Translation of "directly resulting from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directly - translation :

непосредственно

Directly resulting from - translation :

непосредственно в результате

From - translation :

из

Resulting - translation :

в результате

Keywords : напрямую непосредственно прямиком лично сразу подальше Откуда откуда отсюда дома результате падения приводит привело результат

Examples (External sources, not reviewed)

Several million people have died either directly in armed struggle or from forced displacement and the resulting health consequences.	Жертвами этого конфликта стали несколько миллионов человек, погибших в сражениях или в результате последствий вынужденного переселения, оказавшихся губительным для их здоровья.
Revised estimates resulting from	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и
Directly from Saga?	Приедете сейчас из Сага? Я понял.
Calculated directly from pH	рассчитано непосредственно на основе показателя pH
(Public information) resulting from the establishment	(Общественная информация) в связи с созданием семи времен
(a) Revised estimates resulting from resolutions	а) Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений
Total requirements resulting from Council resolutions	вытекающих из резолюций ре
Draft provisional recommendations resulting from the	Проект предварительных рекомендаций по итогам
DRAFT PROVISIONAL RECOMMENDATIONS RESULTING FROM THE	ПРОЕКТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО ИТОГАМ ОБСУЖДЕНИЙ
national resulting from international agreements (PHARE)	на национальном уровне на основе международных договоров (программа PHARE)
If the shipper does not do so, it is strictly liable for the loss, damage, delay and expenses directly or indirectly resulting from such failure.	Если грузоотправитель по договору не делает этого, то он несет строгую ответственность за потери, повреждения, задержку в сдаче и другие расходы, прямо или косвенно являющиеся результатом такого бездействия.
(a) Revised estimates resulting from decisions of	а) Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений,
Revised estimates resulting from resolutions and decisions	Смета, пересмотренная на основании резолюций и решений
(a) Deaths resulting from the violation of	а) Убийства как следствие нарушения юри
other unexploded devices resulting from armed conflicts	вследствие вооруженных конфликтов
d. Damage resulting from delays in development	d. ущерб, нанесенный в результате задержек с
The Panel also found that the damage from oil contamination to the shoreline between the Kuwait border and Abu Ali constituted environmental damage directly resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	Соответственно, Группа рекомендует не присуждать по этой подпретензии никакой компенсации.
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.	Под синергизмом понимается выгода, получаемая в результате взаимного сотрудничества.
3. Revised estimates resulting from resolutions and decisions	3. Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений
Request for subvention to the Institute resulting from	Просьба о предоставлении Институту субсидии на основании
Revised estimates resulting from resolutions and decisions of	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений
Montenegro) resulting from the implementation of the resolution	результате осуществления резолюций Совета Безопасности
DECREASE IN NET SHORT TERM ASSETS RESULTING FROM	УМЕНЬШЕНИЕ ЧИСТОГО ОБЪЕМА КРАТКОСРОЧНЫХ АКТИВОВ ОБУСЛОВЛЕНО
'Directly! Directly!'	Сейчас, сейчас!
I got the information from him directly.	Я получил информацию напрямую от него.
Tom drank directly from the wine bottle.	Том пил вино прямо из бутылки.
Tom is drinking directly from the faucet.	Том пьёт прямо из под крана.
To benefit directly from social security programmes	с) непосредственно пользоваться благами программ социального страхования
Ancient Romans are borrowing directly from the	М прямое заимствование у древних греков.
The necessity of the third desk was linked directly to the increased workload resulting from the surge in peacekeeping operations and was made possible through the temporary use of vacant posts from field missions.	При 12 часовом посменном графике работы в Оперативной комнате будет задействовано 12 сотрудников.
The resulting Apgar score ranges from zero to 10.	Результат оценки может быть в диапазоне от 0 до 10.
The claims relate to damage resulting from, inter alia	заболеваний 687 700 165
Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the	Пересмотренная смета, вытекающая из резолюций и решений Экономического
1. Loss of revenue resulting from reduced production and	1. Снижение дохода в результате сокращения производства
3. Loss of revenue resulting from unrealized transport services	3. Снижение дохода из за нереализованных транспортных услуг
4. Loss of revenue resulting from unrealized commerce 58.0	4. Снижение дохода из за нереализованной торговли 58,0
6. Loss of revenue resulting from unrealized production and	6. Снижение дохода из за нереализованного производства и
resulting from the situation between Iraq and Kuwait . 71	ции в отношениях между Ираком и Кувейтом . . . . . . . . 79
2. Incidents resulting from the occupation . 131 243 32	2. Инциденты, являющиеся следствием оккупации 131 141 33
2. Incidents resulting from the occupation . 74 143 15	2. Инциденты, происшедшие в результате оккупации . 74 143 16
A second effect follows directly from the first.	Второй результат следует непосредственно из первого.
Many of them benefited directly from Saddam's rule.	Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления.
And so, coming directly from there to here.	И вот я прямо оттуда приехала прямо сюда.
c. To benefit directly from social security programs	с. непосредственно пользоваться благами программ социального страхования
(c) to benefit directly from social security programmes	c) непосредственно пользоваться благами программ социального страхования

Показать эту страницу на русском языке