Китае
This justifies government regulation of lending and investment practices.	Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.
And that will not change without adequate and innovative financial regulation.	И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное и инновационное финансовое регулирование.
Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?	Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ?
But regulation could change that.	Но регулирование могло бы это изменить.
Is Regulation Really for Sale?	Действительно ли регулирование предназначено для продажи?
Is there too much regulation?	Не слишком ли много регулирования?
Faster Growth Through Stronger Regulation	Ускорение роста за счет более жесткого регулирования
Addendum 25 Regulation No. 26	Добавление 25 Правила 26
According to the drafted regulation	Из текста законопроекта
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth.	Более высокие налоги и большее государственное вмешательство не могут хорошо сказаться на росте.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based.	Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе.
Macroeconomic and financial stability require debt sustainability, prudential regulation, and sound money.	Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта.
And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive.	Они как раз находятся на передовой WEEE директиве по отходам от электрического и электронного оборудования.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.	Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.
But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation.	Однако кажется, что имело место значительное количество совпадений между политэкономией в надзоре контроле за киберпространством и контролирующими мерами в финансовой сфере.
In the great ancient religious and ethical traditions of humankind we find the directive You shall not steal!	В великих древних религиях и этических традициях человечества мы находим директиву Не укради!
A subtle mix of official regulation and private contracting is required.	Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования.
In their view, markets and private initiative require no significant regulation.	По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.
That doesn t mean that we are advocating a move to socialism we want better and smarter regulation, not regulation for its own sake.	И это не означает, что мы пропагандируем движение навстречу социализму. Мы хотим лучшего и более мудрого регулирования и контроля, а не регулирования и контроля ради него самого.
Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour.	Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось.
Can benign regulation really be bought?	Можно ли действительно купить добрый контроль?

Показать эту страницу на русском языке