Translation of "law and regulation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Law and regulation - translation : Regulation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No law, regulation or decree contains a prohibition in this respect. | Нет ни одного закона, регламента или указа, содержащего соответствующий запрет. |
| It is found in international environmental law, international water resources law and in the laws relating to the regulation of outer space. | Оно встречается в международном праве окружающей среды, международном праве водных ресурсов и в нормах права, регулирующих использование космического пространства. |
| Despite the new Disciplinary Regulation and the Organic Law for the Police, accountability mechanisms remain unclear and inadequate. | Результатом этого является развивающаяся тенденция к безнаказанности сотрудников НПТЛ при совершении ими злоупотреблений. |
| The legal regulation of marital and family relations in Mongolia is stipulated in the Family Law (1999). | Правовое регулирование супружеских и семейных отношений в Монголии определено в Законе о семье (1999 года). |
| Assistance was also provided in preparing the law and regulation of a national bank for agricultural development. | Была также оказана помощь в подготовке закона и положений, регулирующих деятельность национального банка сельскохозяйственного развития. |
| Regulation,Regulation, whichwhich states states | Я рада, что у меня есть возможность сказать, что несколько SAI в восточной |
| Government should provide citizens with public goods collective defense, legislation and regulation, enforcement of the rule of law. | Государство должно обеспечить граждан общественными благами объектами общего пользования, правовой основой, осуществлять меры принуждения и санкции. |
| Likewise the Law provides a detailed regulation for the permissible economic activity in cultural monuments. | Закон также подробно оговаривает процедуру ведения разрешенной хозяйственной деятельности по месту нахождения памятников культуры. |
| USA Laws and Regulation | Законы и правила Соединенных Штатов Америки |
| Legislation, regulation and enforcement | Законодательство, регулирование и принуждение |
| The Army has issued Army Regulation 27 53, Review of Legality of Weapons under International Law. | СВ выпустили Положение 27 53 Разбор законности оружия по международному праву . |
| NATIONALCultural Goods and Museums Law Regulation on the export and temporary export of movable cultural goods Regulation on the expert assessment s order of the declared movable cultural goods in possession of juridical and physical persons | Во Французском сообществе при обсуждении вопроса о включении предмета в категорию охраняемых культурных ценностей требуется экспертиза. |
| Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis. | Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом. |
| The aim of this regulation is to avoid bi nationality and to guarantee the unity of law for the family. | Это законодательное положение направлено на избежание двойного гражданства и гарантирование единства закона для семьи. |
| (The texts of Regulation 5 and the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism are annexed). | (Тексты положения 5 и Закона О борьбе с легализацией доходов, полученных преступным путем, и финансированием терроризма , приводятся в приложении. |
| Waste water means used water containing substances or objects that is subject to regulation by national law. | Сточные воды означают подлежащие регулированию национальным законодательством использованные воды, содержащие вещества или предметы. |
| Financial Re Regulation and Democracy | Финансовое регулирование и демократия |
| Regional ICT Policy and Regulation | ИКТ |
| Marriages that contravene this regulation are considered as premature marriage (in contravention of the law) and must be invalidated by Court. | Браки, заключаемые в нарушение этого положения, считаются преждевременными браками (противоречащими закону), и они должны быть объявлены судом недействительными. |
| The Law on the Notariate governs the function and performance of the notary, as well as the regulation of the profession. | Закон о нотариальных услугах регулирует функции и деятельность нотариусов и определяет требования к их профессии. |
| The regulation specifically states that all adopted ship reporting systems shall be consistent with international law, including the Convention on the Law of the Sea. | В правиле конкретно указывается, что все принятые системы судовых сообщений должны соответствовать международному праву, включая Конвенцию по морскому праву. |
| Their presence in Lebanon and the regulation of their livelihood, including their safety and protection fall strictly within the jurisdiction of Lebanese law. | Их присутствие в Ливане и регулирование условий их жизни, в том числе их безопасности и защиты, подпадают исключительно под юрисдикцию ливанского законодательства. |
| What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks? | Каковы правила в заповеднике? И каковы правила в парках? |
| Pursuant to regulation 12.1 of the Financial Regulations of the International Tribunal for the Law of the Sea | В положении 12.1 Финансовых положений Международного трибунала по морскому праву предусматривается |
| This body of law will serve as a basis for further regulation in various aspects of environmental management. | Этот свод законов будет служить в качестве базы для дальнейшего регулирования в различных аспектах управления окружающей средой. |
| Regulation Revisited | Новый пересмотр принципов регулирования |
| Regulation 1.2 | Положение 1. 2 |
| Regulation 10.2 | Положение 10. 2 |
| Domestic regulation | Внутреннее регулирование |
| Legal regulation | подготовка специалистов психиатров всех категорий в Клиническом медицинском центре Федерации Боснии и Герцеговины |
| UNECE Regulation | Правила ЕЭК ООН |
| Japanese Regulation | Японские правила |
| Japanese Regulation | Правила Японии |
| Regulation 1 | Положение 1 Применимость |
| Regulation 2 | Положение 2 Финансовый период |
| Regulation 1. | Статья 1. |
| Regulation 2. | Статья 2. |
| Regulation 3. | Статья 3. |
| Regulation 4. | Статья 4. |
| Regulation 5. | Статья 5. |
| Regulation 6. | Статья 6. |
| Regulation 7. | Статья 7. |
| Regulation 8. | Статья 8. |
| Regulation 9. | Статья 9. |
| Regulation 10. | Статья 10. |
Related searches : Law Regulation - Regulation By Law - Trade Regulation Law - Governance And Regulation - Regulation And Supervision - Regulation And Control - Regulation And Standards - Licensing And Regulation - Directive And Regulation - Regulation And Requirement - Policy And Regulation - Compliance And Regulation - Regulation And Compliance - Competition And Regulation
