Translation of "identification of persons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identification - translation :

Identification of persons - translation :

Keywords : удостоверение идентификации опознание опознания идентификация лиц человеке людях пропавшем исчезновении

Examples (External sources, not reviewed)

CHAPTER III. IDENTIFICATION OF PERSONS QUALIFIED TO PARTICIPATE	ГЛАВА III. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЛИЦ, ИМЕЮЩИХ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В
3. Identification and prosecution of persons primarily responsible for the genocide	3. Установление и преследование основных виновников геноцида
Persons subjected to the process of identification may not be placed in cells.	Лица, в отношении которых применяется процедура установления личности, не могут помещаться в камеру.
The list of those persons contains 1,000 names with all essential identification data	Список таких лиц содержит 1000 фамилий, а также основную информацию для установления их личности
In the process of identification of entitled persons new targeting techniques are being used based on the social vulnerability index, an instrument which permits the geographical identification of population groups with high concentrations of vulnerable persons.	При определении лиц, подпадающих под действие льготных программ, применяются новые приемы отбора, основанные на использовании показателя социальной уязвимости инструмента, позволяющего четко выявлять места наиболее компактного проживания уязвимых слоев населения.
Identification data on over 100 persons from these groups are also available.	Имеются также данные о личности более 100 человек, являющихся членами этих группировок.
This assists with the identification of persons known, or suspected to be, involved in the smuggling of aliens.	Такая информация помогает выявлять лиц, известных своей причастностью к контрабандному провозу иностранцев или подозреваемых в ней.
(a) Clear identification of persons given permission for a long term stay should be kept on official files	а) ведение официальных файлов, позволяющих четко установить, кому было дано разрешение на длительное пребывание в стране
Identification of thepossible models a training seminars and stays for the key persons involved (workshops and retraining visits).	Выявление возможных π взаимное информирование партнеров по проекту (краткие моделей визиты) π учебные семинары и стажировки для ключевых фигур, участвующих в проекте (семинары и поездки с целью переподготовки).
Description of each task and identification of the person or persons responsible for each of the tasks to be carried out.	Описание каждой задачи и определение ответственного или ответственных за каждую из поставленных задач.
Identification of bottlenecks	1.1 Выявление узких мест
Identification of units	3.3.5 Идентификация блоков
Identification of perpetrators	Установление личности правонарушителей
The identification and freezing of the assets of persons and groups involved in terrorism are appropriate and necessary measures to combat terrorism.	Выявление и замораживание активов лиц и групп, вовлеченных в террористическую деятельность, являются эффективными и необходимыми мерами для борьбы с терроризмом.
Identification of women's niches.	выявление неиспользованных возможностей деятельности для женщин
Identification of forged documents	выявление подложных документов.
Identification of forged documents	выявление подложных документов
10.2 Identification of stakeholders	Система здравоохранения
Identification of Possible Obstacles	8.8 Определение возможных препятствий
Identification of pillar sites	Определение мест размещения пограничных столбов
Identification of Possible Obstacles	Выявление возможных препятствий
identification	идентификация
Identification	Идентификация
Identification	Идентификация
Identification	Идентификатор
Identification.	Удостоверение личности...
Identification.	Документы.
Identification?	Документы?
Proof of Identification (Must be presented at the Pass and Identification Unit)______________________	Документ, удостоверяющий личность (Предъявляется в Группе выдачи пропусков и удостоверений личности)
weapons identification weapons handling weapons stripping identification of weapons components weapons concealment	d) идентификации оружейных компонентов
Identification cards will be issued in the name of the Boundary Commission to such persons and shall be carried at all times.	Таким лицам от имени Комиссии по установлению границы будут выдаваться удостоверения личности, которые они должны иметь при себе постоянно.
1.2 Identification of important periods	1.2 Определение важных периодов
Identification of technical assistance needs	Определение потребностей в технической помощи
(c) Identification of policy options.	c) определение вариантов политики.
A4.3.1.2 Other means of identification	A4.3.1.2 Другие средства идентификации
A10.2.1.2 Other means of identification	Другие средства идентификации
IDENTIFICATION, PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF	НИРОВАНИЮ, ПОДГОТОВКЕ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ КОНКРЕТНЫХ ПРОЕКТОВ
Identification of new priority areas	Определение новых приоритетных областей
(f) identification of successful partnerships	f) выявление примеров успешного партнерства
(e) identification of successful partnerships	e) выявление успешных форм партнерства
Identification and analysis of competitors	Идентификация и анализ конкурентов
Just a matter of identification.	Это необходимо для опознания.
Identification of manageable clusters of issues	Определение компактных блоков вопросов
Identification of the type of test.	Определение типа испытания
Default Identification	Идентификация по умолчанию

Показать эту страницу на русском языке