Translation of "directly elected" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

London and other cities have directly elected mayors.
В Лондоне и других крупных городах мэра избирают путем прямого всеобщего голосования.
The other half are elected directly in so_called majority constituencies.
Вторая половина избирается путем прямого голосования в так называемых мажоритарных избирательных округах.
'Directly! Directly!'
Сейчас, сейчас!
Typically in presidential and semi presidential systems the president is directly elected by the people, or is indirectly elected as done in the United States.
Как правило, в президентской и парламентско президентской форме управления президент избирается непосредственно народом или косвенно, как это делается в Соединённых Штатах.
As the president is already elected directly, some critics recommend a pure presidential regime, as in the United States.
Поскольку президент уже избирается путем прямого голосования, некоторые критики рекомендуют введение президентского режима, как в США.
This could be accompanied by a pledge to create a legislature composed entirely of directly elected members in 2020.
Это может сопровождаться залогом создания законодательного органа, состоящего целиком из непосредственно избранных членов в 2020 году.
Elections In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council.
В либеральных демократиях президент избирается либо непосредственно народом, либо косвенно, в парламенте или сенате.
Ambitious but thwarted presidents are easily tempted to take unconstitutional measures after all, they reason, the people elected them directly.
Но опасность слабой демократии заключается не только в неэффективной законодательной и исполнительной власти.
Ambitious but thwarted presidents are easily tempted to take unconstitutional measures after all, they reason, the people elected them directly.
Амбициозные президенты, сталкиваясь с противодействием, склонны прибегать к мерам, противоречащим конституции. В конце концов, считают они, люди избрали их путем прямого голосования.
If the government can influence 16 of the 30 functional votes, it can thwart proposals from the directly elected legislators.
Если правительство сможет повлиять на 16 из 30 депутатов по функциональным округам, оно сможет блокировать предложения от депутатов, избранных на прямых выборах.
The legislature today comprises a mix of directly elected members and those representing functional constituencies corporate interests and groups of employees.
Законодательная власть сегодня включает в себя сочетание непосредственно избранных членов и тех, кто представляет функциональные округи корпоративные интересы и группы работников.
Some civic groups have advocated increasing the number of directly elected legislators and opening up the functional constituencies to broader electorates.
Некоторые общественные группы выступали за увеличение числа избираемых прямым голосованием законодателей и открытость функциональных избирательных округов к более широким кругам избирателей.
The other four Slovenia, Poland, Lithuania, and Slovakia have directly elected presidents, but none comes constitutionally and politically close to Kuchma's Ukraine.
Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.
The other four Slovenia, Poland, Lithuania, and Slovakia have directly elected presidents, but none comes constitutionally and politically close to Kuchma's Ukraine.
Четыре других Словения, Польша, Литва и Словакия напрямую избрали президентов, однако ни одна из них конституционно и политически не может быть сравнима с Украиной времен Кучмы.
Tom was elected.
Том был выбран.
Tom was elected.
Тома выбрали.
Tom was elected.
Том был избран.
Who elected you?
Кто тебя выбрал?
Who elected you?
Кто вас выбрал?
You weren't elected.
Вас не выбрали.
You weren't elected.
Тебя не выбрали.
I was elected.
Меня выбрали.
I was elected.
Я был выбран.
I was elected.
Я была выбрана.
As to the EU's executive, the Commission, or at least its president, must be elected in the long term it may be elected directly by European citizens, and in the interim, at least by members of the European parliament.
Что касается исполнительной власти Евросоюза, Комиссии или, по крайней мере, ее президента то он должен избираться в перспективе он может избираться напрямую гражданами Европы, а до того времени, по крайней мере, членами Европарламента.
To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers.
Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и недавно Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента.
If he is for a directly elected Mayor of London, or against teenage pregnancies, or for the privatization of railways, this must be the third way.
Если он выступает за открыто избранного мэра Лондона или против беременности среди подростков или за приватизацию железных дорог, это наверняка связано с третьим путем .
To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers.
Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и неда но Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента.
I'll get up directly...'
Я встану сейчас.
Mayuko came directly home.
Маюко пошла прямиком домой.
Can I call directly?
Я могу позвонить напрямую?
This directly concerns Tom.
Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.
Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.
Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.
Это напрямую их касается.
This directly concerns him.
Это напрямую его касается.
This directly concerns her.
Это напрямую её касается.
It is surprising that 17 years after the handover of sovereignty from the United Kingdom to China, Hong Kong still does not have a directly elected legislature.
Удивительно, что спустя 17 лет после передачи суверенитета от Великобритании Китаю, Гонконг по прежнему не имеет прямого избранного законодательного органа.
What happened to the spirit of an elected official of the nation, that he directly attacks a founding principle of our republic's democracy freedom of the press?
Что случилось с духом политиков нашей страны, почему они игнорируют основной принцип демократии нашей республики свободу прессы?
Croatia has elected justice.
Хорватия выбрала справедливость.
We elected James chairman.
Мы избрали Джеймса председателем.
We elected him chairman.
Мы избрали его председателем.
We elected him mayor.
Мы избрали его мэром.
We elected him mayor.
Мы выбрали его мэром.
We elected her mayor.
Мы избрали её мэром.

 

Related searches : Duly Elected - Elected Office - Newly Elected - Was Elected - Elected For - Elected Representatives - Elected Chairman - Become Elected - If Elected - Voluntarily Elected - Elected Fellow - Freely Elected