Translation of "identification of persons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Identification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Default Identification | Идентификация по умолчанию |
| To obtain personal identification | Право на получение удостоверения |
| (b) Identification of measures needed to prevent recurrence | b) определение необходимых мер во избежание рецидивов |
| Identification of additional resources for the Development Account | Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития |
| Identification Card of Ahmad Said, a Palestinian refugee. | Удостоверение личности палестинского беженца Ахмада Саида. |
| You'll need a photograph of yourself for identification. | Вам потребуется фотография для удостоверения личности. |
| F. Identification of the highest paid national civil service | F. Определение наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы |
| (ii) The identification of the new owner or operator | ii) указание нового владельца или оператора |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Protection of reporting persons | Защита лиц, сообщающих информацию |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| (d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects | d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован |
| Prevention of trafficking in persons | Предупреждение торговли людьми |
| The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability. | В связи с этим, его невозможно строго доказать или опровергнуть. |
| (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and | iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и |
| Repatriation of victims of trafficking in persons | Репатриация жертв торговли людьми |
| Our group consisted of five persons. | Наша группа состояла из пяти человек. |
| Natural persons | Физические лица |
| Legal persons | Юридические лица |
| mutual persons | люди с нарушениями речи |
| 3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture | 3. отвергает отождествление терроризма с какой либо религией, национальностью или культурой |
| II. Protection of victims of trafficking in persons | II. Защита жертв торговли людьми |
| OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL | ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ |
| Respect for the will of persons concerned | Уважение воли затрагиваемых лиц |
| PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS | ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО |
| Millions of persons lost all their savings. | Миллионы людей потеряли все свои сбережения. |
| (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. | d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам. |
| We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities. | Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями. |
| And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification. | И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК. |
| Internally displaced persons | Вынужденные переселенцы |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Several persons smiled. | Некоторые улыбнулись. |
| Displays the Identities screen for setting your identification information. | Открывает Профили для настройки ваших персональных данных. |
| (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned | i) личности, местонахождения и деятельности лиц, подозреваемых в участии в совершении таких преступлений, или местонахождения других причастных лиц |
| Concerned about the plight of thousands of families of missing persons in Bosnia and Herzegovina, and supporting fully the efforts of the International Commission on Missing Persons to resolve the fate of the missing persons, | будучи озабочена тяжелым положением тысяч семей пропавших без вести лиц в Боснии и Герцеговине и всецело поддерживая усилия Международной комиссии по без вести пропавшим лицам, направленные на выяснение судьбы пропавших без вести лиц, |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Конвенция о правах инвалидов |
| This room is capable of holding fifty persons. | В этой комнате поместятся пятьдесят человек. |
| The plural of 'person' is 'people', not 'persons'. | Множественное число от person people , не persons . |
| Actually he himself did not like the identification of his church with civil society. | На самом деле он сам не любил отождествление его церкви с гражданским обществом. |
| It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people. | Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства. |
| 4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors | 4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев |
| Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account, | подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными, |
| (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons | i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании |
| 60 131. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities | 60 131. Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов достижение провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся инвалидов |
| 62 127. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities | 62 127. Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов достижение провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся инвалидов |
Related searches : Names Of Persons - Transport Of Persons - Free Of Persons - Amount Of Persons - Protection Of Persons - Range Of Persons - Categories Of Persons - Recovery Of Persons - Committee Of Persons - Panel Of Persons - Safety Of Persons - Number Of Persons - Group Of Persons - Persons Of Concern
