Translation of "directly resulting from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directly - translation :

From - translation :

Resulting - translation :

Keywords : напрямую непосредственно прямиком лично сразу подальше Откуда откуда отсюда дома результате падения приводит привело результат

Examples (External sources, not reviewed)

Several million people have died either directly in armed struggle or from forced displacement and the resulting health consequences.	Жертвами этого конфликта стали несколько миллионов человек, погибших в сражениях или в результате последствий вынужденного переселения, оказавшихся губительным для их здоровья.
'Directly! Directly!'	Сейчас, сейчас!
I got the information from him directly.	Я получил информацию напрямую от него.
Tom drank directly from the wine bottle.	Том пил вино прямо из бутылки.
Tom is drinking directly from the faucet.	Том пьёт прямо из под крана.
A second effect follows directly from the first.	Второй результат следует непосредственно из первого.
Many of them benefited directly from Saddam's rule.	Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления.
And so, coming directly from there to here.	И вот я прямо оттуда приехала прямо сюда.
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
Later versions are derived from Go oo, rather than directly from OpenOffice.org.	OxygenOffice Professional расширенная версия OpenOffice.org на основе Go oo.
GV Who benefits directly from the online radio project?	GV Кто извлекает выгоду непосредственно из проекта интернет радио?
All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position.	Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекавшие (он налег на слово вытекавшие) из моего нового, одинокого положения.
A second branch came directly from Tibet, from the Labrang Monastery in Amdo.	Вторая линия пришла непосредственно из Тибета, из монастыря Лабранг Трашикьил в провинции Амдо.
For more continue reading directly from his Twitter account presidentaz.	Для большего продолжайте читать прямо с его Twitter аккаунта presidentaz.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
But the proposal does not follow directly from modern finance theory.	Но данное предложение не происходит непосредственно из современной финансовой теории.
Black starts with the king directly across from the white king.	В начале партии король белых занимает поле е1, чёрных е8.
Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.	Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из за старения населения.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека
In China, the threats resulting from environmental pollution will not kill people instantly.	В Китае негативные факторы, связанные с загрязнением окружающей среды, не убьют людей сразу.
In Georgia, the UN can help ease the tensions resulting from the recent conflict.	В Грузии ООН может помочь разрядить напряжение, которое является результатом недавнего конфликта.
But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.	Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.
But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded.	Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными.
Total damages resulting from the accused individuals' actions are estimated at 300 million dollars.	Совокупный ущерб от действий обвиняемых оценили в 300 миллионов долларов.
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий,
1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions	1. Гибель людей в результате нарушений правовых гарантий и суммарные, произвольные или внезаконные казни
It returns the resulting array.	Описание
Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday?	Но существует ли достаточный спрос для того, чтобы поглотить дополнительную продукцию, произведенную в результате увеличения рабочего дня?
Some of the latter has come directly from President Kenyatta towards the judiciary.	Критикует судебную систему и действующий президент Кениата.
Interestingly, a government advisory warned the public that they can suffer from mental stress resulting from over consumption of news.	Интересно, что правительственный совет предупредил общественность о том, что они могут страдать от психологического стресса, вызванного чрезмерным просмотром новостей .
It came directly from a letter that she wrote to me, the artist, who hails from Philadelphia, said.	Это прямая цитата из письма, которое она мне написала , говорит художница, приветствующая нас из Филадельфии.
They, too, must be allowed to feel those ties of unity resulting from feelings and sympathy.	Им также нужно предоставить возможность ощутить эти узы единства, проистекающего из чувств и симпатии .
Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.	Большая осмотрительность иностранных кредиторов не позволяла бы будущим египетским правительствам безответственно обременять население своей страны долгами.
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.	Один из подходов заключается в улавливании CO2 на электростанциях во время сжигания угля или газа.
Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.	Также есть много случаев, когда атаки происходили непосредственно из Китая.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.	В соответствии с другим подходом выбросы улавливаются непосредственно из воздуха с применением специально разработанных химических процессов.
I'll get up directly...'	Я встану сейчас.
Mayuko came directly home.	Маюко пошла прямиком домой.
Can I call directly?	Я могу позвонить напрямую?
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.

Показать эту страницу на русском языке